Significado de progress en inglés
progressprogress1 /ˈprəʊɡres $ ˈprɑː-/ noun [uncountable] 
Ver todas las traducciones1the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingproceso de mejorar en algo o de acercarse a terminar o lograr algoprogress of
The police are disappointed by the slow progress of the investigation.La policía está decepcionada por el lento progreso de la investigación.progress in There has been significant progress in controlling heart disease.Se han logrado avances significativos en el control de las enfermedades cardíacas.progress towards We are making steady progress towards a peaceful settlement.Estamos progresando de manera constante hacia un acuerdo pacífico.progress on Little progress has been made on human rights issues.Se ha avanzado muy poco en materia de derechos humanos.2slow or steady movement somewheremovimiento lento o constante hacia algún lugar: We made good progress despite the snow.Avanzamos bien a pesar de la nieve.progress through They watched the ship’s slow progress through the heavy seas.Observaron el lento avance del barco a través de las agitadas aguas.3change which is thought to lead to a better society, because of developments in science or fairer methods of social organizationcambio que se considera que conduce a una sociedad mejor, gracias al desarrollo científico o a métodos de organización social más justos: Mankind is destroying the planet, all in the name of progress (=because people want progress).La humanidad está destruyendo el planeta, todo en nombre del progreso (=porque la gente quiere el progreso). Under communism, nothing was allowed to get in the way of the great march of progress.Bajo el comunismo, nada podía interponerse en el gran avance del progreso.4in progress formalformal happening now, and not yet finishedque está ocurriendo ahora y aún no ha terminado: A lecture was in progress in the main hall.Se estaba impartiendo una conferencia en el salón principal.work/research in progress They looked in periodically to check the work in progress.Entraban periódicamente para comprobar el trabajo en curso.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?• Progress is an uncountable noun: · She is making good progress. ✗Don’t say: She is making a good progress.• Progress es un sustantivo incontable: · She is making good progress. ✗No digas: She is making a good progress.• Progress is not used with ‘a’.• Progress no se usa con "a".COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake progress· The country has made significant economic progress.· El país ha logrado un progreso económico significativo.hinder somebody’s progress (=make it slower)· Language problems might hinder a child’s progress at school.· Los problemas de idioma podrían obstaculizar el progreso de un niño en la escuela.achieve progress· The talks ended with no real progress having been achieved.· Las conversaciones terminaron sin que se hubiera logrado ningún avance real.check (on) somebody’s progress· A social worker calls regularly to check on the children’s progress.· Un trabajador social llama regularmente para informarse del progreso de los niños.follow/monitor/chart somebody’s progress (=keep checking it)· Throughout the night, doctors charted his progress.· Durante toda la noche, los médicos registraron su evolución.assess/evaluate/review somebody’s progress· We appraise the work and evaluate each student’s individual progress.· Evaluamos el trabajo y valoramos el progreso individual de cada estudiante.adjectivesadjetivosslow· The task remains difficult and progress has been slow.· La tarea sigue siendo difícil y el progreso ha sido lento.steady· Steady progress has been made towards our objectives.· Se han logrado avances constantes hacia nuestros objetivos.good· He is out of hospital and making good progress.· Ha salido del hospital y está evolucionando bien.rapid· The investigation is making rapid progress.· La investigación está avanzando rápidamente.significant/real progress· Significant progress has been made in reducing nuclear weapons.· Se han logrado avances significativos en la reducción de armas nucleares.great progress· Scientists have made great progress in the last four years.· Los científicos han logrado grandes avances en los últimos cuatro años.substantial/considerable progress· 2007 was a year of substantial progress for the company.· 2007 fue un año de progreso sustancial para la empresa.satisfactory progress· The two students who fell behind are now making satisfactory progress.· Los dos estudiantes que se habían quedado atrás están progresando ahora de manera satisfactoria.THESAURUSSINÓNIMOSprogress noun [uncountable] /ˈprəʊɡres $ ˈprɑː-/ the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingproceso de mejorar en algo o de acercarse a terminar o lograr algo: · a test of the students’ progress· una prueba del progreso de los estudiantes· We have made good progress towards meeting our objectives.· Hemos logrado buenos avances hacia el cumplimiento de nuestros objetivos.advance noun [countable usually plural] /ədˈvɑːns $ ədˈvæns/ a discovery, invention, or change that brings progressdescubrimiento, invención o cambio que trae consigo el progreso: · the technological advances of the twentieth century· los avances tecnológicos del siglo XX· advances in scientific knowledge· avances en el conocimiento científico· In recent years there have been enormous economic and social advances.· En los últimos años ha habido enormes avances económicos y sociales.breakthrough noun [countable] /ˈbreɪkθruː/ an important discovery or achievement that makes progress possible, especially one that happens suddenly after a long period of tryingdescubrimiento o logro importante que hace posible el progreso, especialmente el que se produce de repente tras un largo período de intentos: · Scientists have described the discovery as a major breakthrough.· Los científicos han calificado el descubrimiento como un gran avance.· The breakthrough in the investigation came when police found a stolen car.· El avance decisivo en la investigación llegó cuando la policía encontró un coche robado.make headway to make progress towards achieving something – used especially when it is difficult to make progressavanzar hacia la consecución de algo; se usa especialmente cuando resulta difícil progresar: · After several months of discussion, the committee had made little headway.· Tras varios meses de debate, el comité había avanzado muy poco.no progressningún progresostalemate/deadlock /ˈsteɪlmeɪt/ [countable, uncountable] a situation in which no further progress can be made because two groups or organizations cannot find a way to end a disagreementsituación en la que no se puede avanzar porque dos grupos u organizaciones no encuentran la manera de poner fin a un desacuerdo: · The negotiations ended in deadlock.· Las negociaciones terminaron en un punto muerto.· At that point the strike appeared to have reached a stalemate.· En ese momento, la huelga parecía haber llegado a un punto muerto.· the year-long political deadlock between the two parties· el bloqueo político de un año entre los dos partidosimpasse /æmˈpɑːs $ ˈɪmpæs/ [singular] formalformal a situation in which progress has stopped completely, especially because people cannot agree on what to do nextsituación en la que el progreso se ha detenido por completo, especialmente porque las personas no pueden ponerse de acuerdo sobre qué hacer a continuación: · The continuing impasse over the budget.· El estancamiento continuo en torno al presupuesto.· The situation seemed to have reached an impasse.· La situación parecía haber llegado a un punto muerto.grind to a halt to slowly stop making any progressir dejando de avanzar lentamente hasta detenerse por completo: · The economy seems to be grinding to a halt.· La economía parece estar frenándose hasta detenerse.· It was clear that the peace talks had ground to a halt.· Era evidente que las conversaciones de paz habían llegado a un punto muerto.
Ver todas las traducciones1the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingproceso de mejorar en algo o de acercarse a terminar o lograr algoprogress of The police are disappointed by the slow progress of the investigation.La policía está decepcionada por el lento progreso de la investigación.progress in There has been significant progress in controlling heart disease.Se han logrado avances significativos en el control de las enfermedades cardíacas.progress towards We are making steady progress towards a peaceful settlement.Estamos progresando de manera constante hacia un acuerdo pacífico.progress on Little progress has been made on human rights issues.Se ha avanzado muy poco en materia de derechos humanos.2slow or steady movement somewheremovimiento lento o constante hacia algún lugar: We made good progress despite the snow.Avanzamos bien a pesar de la nieve.progress through They watched the ship’s slow progress through the heavy seas.Observaron el lento avance del barco a través de las agitadas aguas.3change which is thought to lead to a better society, because of developments in science or fairer methods of social organizationcambio que se considera que conduce a una sociedad mejor, gracias al desarrollo científico o a métodos de organización social más justos: Mankind is destroying the planet, all in the name of progress (=because people want progress).La humanidad está destruyendo el planeta, todo en nombre del progreso (=porque la gente quiere el progreso). Under communism, nothing was allowed to get in the way of the great march of progress.Bajo el comunismo, nada podía interponerse en el gran avance del progreso.4in progress formalformal happening now, and not yet finishedque está ocurriendo ahora y aún no ha terminado: A lecture was in progress in the main hall.Se estaba impartiendo una conferencia en el salón principal.work/research in progress They looked in periodically to check the work in progress.Entraban periódicamente para comprobar el trabajo en curso.GRAMMAR: Countable or uncountable?GRAMÁTICA: ¿Contable o incontable?• Progress is an uncountable noun: · She is making good progress. ✗Don’t say: She is making a good progress.• Progress es un sustantivo incontable: · She is making good progress. ✗No digas: She is making a good progress.• Progress is not used with ‘a’.• Progress no se usa con "a".COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake progress· The country has made significant economic progress.· El país ha logrado un progreso económico significativo.hinder somebody’s progress (=make it slower)· Language problems might hinder a child’s progress at school.· Los problemas de idioma podrían obstaculizar el progreso de un niño en la escuela.achieve progress· The talks ended with no real progress having been achieved.· Las conversaciones terminaron sin que se hubiera logrado ningún avance real.check (on) somebody’s progress· A social worker calls regularly to check on the children’s progress.· Un trabajador social llama regularmente para informarse del progreso de los niños.follow/monitor/chart somebody’s progress (=keep checking it)· Throughout the night, doctors charted his progress.· Durante toda la noche, los médicos registraron su evolución.assess/evaluate/review somebody’s progress· We appraise the work and evaluate each student’s individual progress.· Evaluamos el trabajo y valoramos el progreso individual de cada estudiante.adjectivesadjetivosslow· The task remains difficult and progress has been slow.· La tarea sigue siendo difícil y el progreso ha sido lento.steady· Steady progress has been made towards our objectives.· Se han logrado avances constantes hacia nuestros objetivos.good· He is out of hospital and making good progress.· Ha salido del hospital y está evolucionando bien.rapid· The investigation is making rapid progress.· La investigación está avanzando rápidamente.significant/real progress· Significant progress has been made in reducing nuclear weapons.· Se han logrado avances significativos en la reducción de armas nucleares.great progress· Scientists have made great progress in the last four years.· Los científicos han logrado grandes avances en los últimos cuatro años.substantial/considerable progress· 2007 was a year of substantial progress for the company.· 2007 fue un año de progreso sustancial para la empresa.satisfactory progress· The two students who fell behind are now making satisfactory progress.· Los dos estudiantes que se habían quedado atrás están progresando ahora de manera satisfactoria.THESAURUSSINÓNIMOSprogress noun [uncountable] /ˈprəʊɡres $ ˈprɑː-/ the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving somethingproceso de mejorar en algo o de acercarse a terminar o lograr algo: · a test of the students’ progress· una prueba del progreso de los estudiantes· We have made good progress towards meeting our objectives.· Hemos logrado buenos avances hacia el cumplimiento de nuestros objetivos.advance noun [countable usually plural] /ədˈvɑːns $ ədˈvæns/ a discovery, invention, or change that brings progressdescubrimiento, invención o cambio que trae consigo el progreso: · the technological advances of the twentieth century· los avances tecnológicos del siglo XX· advances in scientific knowledge· avances en el conocimiento científico· In recent years there have been enormous economic and social advances.· En los últimos años ha habido enormes avances económicos y sociales.breakthrough noun [countable] /ˈbreɪkθruː/ an important discovery or achievement that makes progress possible, especially one that happens suddenly after a long period of tryingdescubrimiento o logro importante que hace posible el progreso, especialmente el que se produce de repente tras un largo período de intentos: · Scientists have described the discovery as a major breakthrough.· Los científicos han calificado el descubrimiento como un gran avance.· The breakthrough in the investigation came when police found a stolen car.· El avance decisivo en la investigación llegó cuando la policía encontró un coche robado.make headway to make progress towards achieving something – used especially when it is difficult to make progressavanzar hacia la consecución de algo; se usa especialmente cuando resulta difícil progresar: · After several months of discussion, the committee had made little headway.· Tras varios meses de debate, el comité había avanzado muy poco.no progressningún progresostalemate/deadlock /ˈsteɪlmeɪt/ [countable, uncountable] a situation in which no further progress can be made because two groups or organizations cannot find a way to end a disagreementsituación en la que no se puede avanzar porque dos grupos u organizaciones no encuentran la manera de poner fin a un desacuerdo: · The negotiations ended in deadlock.· Las negociaciones terminaron en un punto muerto.· At that point the strike appeared to have reached a stalemate.· En ese momento, la huelga parecía haber llegado a un punto muerto.· the year-long political deadlock between the two parties· el bloqueo político de un año entre los dos partidosimpasse /æmˈpɑːs $ ˈɪmpæs/ [singular] formalformal a situation in which progress has stopped completely, especially because people cannot agree on what to do nextsituación en la que el progreso se ha detenido por completo, especialmente porque las personas no pueden ponerse de acuerdo sobre qué hacer a continuación: · The continuing impasse over the budget.· El estancamiento continuo en torno al presupuesto.· The situation seemed to have reached an impasse.· La situación parecía haber llegado a un punto muerto.grind to a halt to slowly stop making any progressir dejando de avanzar lentamente hasta detenerse por completo: · The economy seems to be grinding to a halt.· La economía parece estar frenándose hasta detenerse.· It was clear that the peace talks had ground to a halt.· Era evidente que las conversaciones de paz habían llegado a un punto muerto.progressprogress2 /prəˈɡres/ verb 1[intransitive] to improve, develop, or achieve things so that you are then at a more advanced stagemejorar, desarrollarse o lograr cosas de modo que se alcance una etapa más avanzada OPP regress: I asked the nurse how my son was progressing.Le pregunté a la enfermera cómo iba evolucionando mi hijo.progress to She started with a cleaning job, and progressed to running the company.Empezó con un trabajo de limpieza y llegó a dirigir la empresa.progress towards We must progress towards full integration of Catholic and Protestant pupils in Ireland.Debemos avanzar hacia la plena integración de los alumnos católicos y protestantes en Irlanda.progress beyond Last year the team didn’t progress beyond the opening round.El año pasado el equipo no pasó de la primera ronda.2[intransitive, transitive] if an activity such as work or a project progresses, or you progress it, it continuessi una actividad como un trabajo o un proyecto avanza, o tú lo haces avanzar, significa que continúa: Work on the ship progressed quickly.Los trabajos en el barco avanzaron rápidamente. We’re hoping to progress the Lane project more quickly next week.Esperamos avanzar más rápidamente en el proyecto Lane la semana que viene.3[intransitive] if time or an event progresses, time passessi el tiempo o un evento progresa, el tiempo transcurre: As the meeting progressed, Nina grew more and more bored.A medida que avanzaba la reunión, Nina se iba aburriendo cada vez más. Time is progressing, so I’ll be brief.El tiempo avanza, así que seré breve.4[intransitive] to move forwardavanzar: Our taxi seemed to be progressing very slowly.Nuestro taxi parecía avanzar muy lentamente.
1[intransitive] to improve, develop, or achieve things so that you are then at a more advanced stagemejorar, desarrollarse o lograr cosas de modo que se alcance una etapa más avanzada OPP regress: I asked the nurse how my son was progressing.Le pregunté a la enfermera cómo iba evolucionando mi hijo.progress to She started with a cleaning job, and progressed to running the company.Empezó con un trabajo de limpieza y llegó a dirigir la empresa.progress towards We must progress towards full integration of Catholic and Protestant pupils in Ireland.Debemos avanzar hacia la plena integración de los alumnos católicos y protestantes en Irlanda.progress beyond Last year the team didn’t progress beyond the opening round.El año pasado el equipo no pasó de la primera ronda.2[intransitive, transitive] if an activity such as work or a project progresses, or you progress it, it continuessi una actividad como un trabajo o un proyecto avanza, o tú lo haces avanzar, significa que continúa: Work on the ship progressed quickly.Los trabajos en el barco avanzaron rápidamente. We’re hoping to progress the Lane project more quickly next week.Esperamos avanzar más rápidamente en el proyecto Lane la semana que viene.3[intransitive] if time or an event progresses, time passessi el tiempo o un evento progresa, el tiempo transcurre: As the meeting progressed, Nina grew more and more bored.A medida que avanzaba la reunión, Nina se iba aburriendo cada vez más. Time is progressing, so I’ll be brief.El tiempo avanza, así que seré breve.4[intransitive] to move forwardavanzar: Our taxi seemed to be progressing very slowly.Nuestro taxi parecía avanzar muy lentamente.