Significado de proud en inglés
proudproud /praʊd/ adjective (comparative prouder, superlative proudest) 
Ver todas las traducciones1pleased feeling pleased about something that you have done or something that you own, or about someone or something you are involved with or related tosentirse satisfecho de algo que has hecho o que posees, o de alguien o algo con quien estás relacionado OPP ashamedproud of
Her parents are very proud of her.Sus padres están muy orgullosos de ella. You should be proud of yourself.Deberías estar orgulloso de ti mismo. His past record is certainly something to be proud of.Su historial pasado es sin duda algo de lo que estar orgulloso.be justly/rightly proud of something (=have good reasons for being proud)(=tener buenos motivos para estar orgulloso) The company is justly proud of its achievements.La empresa está con razón orgullosa de sus logros.proud to do/be something Seven-year-old Ian is proud to have earned his red belt in karate.Ian, de siete años, está orgulloso de haber conseguido su cinturón rojo en kárate.proud (that) She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.Estaba orgullosa de que la revista hubiera aceptado publicar uno de sus cuentos. Seth was the proud owner of a new sports car.Seth era el orgulloso propietario de un nuevo coche deportivo.GRAMMAR: Prepositions with proudGRAMÁTICA: Preposiciones con proudYou are proud of someone or something: · He’s proud of his son. ✗Don’t say: He’s proud for his son.Se usa proud of para alguien o algo: · He's proud of his son. ✗No se dice: He's proud for his son.2proudest moment/achievement/possession the moment etc that makes you feel most proudel momento etc. que más te enorgullece: His proudest moment was winning the European Cup final.Su momento de mayor orgullo fue ganar la final de la Copa de Europa.3too high opinion thinking that you are more important, skilful etc than you really are – used to show disapprovalcreer que uno es más importante, hábil, etc. de lo que realmente es – usado para expresar desaprobación: a proud man who would not admit his mistakesun hombre orgulloso que no admitiría sus errores4great self-respect having respect for yourself, so that you are embarrassed to ask for help when you are in a difficult situationtener tanto amor propio que resulta embarazoso pedir ayuda cuando uno está en una situación difícil: Some farmers were too proud to ask for government help.Algunos agricultores eran demasiado orgullosos para pedir ayuda del gobierno.5do somebody proud a)informalinformal to make people feel proud of you by doing something wellhacer que la gente se sienta orgullosa de ti haciendo algo bien: I tried to do my country proud.Intenté hacer que mi país se sintiera orgulloso de mí. b)old-fashionedanticuado to treat someone well by providing them with good food or entertainmenttratar bien a alguien ofreciéndole buena comida o entretenimiento6impressive literaryliterario tall and impressivealto e imponente—proudly adverbCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/really proud· Your family must be very proud of you.· Tu familia debe de estar muy orgullosa de ti.justifiably/justly/rightly proud (=with good reason)· He is justifiably proud of what he and his father achieved.· Está justificadamente orgulloso de lo que él y su padre lograron.fiercely proud· They are fiercely proud of their native land.· Sienten un orgullo feroz por su tierra natal.immensely/intensely/inordinately proud (=extremely proud)· He said he was immensely proud to have been elected prime minister.· Dijo que estaba enormemente orgulloso de haber sido elegido primer ministro.· She was intensely proud of being Japanese.· Estaba intensamente orgullosa de ser japonesa.nounssustantivosthe proud owner (of something) (also the proud possessor of something formalformal)· She is now the proud owner of a four-bedroomed house.· Ahora es la orgullosa propietaria de una casa de cuatro habitaciones.a proud mother/father/parent· Mark is the proud father of a three-week-old baby boy.· Mark es el orgulloso padre de un bebé varón de tres semanas.THESAURUSSINÓNIMOSproud very pleased with what you, your family, or your country have achieved, or of something you ownmuy satisfecho con lo que tú, tu familia o tu país han logrado, o con algo que posees: · I felt so proud when my son graduated from college.· Me sentí muy orgulloso cuando mi hijo se graduó de la universidad.· Judith’s very proud of her new Ferrari.· Judith está muy orgullosa de su nuevo Ferrari.pleased with yourself feeling pleased because something good has happened, especially because you think you have been very clever, skilful etcsentirse satisfecho porque ha ocurrido algo bueno, especialmente porque uno cree haber sido muy listo, hábil, etc.: · He was smoking a big cigar and was obviously pleased with himself.· Estaba fumando un gran puro y estaba claramente satisfecho consigo mismo.· I’d made a big profit and was feeling pretty pleased with myself.· Había obtenido una gran ganancia y me sentía bastante satisfecho conmigo mismo.arrogant disapprovingdesaprobatorio behaving in an unpleasant and annoying way, because you think you are better or know more than other people, and that your opinions are always rightcomportarse de manera desagradable y molesta porque uno cree que es mejor o sabe más que los demás, y que sus opiniones siempre son correctas: · He was arrogant and regarded people who disagreed with him as fools.· Era arrogante y consideraba idiotas a quienes no estaban de acuerdo con él.· his arrogant attitude to women· su actitud arrogante hacia las mujeresvain disapprovingdesaprobatorio too proud of your appearance, in a way that annoys other peopledemasiado orgulloso de su apariencia, de una manera que molesta a los demás: · He’s so vain – he thinks all the girls fancy him.· Es tan vanidoso que cree que a todas las chicas les gusta él.conceited/big-headed disapprovingdesaprobatorio proud of yourself because you think you are very intelligent, skilful, beautiful etc, especially without good reason and in a way that annoys peopleorgulloso de uno mismo porque uno cree que es muy inteligente, hábil, atractivo, etc., especialmente sin razón suficiente y de manera que molesta a los demás: · Stewart’s the most arrogant conceited person I’ve ever known.· Stewart es la persona más arrogante y engreída que he conocido.· She was offered a brilliant job and became incredibly big-headed overnight.· Le ofrecieron un trabajo estupendo y se volvió increíblemente engreída de la noche a la mañana.pompous disapprovingdesaprobatorio thinking that you are much more important than you really are, and using very long and formal words to try to sound importantcreer que uno es mucho más importante de lo que realmente es, y usar palabras muy largas y formales para intentar parecer importante: · The clerk was a pompous little man with glasses.· El empleado era un hombrecillo pomposo con gafas.· a pompous speech· un discurso pompososmug disapprovingdesaprobatorio pleased with yourself in a quiet but annoying way because you think you are in a better position than other peoplesatisfecho de uno mismo de manera tranquila pero irritante, porque uno cree estar en una posición mejor que la de los demás: · Milly was looking very smug about coming top of the class.· Milly tenía una expresión muy satisfecha consigo misma por haber quedado primera de la clase.· a smug expression· una expresión de satisfacción consigo mismoself-satisfied disapprovingdesaprobatorio pleased with what you have achieved and showing it clearly in an annoying waysatisfecho con lo que has logrado y mostrándolo claramente de una manera que molesta: · She glared angrily into his self-satisfied face.· Ella lo miró con ira a su cara de autosatisfacción.· a self-satisfied grin· una sonrisa de autosatisfacción
Ver todas las traducciones1pleased feeling pleased about something that you have done or something that you own, or about someone or something you are involved with or related tosentirse satisfecho de algo que has hecho o que posees, o de alguien o algo con quien estás relacionado OPP ashamedproud of Her parents are very proud of her.Sus padres están muy orgullosos de ella. You should be proud of yourself.Deberías estar orgulloso de ti mismo. His past record is certainly something to be proud of.Su historial pasado es sin duda algo de lo que estar orgulloso.be justly/rightly proud of something (=have good reasons for being proud)(=tener buenos motivos para estar orgulloso) The company is justly proud of its achievements.La empresa está con razón orgullosa de sus logros.proud to do/be something Seven-year-old Ian is proud to have earned his red belt in karate.Ian, de siete años, está orgulloso de haber conseguido su cinturón rojo en kárate.proud (that) She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.Estaba orgullosa de que la revista hubiera aceptado publicar uno de sus cuentos. Seth was the proud owner of a new sports car.Seth era el orgulloso propietario de un nuevo coche deportivo.GRAMMAR: Prepositions with proudGRAMÁTICA: Preposiciones con proudYou are proud of someone or something: · He’s proud of his son. ✗Don’t say: He’s proud for his son.Se usa proud of para alguien o algo: · He's proud of his son. ✗No se dice: He's proud for his son.2proudest moment/achievement/possession the moment etc that makes you feel most proudel momento etc. que más te enorgullece: His proudest moment was winning the European Cup final.Su momento de mayor orgullo fue ganar la final de la Copa de Europa.3too high opinion thinking that you are more important, skilful etc than you really are – used to show disapprovalcreer que uno es más importante, hábil, etc. de lo que realmente es – usado para expresar desaprobación: a proud man who would not admit his mistakesun hombre orgulloso que no admitiría sus errores4great self-respect having respect for yourself, so that you are embarrassed to ask for help when you are in a difficult situationtener tanto amor propio que resulta embarazoso pedir ayuda cuando uno está en una situación difícil: Some farmers were too proud to ask for government help.Algunos agricultores eran demasiado orgullosos para pedir ayuda del gobierno.5do somebody proud a)informalinformal to make people feel proud of you by doing something wellhacer que la gente se sienta orgullosa de ti haciendo algo bien: I tried to do my country proud.Intenté hacer que mi país se sintiera orgulloso de mí. b)old-fashionedanticuado to treat someone well by providing them with good food or entertainmenttratar bien a alguien ofreciéndole buena comida o entretenimiento6impressive literaryliterario tall and impressivealto e imponente—proudly adverbCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/really proud· Your family must be very proud of you.· Tu familia debe de estar muy orgullosa de ti.justifiably/justly/rightly proud (=with good reason)· He is justifiably proud of what he and his father achieved.· Está justificadamente orgulloso de lo que él y su padre lograron.fiercely proud· They are fiercely proud of their native land.· Sienten un orgullo feroz por su tierra natal.immensely/intensely/inordinately proud (=extremely proud)· He said he was immensely proud to have been elected prime minister.· Dijo que estaba enormemente orgulloso de haber sido elegido primer ministro.· She was intensely proud of being Japanese.· Estaba intensamente orgullosa de ser japonesa.nounssustantivosthe proud owner (of something) (also the proud possessor of something formalformal)· She is now the proud owner of a four-bedroomed house.· Ahora es la orgullosa propietaria de una casa de cuatro habitaciones.a proud mother/father/parent· Mark is the proud father of a three-week-old baby boy.· Mark es el orgulloso padre de un bebé varón de tres semanas.THESAURUSSINÓNIMOSproud very pleased with what you, your family, or your country have achieved, or of something you ownmuy satisfecho con lo que tú, tu familia o tu país han logrado, o con algo que posees: · I felt so proud when my son graduated from college.· Me sentí muy orgulloso cuando mi hijo se graduó de la universidad.· Judith’s very proud of her new Ferrari.· Judith está muy orgullosa de su nuevo Ferrari.pleased with yourself feeling pleased because something good has happened, especially because you think you have been very clever, skilful etcsentirse satisfecho porque ha ocurrido algo bueno, especialmente porque uno cree haber sido muy listo, hábil, etc.: · He was smoking a big cigar and was obviously pleased with himself.· Estaba fumando un gran puro y estaba claramente satisfecho consigo mismo.· I’d made a big profit and was feeling pretty pleased with myself.· Había obtenido una gran ganancia y me sentía bastante satisfecho conmigo mismo.arrogant disapprovingdesaprobatorio behaving in an unpleasant and annoying way, because you think you are better or know more than other people, and that your opinions are always rightcomportarse de manera desagradable y molesta porque uno cree que es mejor o sabe más que los demás, y que sus opiniones siempre son correctas: · He was arrogant and regarded people who disagreed with him as fools.· Era arrogante y consideraba idiotas a quienes no estaban de acuerdo con él.· his arrogant attitude to women· su actitud arrogante hacia las mujeresvain disapprovingdesaprobatorio too proud of your appearance, in a way that annoys other peopledemasiado orgulloso de su apariencia, de una manera que molesta a los demás: · He’s so vain – he thinks all the girls fancy him.· Es tan vanidoso que cree que a todas las chicas les gusta él.conceited/big-headed disapprovingdesaprobatorio proud of yourself because you think you are very intelligent, skilful, beautiful etc, especially without good reason and in a way that annoys peopleorgulloso de uno mismo porque uno cree que es muy inteligente, hábil, atractivo, etc., especialmente sin razón suficiente y de manera que molesta a los demás: · Stewart’s the most arrogant conceited person I’ve ever known.· Stewart es la persona más arrogante y engreída que he conocido.· She was offered a brilliant job and became incredibly big-headed overnight.· Le ofrecieron un trabajo estupendo y se volvió increíblemente engreída de la noche a la mañana.pompous disapprovingdesaprobatorio thinking that you are much more important than you really are, and using very long and formal words to try to sound importantcreer que uno es mucho más importante de lo que realmente es, y usar palabras muy largas y formales para intentar parecer importante: · The clerk was a pompous little man with glasses.· El empleado era un hombrecillo pomposo con gafas.· a pompous speech· un discurso pompososmug disapprovingdesaprobatorio pleased with yourself in a quiet but annoying way because you think you are in a better position than other peoplesatisfecho de uno mismo de manera tranquila pero irritante, porque uno cree estar en una posición mejor que la de los demás: · Milly was looking very smug about coming top of the class.· Milly tenía una expresión muy satisfecha consigo misma por haber quedado primera de la clase.· a smug expression· una expresión de satisfacción consigo mismoself-satisfied disapprovingdesaprobatorio pleased with what you have achieved and showing it clearly in an annoying waysatisfecho con lo que has logrado y mostrándolo claramente de una manera que molesta: · She glared angrily into his self-satisfied face.· Ella lo miró con ira a su cara de autosatisfacción.· a self-satisfied grin· una sonrisa de autosatisfacción