Significado de push en inglés
pushpush1 /pʊʃ/ verb 
Ver todas las traducciones1move [intransitive, transitive] to make someone or something move by pressing them with your hands, arms etchacer que alguien o algo se mueva presionándolo con las manos, los brazos, etc. OPP pull: 
It didn’t move, so she pushed harder.No se movía, así que ella empujó con más fuerza. I promised to push him on the swings for as long as he wanted.Prometí empujarlo en el columpio todo el tiempo que quisiera. shoppers pushing their grocery cartscompradores empujando sus carritos de compraspush somebody/something away/back/aside etc She pushed him away.Ella lo empujó para alejarlo. Maria pushed her hair back from her forehead.María se apartó el cabello de la frente.push somebody/something towards/into etc something Philip pushed him towards the door.Philip lo empujó hacia la puerta.push something open/shut I slowly pushed the door open.Abrí la puerta lentamente empujándola.2button/switch [intransitive, transitive] to press a button, switch etc in order to make a piece of equipment start or stop workingpresionar un botón, interruptor, etc. para hacer que un equipo empiece o deje de funcionar SYN press: I got in and pushed the button for the fourth floor.Entré y presioné el botón del cuarto piso. Push the green button to start the engine.Presiona el botón verde para arrancar el motor.3try to get past [intransitive] to use your hands, arms etc to make people or things move, so that you can get past themusar las manos, los brazos, etc. para apartar personas o cosas y así poder pasar: Don’t push. Everyone will get a turn.No empujen. Todos tendrán su turno.push (your way) past/through/into etc A fat man pushed past me in his rush to leave.Un hombre gordo me empujó al pasar, apresurándose por salir. She pushed her way to the front.Ella se abrió paso a empujones hasta el frente.4encourage [transitive] to encourage or force someone to do something or to work hardanimar o forzar a alguien a hacer algo o a trabajar duro: Encourage your kids to try new things, but try not to push them too hard.Anima a tus hijos a probar cosas nuevas, pero trata de no presionarlos demasiado. athletes who push their bodies to the limitatletas que llevan sus cuerpos al límitepush yourself He’s been pushing himself too hard, working 12-hour days.Ha estado exigiéndose demasiado, trabajando 12 horas al día.push somebody into (doing) something My husband pushed me into leaving the job.Mi marido me presionó para que dejara el trabajo.push somebody to do something The teachers pushed the students to achieve.Los profesores impulsaban a los estudiantes a superarse.5persuade [intransitive, transitive] to try to persuade people to accept your ideas, opinions etc in order to achieve somethingintentar persuadir a la gente para que acepte tus ideas, opiniones, etc., con el fin de conseguir algo: The president is trying to push his agenda in Congress.El presidente intenta impulsar su agenda en el Congreso.push for He was pushing hard for welfare reform.Estaba presionando fuertemente para una reforma del bienestar social.push to do something Company representatives are pushing to open foreign markets to their products.Los representantes de la empresa están presionando para abrir mercados extranjeros a sus productos.push something on somebody We don’t try to push our religion on anyone.No intentamos imponer nuestra religión a nadie.6change [transitive always + adverb/preposition] to change someone’s situation, or to make a situation change, especially when some people do not want it to changecambiar la situación de alguien, o hacer que una situación cambie, especialmente cuando hay personas que no quieren ese cambio: The law would push even more children into poverty.La ley empujaría a aún más niños a la pobreza. attempts to push the peace process forwardintentos de impulsar el proceso de paz hacia adelante7increase/decrease [transitive always + adverb/preposition] to increase or decrease an amount, value, or numberaumentar o disminuir una cantidad, un valor o un númeropush something up/down Slow sales have pushed down orders.Las ventas lentas han hecho bajar los pedidos.push something higher/lower New technology has pushed the cost of health care even higher.La nueva tecnología ha elevado aún más el costo de la atención médica.8army [intransitive always + adverb/preposition] if an army pushes somewhere, it moves in that directionsi un ejército avanza hacia algún lugar, se mueve en esa dirección: The army was pushing north.El ejército avanzaba hacia el norte. We pushed deep into enemy territory.Avanzamos profundamente en territorio enemigo.9advertise [transitive] informalinformal to try to sell more of a product by advertising it a lotintentar vender más de un producto mediante una publicidad intensiva: Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.Las estrellas del deporte ganan mucho dinero promocionando de todo, desde zapatos hasta refrescos.10drugs [transitive] informalinformal to sell illegal drugsvender drogas ilegales → pusher11be pushing 40/50 etc informalinformal to be nearly 40, 50 etc years oldtener casi 40, 50, etc. años de edad12push your luck/push it informalinformal to do something or ask for something, especially something you have done or asked for before, when this is likely to annoy someone or involves a riskhacer algo o pedir algo, especialmente algo que ya has hecho o pedido antes, cuando es probable que moleste a alguien o implique un riesgo: If she doesn’t want to go, don’t push it.Si ella no quiere ir, no insistas. It’s 26 miles, so you’re pushing your luck if you try to hike it in a day.Son 26 millas, así que estás tentando a la suerte si intentas hacerlo caminando en un día.13push something out of your mind (also push something to the back of your mind) to try not to think about something, especially something bad or worryingintentar no pensar en algo, especialmente algo malo o preocupante: He pushed the thought out of his mind and tried to concentrate.Apartó ese pensamiento de su mente e intentó concentrarse.14push (somebody’s) buttons informalinformal to make someone feel strong emotionsprovocar emociones intensas en alguien: Movies shouldn’t be afraid to push a few buttons.Las películas no deberían temer provocar ciertas emociones.15push the boat out British English informalinformal to spend more money than you usually do, on something specialgastar más dinero de lo habitual en algo especial: Push the boat out and get tickets to the theatre or ballet.Date un capricho y compra entradas para el teatro o el ballet.16push the point to keep trying to make someone accept your opinion in a way that they think is annoyingseguir intentando que alguien acepte tu opinión de una manera que le resulta molesta17push the envelope American English to do something that is new and that goes beyond the limits of what has already been done in a particular area of activityhacer algo nuevo que va más allá de los límites de lo que ya se ha hecho en un área de actividad determinadapush of/on ideas that push the envelope of design and constructionideas que amplían los límites del diseño y la construcción18be pushing up (the) daisies informalinformal to be dead – used humorouslyestar muerto — usado humorísticamente19technicaltécnico [transitive] to automatically send your email to your smartphone, so that you receive it immediatelyenviar automáticamente tu correo electrónico a tu smartphone para recibirlo de inmediato → pushed, pushingTHESAURUSSINÓNIMOSpush to make something or someone move by pressing them with your hands, arms etchacer que algo o alguien se mueva presionándolo con las manos, los brazos, etc.: · Push the door, don’t pull it.· Empuja la puerta, no tires de ella.· She pushed him away and walked out.· Ella lo empujó para alejarlo y se fue.shove to push someone or something in a rough or careless wayempujar a alguien o algo de manera brusca o descuidada: · People were shoving to get to the front of the queue.· La gente se empujaba para llegar al frente de la cola.· Tom shoved his suitcase under the bed.· Tom metió su maleta debajo de la cama de un empujón.stuff informalinformal to push something quickly and carelessly into a small spacemeter algo rápida y descuidadamente en un espacio pequeño: · She stuffed a few clothes into a bag and left.· Metió unas prendas en una bolsa y se fue.poke to push someone or something with your finger or something sharpempujar a alguien o algo con el dedo o con algo puntiagudo: · I poked the snake with a stick but it was dead.· Le di un golpecito a la serpiente con un palo, pero estaba muerta.nudge to push someone beside you gently with your elbow to get their attentiondar un codazo suave a alguien que está a tu lado para llamar su atención: · Toby nudged me and pointed out of the window.· Toby me dio un codazo y señaló hacia la ventana.roll to push something round or something on wheels so that it moves forwardempujar algo redondo o algo con ruedas para que avance: · They rolled the logs down the hill.· Hicieron rodar los troncos colina abajo.· The car still didn’t start so we tried to roll it off the road.· El coche seguía sin arrancar, así que intentamos sacarlo rodando de la carretera.wheel to push something with wheels, for example a bicycle or a trolley, so that it moves forward, while guiding it with your handsempujar algo con ruedas, por ejemplo una bicicleta o un carrito, para que avance mientras se guía con las manos: · Rob wheeled his bike round the back of the house.· Rob llevó su bicicleta hasta la parte trasera de la casa.push ahead phrasal verb to continue with a plan or an activity, especially in a determined waycontinuar con un plan o una actividad, especialmente de manera decididapush ahead with Quinlan decided to push ahead with the deal.Quinlan decidió seguir adelante con el trato.push along phrasal verb must/should etc be pushing along British English spokenoral used to say that you think it is time for you to leave a placeusado para decir que crees que es hora de marcharse de un lugar: It’s getting late – I think we should be pushing along.Se está haciendo tarde; creo que deberíamos marcharnos.push somebody around (also push somebody about British English) phrasal verb to tell someone what to do in an impolite or threatening waydecirle a alguien lo que debe hacer de manera descortés o amenazante: Europeans sometimes feel the Americans are trying to push them around.Los europeos a veces sienten que los americanos intentan mangonearlos.push somebody/something aside phrasal verb1 push something ↔ aside to try to forget about something, especially something unpleasant, so that you can give your attention to what you are doingintentar olvidar algo, especialmente algo desagradable, para poder prestar atención a lo que estás haciendo: She pushed aside her anger, forcing herself to focus on her work.Dejó de lado su enfado y se obligó a concentrarse en su trabajo.2to force someone out of their job or position, taking the job in their placeobligar a alguien a abandonar su trabajo o puesto y ocupar su lugar: Primakov was pushed aside but later became head of Intelligence.Primakov fue apartado pero más tarde se convirtió en jefe de Inteligencia.push yourself forward phrasal verb British English to try to make other people notice youintentar que los demás se fijen en uno mismo: Rupert was a quiet type, not one to push himself forward.Rupert era del tipo callado, no de los que buscan hacerse notar.push in phrasal verb British English informalinformal to go in front of other people who are already waiting in a line for something, instead of going to the back of the lineponerse delante de otras personas que ya están esperando en una fila, en lugar de ir al final: A couple of boys pushed in at the head of the queue.Un par de chicos se colaron al comienzo de la cola.push off phrasal verb1to start moving in a boat, on a bicycle, or when swimming or jumping, by pushing against something with your arms, legs etcempezar a moverse en un bote, en bicicleta, o al nadar o saltar, impulsándose contra algo con los brazos, las piernas, etc.: Dad pushed off and jumped into the rowboat.Papá se impulsó y saltó al bote de remos.2British English spokenoral used to tell someone rudely to go awayusado para decirle a alguien groseramente que se vayapush on phrasal verb1to continue travelling somewhere, especially after you have had a restseguir viajando, especialmente después de haber descansado: We decided to push on a little further.Decidimos continuar un poco más.2to continue doing an activitycontinuar realizando una actividadpush on with Nixon pushed on with the weapons development program.Nixon continuó adelante con el programa de desarrollo de armamento.push somebody/something ↔ over phrasal verb to make someone or something fall to the ground by pushing themhacer que alguien o algo caiga al suelo empujándolo: He went wild, pushing over tables and chairs.Se descontroló y empezó a volcar mesas y sillas.push something ↔ through (also push something through something) phrasal verb to get a plan, law etc officially accepted, especially quicklylograr que un plan, una ley, etc. sea aceptado oficialmente, especialmente con rapidez: The planning application was pushed through as quickly as possible.La solicitud de planificación fue aprobada lo más rápido posible.
Ver todas las traducciones1move [intransitive, transitive] to make someone or something move by pressing them with your hands, arms etchacer que alguien o algo se mueva presionándolo con las manos, los brazos, etc. OPP pull: It didn’t move, so she pushed harder.No se movía, así que ella empujó con más fuerza. I promised to push him on the swings for as long as he wanted.Prometí empujarlo en el columpio todo el tiempo que quisiera. shoppers pushing their grocery cartscompradores empujando sus carritos de compraspush somebody/something away/back/aside etc She pushed him away.Ella lo empujó para alejarlo. Maria pushed her hair back from her forehead.María se apartó el cabello de la frente.push somebody/something towards/into etc something Philip pushed him towards the door.Philip lo empujó hacia la puerta.push something open/shut I slowly pushed the door open.Abrí la puerta lentamente empujándola.2button/switch [intransitive, transitive] to press a button, switch etc in order to make a piece of equipment start or stop workingpresionar un botón, interruptor, etc. para hacer que un equipo empiece o deje de funcionar SYN press: I got in and pushed the button for the fourth floor.Entré y presioné el botón del cuarto piso. Push the green button to start the engine.Presiona el botón verde para arrancar el motor.3try to get past [intransitive] to use your hands, arms etc to make people or things move, so that you can get past themusar las manos, los brazos, etc. para apartar personas o cosas y así poder pasar: Don’t push. Everyone will get a turn.No empujen. Todos tendrán su turno.push (your way) past/through/into etc A fat man pushed past me in his rush to leave.Un hombre gordo me empujó al pasar, apresurándose por salir. She pushed her way to the front.Ella se abrió paso a empujones hasta el frente.4encourage [transitive] to encourage or force someone to do something or to work hardanimar o forzar a alguien a hacer algo o a trabajar duro: Encourage your kids to try new things, but try not to push them too hard.Anima a tus hijos a probar cosas nuevas, pero trata de no presionarlos demasiado. athletes who push their bodies to the limitatletas que llevan sus cuerpos al límitepush yourself He’s been pushing himself too hard, working 12-hour days.Ha estado exigiéndose demasiado, trabajando 12 horas al día.push somebody into (doing) something My husband pushed me into leaving the job.Mi marido me presionó para que dejara el trabajo.push somebody to do something The teachers pushed the students to achieve.Los profesores impulsaban a los estudiantes a superarse.5persuade [intransitive, transitive] to try to persuade people to accept your ideas, opinions etc in order to achieve somethingintentar persuadir a la gente para que acepte tus ideas, opiniones, etc., con el fin de conseguir algo: The president is trying to push his agenda in Congress.El presidente intenta impulsar su agenda en el Congreso.push for He was pushing hard for welfare reform.Estaba presionando fuertemente para una reforma del bienestar social.push to do something Company representatives are pushing to open foreign markets to their products.Los representantes de la empresa están presionando para abrir mercados extranjeros a sus productos.push something on somebody We don’t try to push our religion on anyone.No intentamos imponer nuestra religión a nadie.6change [transitive always + adverb/preposition] to change someone’s situation, or to make a situation change, especially when some people do not want it to changecambiar la situación de alguien, o hacer que una situación cambie, especialmente cuando hay personas que no quieren ese cambio: The law would push even more children into poverty.La ley empujaría a aún más niños a la pobreza. attempts to push the peace process forwardintentos de impulsar el proceso de paz hacia adelante7increase/decrease [transitive always + adverb/preposition] to increase or decrease an amount, value, or numberaumentar o disminuir una cantidad, un valor o un númeropush something up/down Slow sales have pushed down orders.Las ventas lentas han hecho bajar los pedidos.push something higher/lower New technology has pushed the cost of health care even higher.La nueva tecnología ha elevado aún más el costo de la atención médica.8army [intransitive always + adverb/preposition] if an army pushes somewhere, it moves in that directionsi un ejército avanza hacia algún lugar, se mueve en esa dirección: The army was pushing north.El ejército avanzaba hacia el norte. We pushed deep into enemy territory.Avanzamos profundamente en territorio enemigo.9advertise [transitive] informalinformal to try to sell more of a product by advertising it a lotintentar vender más de un producto mediante una publicidad intensiva: Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.Las estrellas del deporte ganan mucho dinero promocionando de todo, desde zapatos hasta refrescos.10drugs [transitive] informalinformal to sell illegal drugsvender drogas ilegales → pusher11be pushing 40/50 etc informalinformal to be nearly 40, 50 etc years oldtener casi 40, 50, etc. años de edad12push your luck/push it informalinformal to do something or ask for something, especially something you have done or asked for before, when this is likely to annoy someone or involves a riskhacer algo o pedir algo, especialmente algo que ya has hecho o pedido antes, cuando es probable que moleste a alguien o implique un riesgo: If she doesn’t want to go, don’t push it.Si ella no quiere ir, no insistas. It’s 26 miles, so you’re pushing your luck if you try to hike it in a day.Son 26 millas, así que estás tentando a la suerte si intentas hacerlo caminando en un día.13push something out of your mind (also push something to the back of your mind) to try not to think about something, especially something bad or worryingintentar no pensar en algo, especialmente algo malo o preocupante: He pushed the thought out of his mind and tried to concentrate.Apartó ese pensamiento de su mente e intentó concentrarse.14push (somebody’s) buttons informalinformal to make someone feel strong emotionsprovocar emociones intensas en alguien: Movies shouldn’t be afraid to push a few buttons.Las películas no deberían temer provocar ciertas emociones.15push the boat out British English informalinformal to spend more money than you usually do, on something specialgastar más dinero de lo habitual en algo especial: Push the boat out and get tickets to the theatre or ballet.Date un capricho y compra entradas para el teatro o el ballet.16push the point to keep trying to make someone accept your opinion in a way that they think is annoyingseguir intentando que alguien acepte tu opinión de una manera que le resulta molesta17push the envelope American English to do something that is new and that goes beyond the limits of what has already been done in a particular area of activityhacer algo nuevo que va más allá de los límites de lo que ya se ha hecho en un área de actividad determinadapush of/on ideas that push the envelope of design and constructionideas que amplían los límites del diseño y la construcción18be pushing up (the) daisies informalinformal to be dead – used humorouslyestar muerto — usado humorísticamente19technicaltécnico [transitive] to automatically send your email to your smartphone, so that you receive it immediatelyenviar automáticamente tu correo electrónico a tu smartphone para recibirlo de inmediato → pushed, pushingTHESAURUSSINÓNIMOSpush to make something or someone move by pressing them with your hands, arms etchacer que algo o alguien se mueva presionándolo con las manos, los brazos, etc.: · Push the door, don’t pull it.· Empuja la puerta, no tires de ella.· She pushed him away and walked out.· Ella lo empujó para alejarlo y se fue.shove to push someone or something in a rough or careless wayempujar a alguien o algo de manera brusca o descuidada: · People were shoving to get to the front of the queue.· La gente se empujaba para llegar al frente de la cola.· Tom shoved his suitcase under the bed.· Tom metió su maleta debajo de la cama de un empujón.stuff informalinformal to push something quickly and carelessly into a small spacemeter algo rápida y descuidadamente en un espacio pequeño: · She stuffed a few clothes into a bag and left.· Metió unas prendas en una bolsa y se fue.poke to push someone or something with your finger or something sharpempujar a alguien o algo con el dedo o con algo puntiagudo: · I poked the snake with a stick but it was dead.· Le di un golpecito a la serpiente con un palo, pero estaba muerta.nudge to push someone beside you gently with your elbow to get their attentiondar un codazo suave a alguien que está a tu lado para llamar su atención: · Toby nudged me and pointed out of the window.· Toby me dio un codazo y señaló hacia la ventana.roll to push something round or something on wheels so that it moves forwardempujar algo redondo o algo con ruedas para que avance: · They rolled the logs down the hill.· Hicieron rodar los troncos colina abajo.· The car still didn’t start so we tried to roll it off the road.· El coche seguía sin arrancar, así que intentamos sacarlo rodando de la carretera.wheel to push something with wheels, for example a bicycle or a trolley, so that it moves forward, while guiding it with your handsempujar algo con ruedas, por ejemplo una bicicleta o un carrito, para que avance mientras se guía con las manos: · Rob wheeled his bike round the back of the house.· Rob llevó su bicicleta hasta la parte trasera de la casa.push ahead phrasal verb to continue with a plan or an activity, especially in a determined waycontinuar con un plan o una actividad, especialmente de manera decididapush ahead with Quinlan decided to push ahead with the deal.Quinlan decidió seguir adelante con el trato.push along phrasal verb must/should etc be pushing along British English spokenoral used to say that you think it is time for you to leave a placeusado para decir que crees que es hora de marcharse de un lugar: It’s getting late – I think we should be pushing along.Se está haciendo tarde; creo que deberíamos marcharnos.push somebody around (also push somebody about British English) phrasal verb to tell someone what to do in an impolite or threatening waydecirle a alguien lo que debe hacer de manera descortés o amenazante: Europeans sometimes feel the Americans are trying to push them around.Los europeos a veces sienten que los americanos intentan mangonearlos.push somebody/something aside phrasal verb1 push something ↔ aside to try to forget about something, especially something unpleasant, so that you can give your attention to what you are doingintentar olvidar algo, especialmente algo desagradable, para poder prestar atención a lo que estás haciendo: She pushed aside her anger, forcing herself to focus on her work.Dejó de lado su enfado y se obligó a concentrarse en su trabajo.2to force someone out of their job or position, taking the job in their placeobligar a alguien a abandonar su trabajo o puesto y ocupar su lugar: Primakov was pushed aside but later became head of Intelligence.Primakov fue apartado pero más tarde se convirtió en jefe de Inteligencia.push yourself forward phrasal verb British English to try to make other people notice youintentar que los demás se fijen en uno mismo: Rupert was a quiet type, not one to push himself forward.Rupert era del tipo callado, no de los que buscan hacerse notar.push in phrasal verb British English informalinformal to go in front of other people who are already waiting in a line for something, instead of going to the back of the lineponerse delante de otras personas que ya están esperando en una fila, en lugar de ir al final: A couple of boys pushed in at the head of the queue.Un par de chicos se colaron al comienzo de la cola.push off phrasal verb1to start moving in a boat, on a bicycle, or when swimming or jumping, by pushing against something with your arms, legs etcempezar a moverse en un bote, en bicicleta, o al nadar o saltar, impulsándose contra algo con los brazos, las piernas, etc.: Dad pushed off and jumped into the rowboat.Papá se impulsó y saltó al bote de remos.2British English spokenoral used to tell someone rudely to go awayusado para decirle a alguien groseramente que se vayapush on phrasal verb1to continue travelling somewhere, especially after you have had a restseguir viajando, especialmente después de haber descansado: We decided to push on a little further.Decidimos continuar un poco más.2to continue doing an activitycontinuar realizando una actividadpush on with Nixon pushed on with the weapons development program.Nixon continuó adelante con el programa de desarrollo de armamento.push somebody/something ↔ over phrasal verb to make someone or something fall to the ground by pushing themhacer que alguien o algo caiga al suelo empujándolo: He went wild, pushing over tables and chairs.Se descontroló y empezó a volcar mesas y sillas.push something ↔ through (also push something through something) phrasal verb to get a plan, law etc officially accepted, especially quicklylograr que un plan, una ley, etc. sea aceptado oficialmente, especialmente con rapidez: The planning application was pushed through as quickly as possible.La solicitud de planificación fue aprobada lo más rápido posible.pushpush2 noun 1pushing movement [countable] when someone pushes somethingcuando alguien empuja algo OPP pull: Jodi had stopped swinging. ‘Want a push?’ her dad asked.Jodi había dejado de mecerse. "¿Quieres que te empuje?" le preguntó su padre. If the door’s stuck, just give it a push.Si la puerta está atascada, dale un empujón.at/with the push of a button (=used to emphasize how easy a machine is to use)(= usado para enfatizar lo fácil que es usar una máquina) Files can be attached to your email at the push of a button.Los archivos se pueden adjuntar a tu correo electrónico con solo pulsar un botón.2effort [countable] when someone, especially a business, tries to get or achieve somethingcuando alguien, especialmente una empresa, intenta conseguir o lograr algo: the pre-Christmas advertising pushla campaña publicitaria prenavideñapush into The company has recently made a big push into the Japanese market.La empresa ha hecho recientemente una gran ofensiva en el mercado japonés.push for the push for improved productivityel esfuerzo por mejorar la productividadpush to do something a push to attract new membersun esfuerzo por atraer nuevos miembros3encouragement [singular] if someone gives someone else a push, they encourage or persuade them to try somethingsi alguien le da a otra persona un empujón, la anima o la convence de intentar algo: She just needed a gentle push to get her to join in.Solo necesitaba un pequeño empujón para animarse a participar.4army [countable] a planned military movement into the area where the enemy isun movimiento militar planificado hacia el área donde se encuentra el enemigopush into The army has made another big push into enemy territory.El ejército ha realizado otro gran avance en territorio enemigo.5give somebody the push/get the push British English informalinformal a)if your employer gives you the push, they make you leave your jobsi tu empleador te da "the push", te hace dejar el trabajo: I was scared I’d get the push.Me daba miedo que me echaran. b)if someone you are having a romantic relationship with gives you the push, they tell you that they no longer want to continue the relationshipsi alguien con quien tienes una relación romántica te da "the push", te dice que ya no quiere continuar la relación6when/if push comes to shove (also if it comes to the push British English) spokenoral if a situation becomes very difficult or action needs to be takensi una situación se vuelve muy difícil o es necesario actuar: If push comes to shove, you can always sell the car.En el peor de los casos, siempre puedes vender el coche.7at a push British English informalinformal if you can do something at a push, it will be difficult, but you will be able to do itsi puedes hacer algo "at a push", será difícil, pero serás capaz de hacerlo: We have room for five people, maybe six at a push.Tenemos sitio para cinco personas, quizás seis si apretamos.8it’ll be a push British English spokenoral used to say that something will be difficult because you do not have enough time to do itusado para decir que algo será difícil porque no tienes tiempo suficiente para hacerlo: I’ll do my best, but it’ll be a bit of a push.Haré todo lo posible, pero va a ser un poco apretado.
1pushing movement [countable] when someone pushes somethingcuando alguien empuja algo OPP pull: Jodi had stopped swinging. ‘Want a push?’ her dad asked.Jodi había dejado de mecerse. "¿Quieres que te empuje?" le preguntó su padre. If the door’s stuck, just give it a push.Si la puerta está atascada, dale un empujón.at/with the push of a button (=used to emphasize how easy a machine is to use)(= usado para enfatizar lo fácil que es usar una máquina) Files can be attached to your email at the push of a button.Los archivos se pueden adjuntar a tu correo electrónico con solo pulsar un botón.2effort [countable] when someone, especially a business, tries to get or achieve somethingcuando alguien, especialmente una empresa, intenta conseguir o lograr algo: the pre-Christmas advertising pushla campaña publicitaria prenavideñapush into The company has recently made a big push into the Japanese market.La empresa ha hecho recientemente una gran ofensiva en el mercado japonés.push for the push for improved productivityel esfuerzo por mejorar la productividadpush to do something a push to attract new membersun esfuerzo por atraer nuevos miembros3encouragement [singular] if someone gives someone else a push, they encourage or persuade them to try somethingsi alguien le da a otra persona un empujón, la anima o la convence de intentar algo: She just needed a gentle push to get her to join in.Solo necesitaba un pequeño empujón para animarse a participar.4army [countable] a planned military movement into the area where the enemy isun movimiento militar planificado hacia el área donde se encuentra el enemigopush into The army has made another big push into enemy territory.El ejército ha realizado otro gran avance en territorio enemigo.5give somebody the push/get the push British English informalinformal a)if your employer gives you the push, they make you leave your jobsi tu empleador te da "the push", te hace dejar el trabajo: I was scared I’d get the push.Me daba miedo que me echaran. b)if someone you are having a romantic relationship with gives you the push, they tell you that they no longer want to continue the relationshipsi alguien con quien tienes una relación romántica te da "the push", te dice que ya no quiere continuar la relación6when/if push comes to shove (also if it comes to the push British English) spokenoral if a situation becomes very difficult or action needs to be takensi una situación se vuelve muy difícil o es necesario actuar: If push comes to shove, you can always sell the car.En el peor de los casos, siempre puedes vender el coche.7at a push British English informalinformal if you can do something at a push, it will be difficult, but you will be able to do itsi puedes hacer algo "at a push", será difícil, pero serás capaz de hacerlo: We have room for five people, maybe six at a push.Tenemos sitio para cinco personas, quizás seis si apretamos.8it’ll be a push British English spokenoral used to say that something will be difficult because you do not have enough time to do itusado para decir que algo será difícil porque no tienes tiempo suficiente para hacerlo: I’ll do my best, but it’ll be a bit of a push.Haré todo lo posible, pero va a ser un poco apretado.