Significado de property en inglés
propertyproperty /ˈprɒpəti $ ˈprɑːpər-/ noun (plural properties) 
Ver todas las traducciones1[uncountable] the thing or things that someone ownsla cosa o las cosas que alguien posee: 
The hotel is not responsible for any loss or damage to guests’ personal property.El hotel no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en las pertenencias personales de los huéspedes. Some of the stolen property was found in Mason’s house.Parte de la propiedad robada fue encontrada en la casa de Mason.2[countable, uncountable] a building, a piece of land, or both togetherun edificio, un terreno, o ambos conjuntamente: Property prices have shot up recently.Los precios de las propiedades han subido mucho últimamente. the property marketel mercado inmobiliario a sign saying ‘Private Property. Keep Out.’un cartel que dice "Propiedad Privada. Prohibido el Paso." property taxesimpuestos sobre la propiedadcommercial/residential property3[countable usually plural] a quality or power that a substance, plant etc hasuna cualidad o poder que tiene una sustancia, una planta, etc. SYN quality, characteristic: a herb with healing propertiesuna hierba con propiedades curativasphysical/chemical etc properties the chemical properties of a substancelas propiedades químicas de una sustancia → lost property, real property, intellectual propertyCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosbuy/sell (a) property· Buying a property is a complicated business.· Comprar una propiedad es un asunto complicado.ADJECTIVES/NOUN + propertyADJETIVOS/SUSTANTIVO + propertydetached especially British English (=not joined to another house)· It is a modern detached property with five bedrooms.· Es una propiedad unifamiliar moderna con cinco dormitorios.semi-detached British English (=joined to one other house)· This semi-detached property is located in one of the most sought-after areas of the town.· Esta propiedad adosada está ubicada en una de las zonas más codiciadas de la ciudad.a three-bedroom/four-bedroom etc property· Four-bedroom properties are usually ideal for families.· Las propiedades de cuatro habitaciones suelen ser ideales para familias.a desirable property· It is a desirable property with a south-facing garden.· Es una propiedad muy atractiva con jardín orientado al sur.commercial property (=buildings used by businesses)· The bombs caused damage to commercial property.· Las bombas causaron daños a propiedades comerciales.residential property (=buildings that people live in)· The site proposed for the factory is too near to residential property.· El terreno propuesto para la fábrica está demasiado cerca de propiedades residenciales.private property· The land on the other side of the gate is private property.· El terreno al otro lado de la verja es propiedad privada.property + NOUNproperty + SUSTANTIVOproperty prices· Property prices are much lower here than in London.· Los precios de las propiedades aquí son mucho más bajos que en Londres.the property market· There were no signs of an upturn in the property market.· No había señales de una recuperación en el mercado inmobiliario.a property owner· It makes sense for property owners to extend their houses rather than move.· Tiene sentido que los propietarios amplíen sus casas en lugar de mudarse.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3adjectivesadjetivosphysical properties· What are the physical properties of metals?· ¿Cuáles son las propiedades físicas de los metales?chemical properties· They grouped the known elements by chemical properties.· Agruparon los elementos conocidos según sus propiedades químicas.electrical properties· Each type of cell has distinct electrical properties.· Cada tipo de célula tiene propiedades eléctricas distintas.magnetic properties· the magnetic properties of iron and nickel· las propiedades magnéticas del hierro y el níqueloptical properties· These minerals have similar optical properties.· Estos minerales tienen propiedades ópticas similares.healing/medicinal properties· The old women know about the healing properties of local herbs.· Las ancianas conocen las propiedades curativas de las hierbas locales.health-giving properties· They believed that the water had special health-giving properties.· Creían que el agua tenía propiedades especiales para la salud.antiseptic properties· This plant has mild antiseptic properties.· Esta planta tiene suaves propiedades antisépticas.THESAURUSSINÓNIMOSproperty [uncountable] the things that a person, organization etc ownslas cosas que una persona, organización, etc. posee: · He left most of his property to his granddaughter.· Dejó la mayor parte de sus bienes a su nieta.· They were arrested and charged with damaging school property.· Fueron arrestados y acusados de dañar la propiedad de la escuela.possessions [plural] all the things that you own or have with you at a particular timetodas las cosas que uno posee o lleva consigo en un momento determinado: · He sold all his possessions and left the country.· Vendió todas sus posesiones y abandonó el país.· The prisoners were allowed to have few personal possessions.· A los presos se les permitía tener pocas pertenencias personales.belongings [plural] things you own such as clothes, books etc, especially things you take with you when travellingcosas que uno posee, como ropa, libros, etc., especialmente las que se llevan al viajar: · I quickly packed a few of my belongings in an overnight bag.· Metí rápidamente algunas de mis pertenencias en una bolsa de viaje.things [plural] spokenoral (also stuff [uncountable] informalinformal) small things you own, such as clothes, books etcpequeñas cosas que uno posee, como ropa, libros, etc.: · Don’t leave your things all over the floor!· ¡No dejes tus cosas por todo el suelo!· I’ve got so much stuff, I don’t know where to put it all.· Tengo tantísimas cosas que no sé dónde meterlas.valuables [plural] things that you own that are worth a lot of money and may get stolen, for example jewellery or camerascosas de gran valor que uno posee y que pueden ser robadas, por ejemplo joyas o cámaras: · The advice from police is: if you have valuables don’t leave them in the car.· El consejo de la policía es: si tiene objetos de valor, no los deje en el coche.· Keep valuables like TVs and computer equipment out of sight.· Mantenga los objetos de valor como televisores y equipos informáticos fuera de la vista.personal effects [plural] formalformal small things you own – used especially when there is an accident, a robbery, or the person who owns them diesobjetos personales de pequeño tamaño – usado especialmente cuando hay un accidente, un robo, o muere el propietario: · The insurance policy covers baggage and personal effects – up to £1,000 per person.· La póliza de seguro cubre el equipaje y los efectos personales, hasta 1.000 libras por persona.· After Turing’s death in 1954, his mother received his personal effects, including the Order of the British Empire, awarded in 1946 for his code work.· Tras la muerte de Turing en 1954, su madre recibió sus efectos personales, incluida la Orden del Imperio Británico, concedida en 1946 por su trabajo en criptografía.· Sections of aircraft wreckage and personal effects were scattered all around.· Fragmentos de los restos del avión y efectos personales estaban esparcidos por todas partes.assets [plural] houses, land, shares etc that a person or organization owns and would be able to sell if they needed money – used especially in legal or business contextscasas, terrenos, acciones, etc. que una persona u organización posee y que podría vender si necesitara dinero – usado especialmente en contextos legales o empresariales: · Many homeowners now have assets of over £234,000 in the value of their home alone.· Muchos propietarios de viviendas tienen ahora activos de más de 234.000 libras solo en el valor de su casa.· financial assets such as bonds and shares· activos financieros como bonos y acciones
Ver todas las traducciones1[uncountable] the thing or things that someone ownsla cosa o las cosas que alguien posee: The hotel is not responsible for any loss or damage to guests’ personal property.El hotel no se hace responsable de ninguna pérdida o daño en las pertenencias personales de los huéspedes. Some of the stolen property was found in Mason’s house.Parte de la propiedad robada fue encontrada en la casa de Mason.2[countable, uncountable] a building, a piece of land, or both togetherun edificio, un terreno, o ambos conjuntamente: Property prices have shot up recently.Los precios de las propiedades han subido mucho últimamente. the property marketel mercado inmobiliario a sign saying ‘Private Property. Keep Out.’un cartel que dice "Propiedad Privada. Prohibido el Paso." property taxesimpuestos sobre la propiedadcommercial/residential property3[countable usually plural] a quality or power that a substance, plant etc hasuna cualidad o poder que tiene una sustancia, una planta, etc. SYN quality, characteristic: a herb with healing propertiesuna hierba con propiedades curativasphysical/chemical etc properties the chemical properties of a substancelas propiedades químicas de una sustancia → lost property, real property, intellectual propertyCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverbosbuy/sell (a) property· Buying a property is a complicated business.· Comprar una propiedad es un asunto complicado.ADJECTIVES/NOUN + propertyADJETIVOS/SUSTANTIVO + propertydetached especially British English (=not joined to another house)· It is a modern detached property with five bedrooms.· Es una propiedad unifamiliar moderna con cinco dormitorios.semi-detached British English (=joined to one other house)· This semi-detached property is located in one of the most sought-after areas of the town.· Esta propiedad adosada está ubicada en una de las zonas más codiciadas de la ciudad.a three-bedroom/four-bedroom etc property· Four-bedroom properties are usually ideal for families.· Las propiedades de cuatro habitaciones suelen ser ideales para familias.a desirable property· It is a desirable property with a south-facing garden.· Es una propiedad muy atractiva con jardín orientado al sur.commercial property (=buildings used by businesses)· The bombs caused damage to commercial property.· Las bombas causaron daños a propiedades comerciales.residential property (=buildings that people live in)· The site proposed for the factory is too near to residential property.· El terreno propuesto para la fábrica está demasiado cerca de propiedades residenciales.private property· The land on the other side of the gate is private property.· El terreno al otro lado de la verja es propiedad privada.property + NOUNproperty + SUSTANTIVOproperty prices· Property prices are much lower here than in London.· Los precios de las propiedades aquí son mucho más bajos que en Londres.the property market· There were no signs of an upturn in the property market.· No había señales de una recuperación en el mercado inmobiliario.a property owner· It makes sense for property owners to extend their houses rather than move.· Tiene sentido que los propietarios amplíen sus casas en lugar de mudarse.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3adjectivesadjetivosphysical properties· What are the physical properties of metals?· ¿Cuáles son las propiedades físicas de los metales?chemical properties· They grouped the known elements by chemical properties.· Agruparon los elementos conocidos según sus propiedades químicas.electrical properties· Each type of cell has distinct electrical properties.· Cada tipo de célula tiene propiedades eléctricas distintas.magnetic properties· the magnetic properties of iron and nickel· las propiedades magnéticas del hierro y el níqueloptical properties· These minerals have similar optical properties.· Estos minerales tienen propiedades ópticas similares.healing/medicinal properties· The old women know about the healing properties of local herbs.· Las ancianas conocen las propiedades curativas de las hierbas locales.health-giving properties· They believed that the water had special health-giving properties.· Creían que el agua tenía propiedades especiales para la salud.antiseptic properties· This plant has mild antiseptic properties.· Esta planta tiene suaves propiedades antisépticas.THESAURUSSINÓNIMOSproperty [uncountable] the things that a person, organization etc ownslas cosas que una persona, organización, etc. posee: · He left most of his property to his granddaughter.· Dejó la mayor parte de sus bienes a su nieta.· They were arrested and charged with damaging school property.· Fueron arrestados y acusados de dañar la propiedad de la escuela.possessions [plural] all the things that you own or have with you at a particular timetodas las cosas que uno posee o lleva consigo en un momento determinado: · He sold all his possessions and left the country.· Vendió todas sus posesiones y abandonó el país.· The prisoners were allowed to have few personal possessions.· A los presos se les permitía tener pocas pertenencias personales.belongings [plural] things you own such as clothes, books etc, especially things you take with you when travellingcosas que uno posee, como ropa, libros, etc., especialmente las que se llevan al viajar: · I quickly packed a few of my belongings in an overnight bag.· Metí rápidamente algunas de mis pertenencias en una bolsa de viaje.things [plural] spokenoral (also stuff [uncountable] informalinformal) small things you own, such as clothes, books etcpequeñas cosas que uno posee, como ropa, libros, etc.: · Don’t leave your things all over the floor!· ¡No dejes tus cosas por todo el suelo!· I’ve got so much stuff, I don’t know where to put it all.· Tengo tantísimas cosas que no sé dónde meterlas.valuables [plural] things that you own that are worth a lot of money and may get stolen, for example jewellery or camerascosas de gran valor que uno posee y que pueden ser robadas, por ejemplo joyas o cámaras: · The advice from police is: if you have valuables don’t leave them in the car.· El consejo de la policía es: si tiene objetos de valor, no los deje en el coche.· Keep valuables like TVs and computer equipment out of sight.· Mantenga los objetos de valor como televisores y equipos informáticos fuera de la vista.personal effects [plural] formalformal small things you own – used especially when there is an accident, a robbery, or the person who owns them diesobjetos personales de pequeño tamaño – usado especialmente cuando hay un accidente, un robo, o muere el propietario: · The insurance policy covers baggage and personal effects – up to £1,000 per person.· La póliza de seguro cubre el equipaje y los efectos personales, hasta 1.000 libras por persona.· After Turing’s death in 1954, his mother received his personal effects, including the Order of the British Empire, awarded in 1946 for his code work.· Tras la muerte de Turing en 1954, su madre recibió sus efectos personales, incluida la Orden del Imperio Británico, concedida en 1946 por su trabajo en criptografía.· Sections of aircraft wreckage and personal effects were scattered all around.· Fragmentos de los restos del avión y efectos personales estaban esparcidos por todas partes.assets [plural] houses, land, shares etc that a person or organization owns and would be able to sell if they needed money – used especially in legal or business contextscasas, terrenos, acciones, etc. que una persona u organización posee y que podría vender si necesitara dinero – usado especialmente en contextos legales o empresariales: · Many homeowners now have assets of over £234,000 in the value of their home alone.· Muchos propietarios de viviendas tienen ahora activos de más de 234.000 libras solo en el valor de su casa.· financial assets such as bonds and shares· activos financieros como bonos y acciones