Significado de proposal en inglés
proposalproposal /prəˈpəʊzəl $ -ˈpoʊ-/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a plan or suggestion which is made formally to an official person or group, or the act of making itplan o sugerencia que se presenta formalmente ante una persona u organismo oficial, o el acto de presentarloproposal for
the government’s proposals for regulation of the industrylas propuestas del gobierno para la regulación de la industriaproposal to do something The committee put forward a proposal to reduce the time limit.El comité presentó una propuesta para reducir el límite de tiempo.proposal that They rejected proposals that the president should be directly elected.Rechazaron las propuestas de que el presidente fuera elegido directamente.2when you ask someone to marry youcuando le pides a alguien que se case contigomarriage proposal/proposal of marriage She politely declined his proposal of marriage.Ella rechazó cortésmente su propuesta de matrimonio.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a proposal· I'd like to make a proposal.· Me gustaría hacer una propuesta.put forward/submit a proposal· They put forward a proposal for a joint research project.· Presentaron una propuesta para un proyecto de investigación conjunto.come up with a proposal (=think of one)· The sales staff came up with an innovative proposal.· El personal de ventas presentó una propuesta innovadora.draw up a proposal· A committee of experts drew up proposals for a constitution.· Un comité de expertos elaboró propuestas para una constitución.approve/accept a proposal· The proposal was approved by the committee.· La propuesta fue aprobada por el comité.support/back a proposal· Not one of these organizations supports the government's proposals.· Ninguna de estas organizaciones apoya las propuestas del gobierno.reject a proposal· Councillors had twice rejected proposals for a new village school.· Los concejales habían rechazado dos veces las propuestas para una nueva escuela en el pueblo.consider a proposal· We shall consider their proposals carefully.· Consideraremos sus propuestas detenidamente.discuss a proposal· He had discussed the proposal with the Egyptian president.· Había discutido la propuesta con el presidente egipcio.vote on a proposal· Shareholders will vote on the proposal on May 5.· Los accionistas votarán sobre la propuesta el 5 de mayo.ADJECTIVES/NOUN + proposalADJETIVOS/SUSTANTIVO + proposala detailed proposal· They drew up a detailed proposal and submitted it to the Department of Energy.· Elaboraron una propuesta detallada y la presentaron al Departamento de Energía.a specific/concrete proposal· The report will make specific proposals for further investigation.· El informe hará propuestas concretas para investigaciones adicionales.a research proposal· Applicants should submit a short research proposal on their chosen topic.· Los solicitantes deberán presentar una breve propuesta de investigación sobre el tema elegido.a budget/tax proposal (=a budget/tax plan)· Criticism of the budget proposals was voiced by the International Monetary Fund.· El Fondo Monetario Internacional expresó críticas a las propuestas presupuestarias.a peace proposal (=a plan to achieve peace)· The Israeli government responded positively to the US peace proposals.· El gobierno israelí respondió positivamente a las propuestas de paz de Estados Unidos.a formal proposal· Schools made formal written proposals.· Las escuelas presentaron propuestas formales por escrito.
Ver todas las traducciones1a plan or suggestion which is made formally to an official person or group, or the act of making itplan o sugerencia que se presenta formalmente ante una persona u organismo oficial, o el acto de presentarloproposal for the government’s proposals for regulation of the industrylas propuestas del gobierno para la regulación de la industriaproposal to do something The committee put forward a proposal to reduce the time limit.El comité presentó una propuesta para reducir el límite de tiempo.proposal that They rejected proposals that the president should be directly elected.Rechazaron las propuestas de que el presidente fuera elegido directamente.2when you ask someone to marry youcuando le pides a alguien que se case contigomarriage proposal/proposal of marriage She politely declined his proposal of marriage.Ella rechazó cortésmente su propuesta de matrimonio.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a proposal· I'd like to make a proposal.· Me gustaría hacer una propuesta.put forward/submit a proposal· They put forward a proposal for a joint research project.· Presentaron una propuesta para un proyecto de investigación conjunto.come up with a proposal (=think of one)· The sales staff came up with an innovative proposal.· El personal de ventas presentó una propuesta innovadora.draw up a proposal· A committee of experts drew up proposals for a constitution.· Un comité de expertos elaboró propuestas para una constitución.approve/accept a proposal· The proposal was approved by the committee.· La propuesta fue aprobada por el comité.support/back a proposal· Not one of these organizations supports the government's proposals.· Ninguna de estas organizaciones apoya las propuestas del gobierno.reject a proposal· Councillors had twice rejected proposals for a new village school.· Los concejales habían rechazado dos veces las propuestas para una nueva escuela en el pueblo.consider a proposal· We shall consider their proposals carefully.· Consideraremos sus propuestas detenidamente.discuss a proposal· He had discussed the proposal with the Egyptian president.· Había discutido la propuesta con el presidente egipcio.vote on a proposal· Shareholders will vote on the proposal on May 5.· Los accionistas votarán sobre la propuesta el 5 de mayo.ADJECTIVES/NOUN + proposalADJETIVOS/SUSTANTIVO + proposala detailed proposal· They drew up a detailed proposal and submitted it to the Department of Energy.· Elaboraron una propuesta detallada y la presentaron al Departamento de Energía.a specific/concrete proposal· The report will make specific proposals for further investigation.· El informe hará propuestas concretas para investigaciones adicionales.a research proposal· Applicants should submit a short research proposal on their chosen topic.· Los solicitantes deberán presentar una breve propuesta de investigación sobre el tema elegido.a budget/tax proposal (=a budget/tax plan)· Criticism of the budget proposals was voiced by the International Monetary Fund.· El Fondo Monetario Internacional expresó críticas a las propuestas presupuestarias.a peace proposal (=a plan to achieve peace)· The Israeli government responded positively to the US peace proposals.· El gobierno israelí respondió positivamente a las propuestas de paz de Estados Unidos.a formal proposal· Schools made formal written proposals.· Las escuelas presentaron propuestas formales por escrito.