Significado de punish en inglés
punishpunish /ˈpʌnɪʃ/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to make someone suffer because they have done something wrong or broken the lawhacer que alguien sufra por haber hecho algo malo o haber infringido la ley: 
Smacking is not an acceptable way of punishing a child.Dar palmadas no es una forma aceptable de castigar a un niño. He promised to punish severely any officials found guilty of electoral fraud.Prometió castigar severamente a cualquier funcionario declarado culpable de fraude electoral.punish somebody for (doing) something It’s unfair to punish a whole class for the actions of one or two students.Es injusto castigar a toda una clase por las acciones de uno o dos estudiantes. They deserve to be punished for putting passengers at risk.Merecen ser castigados por poner en riesgo a los pasajeros. I felt I was being punished for what my mother had done.Sentía que me estaban castigando por lo que había hecho mi madre.punish somebody by doing something My parents decided to punish me by withdrawing financial support.Mis padres decidieron castigarme retirándome el apoyo económico.punish somebody with something The House voted to punish the senator with a formal reprimand.La Cámara votó para castigar al senador con una amonestación formal.2if a crime is punished in a particular way, anyone who is guilty of it is made to suffer in that waysi un delito se castiga de una manera determinada, cualquier persona culpable de él sufre ese castigobe punished by/with something In some societies, theft is punished by death.En algunas sociedades, el robo se castiga con la muerte.GRAMMAR Punish is usually passive in this meaning.3punish yourself to make yourself feel guilty or bad for something you have donehacerse sentir culpable o mal por algo que uno ha hecho: If you fail, don’t punish yourself.Si fracasas, no te castigues.THESAURUSSINÓNIMOSpunish to do something unpleasant to someone because they have done something wrong or broken the lawhacer algo desagradable a alguien por haber hecho algo malo o haber infringido la ley: · Drug smugglers are severely punished.· Los traficantes de droga son castigados severamente.· She wanted to punish him for deceiving her.· Quería castigarlo por haberla engañado.fine to make someone pay money as a punishmentobligar a alguien a pagar dinero como castigo: · The company was fined for safety violations.· La empresa fue multada por infracciones de seguridad.sentence if a judge sentences a criminal, he or she gives them an official punishment, usually sending them to prison for a period of timesi un juez condena a un criminal, le impone un castigo oficial, generalmente enviándolo a prisión por un período de tiempo: · The judge sentenced Margolis to a year in prison.· El juez condenó a Margolis a un año de prisión.penalize (also penalise British English) to officially punish someone, especially by taking away their right to do something or by limiting their freedom in some waycastigar oficialmente a alguien, especialmente privándole de algún derecho o limitando su libertad de algún modo: · New laws will penalize firms that continue to pollute the environment.· Las nuevas leyes penalizarán a las empresas que continúen contaminando el medioambiente.discipline to punish someone who has broken the rules of an organization that they belong to or work forcastigar a alguien que ha incumplido las normas de una organización a la que pertenece o en la que trabaja: · Officers are expected to discipline soldiers who do not keep their uniforms in good condition.· Se espera que los oficiales disciplinen a los soldados que no mantengan sus uniformes en buen estado.come down hard on somebody informalinformal to punish someone or criticize them severelycastigar severamente a alguien o criticarlo con dureza: · The judge came down hard on Harris, saying that his crime was ‘inexcusable’.· El juez fue muy severo con Harris, afirmando que su delito era «inexcusable».make an example of somebody to punish someone so that other people are afraid to do the same thingcastigar a alguien para que otras personas teman hacer lo mismo: · Athletics officials felt they had to make an example of him for using banned drugs.· Los dirigentes del atletismo consideraron que debían darle un escarmiento por el uso de sustancias prohibidas.teach somebody a lesson informalinformal to do something in order to show someone that they must not do something again, when they have behaved very badlyhacer algo para mostrarle a alguien que no debe volver a comportarse así, cuando su conducta ha sido muy mala: · I didn't want to hurt him - I just wanted teach him a lesson.· No quería hacerle daño; solo quería darle una lección.· Maybe a night in jail will teach him a lesson.· Quizás una noche en la cárcel le dé una lección.make somebody pay (for something) informalinformal to make someone wish they had never done something, by making them sufferhacer que alguien lamente haber hecho algo, haciéndole sufrir: · We should make him pay for all the mischief he's caused!· ¡Deberíamos hacer que pagara por todas las travesuras que ha causado!
Ver todas las traducciones1to make someone suffer because they have done something wrong or broken the lawhacer que alguien sufra por haber hecho algo malo o haber infringido la ley: Smacking is not an acceptable way of punishing a child.Dar palmadas no es una forma aceptable de castigar a un niño. He promised to punish severely any officials found guilty of electoral fraud.Prometió castigar severamente a cualquier funcionario declarado culpable de fraude electoral.punish somebody for (doing) something It’s unfair to punish a whole class for the actions of one or two students.Es injusto castigar a toda una clase por las acciones de uno o dos estudiantes. They deserve to be punished for putting passengers at risk.Merecen ser castigados por poner en riesgo a los pasajeros. I felt I was being punished for what my mother had done.Sentía que me estaban castigando por lo que había hecho mi madre.punish somebody by doing something My parents decided to punish me by withdrawing financial support.Mis padres decidieron castigarme retirándome el apoyo económico.punish somebody with something The House voted to punish the senator with a formal reprimand.La Cámara votó para castigar al senador con una amonestación formal.2if a crime is punished in a particular way, anyone who is guilty of it is made to suffer in that waysi un delito se castiga de una manera determinada, cualquier persona culpable de él sufre ese castigobe punished by/with something In some societies, theft is punished by death.En algunas sociedades, el robo se castiga con la muerte.GRAMMAR Punish is usually passive in this meaning.3punish yourself to make yourself feel guilty or bad for something you have donehacerse sentir culpable o mal por algo que uno ha hecho: If you fail, don’t punish yourself.Si fracasas, no te castigues.THESAURUSSINÓNIMOSpunish to do something unpleasant to someone because they have done something wrong or broken the lawhacer algo desagradable a alguien por haber hecho algo malo o haber infringido la ley: · Drug smugglers are severely punished.· Los traficantes de droga son castigados severamente.· She wanted to punish him for deceiving her.· Quería castigarlo por haberla engañado.fine to make someone pay money as a punishmentobligar a alguien a pagar dinero como castigo: · The company was fined for safety violations.· La empresa fue multada por infracciones de seguridad.sentence if a judge sentences a criminal, he or she gives them an official punishment, usually sending them to prison for a period of timesi un juez condena a un criminal, le impone un castigo oficial, generalmente enviándolo a prisión por un período de tiempo: · The judge sentenced Margolis to a year in prison.· El juez condenó a Margolis a un año de prisión.penalize (also penalise British English) to officially punish someone, especially by taking away their right to do something or by limiting their freedom in some waycastigar oficialmente a alguien, especialmente privándole de algún derecho o limitando su libertad de algún modo: · New laws will penalize firms that continue to pollute the environment.· Las nuevas leyes penalizarán a las empresas que continúen contaminando el medioambiente.discipline to punish someone who has broken the rules of an organization that they belong to or work forcastigar a alguien que ha incumplido las normas de una organización a la que pertenece o en la que trabaja: · Officers are expected to discipline soldiers who do not keep their uniforms in good condition.· Se espera que los oficiales disciplinen a los soldados que no mantengan sus uniformes en buen estado.come down hard on somebody informalinformal to punish someone or criticize them severelycastigar severamente a alguien o criticarlo con dureza: · The judge came down hard on Harris, saying that his crime was ‘inexcusable’.· El juez fue muy severo con Harris, afirmando que su delito era «inexcusable».make an example of somebody to punish someone so that other people are afraid to do the same thingcastigar a alguien para que otras personas teman hacer lo mismo: · Athletics officials felt they had to make an example of him for using banned drugs.· Los dirigentes del atletismo consideraron que debían darle un escarmiento por el uso de sustancias prohibidas.teach somebody a lesson informalinformal to do something in order to show someone that they must not do something again, when they have behaved very badlyhacer algo para mostrarle a alguien que no debe volver a comportarse así, cuando su conducta ha sido muy mala: · I didn't want to hurt him - I just wanted teach him a lesson.· No quería hacerle daño; solo quería darle una lección.· Maybe a night in jail will teach him a lesson.· Quizás una noche en la cárcel le dé una lección.make somebody pay (for something) informalinformal to make someone wish they had never done something, by making them sufferhacer que alguien lamente haber hecho algo, haciéndole sufrir: · We should make him pay for all the mischief he's caused!· ¡Deberíamos hacer que pagara por todas las travesuras que ha causado!