Significado de qualification en inglés
qualificationqualification /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən $ ˌkwɑː-/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subjectsi tienes una cualificación, has superado un examen o un curso que demuestra que posees un nivel determinado de habilidad o conocimiento en una materia: 
He left school without any qualifications.Dejó la escuela sin ninguna cualificación.qualification in We are looking for graduates with qualifications in maths or science.Buscamos titulados con cualificaciones en matemáticas o ciencias.2[countable usually plural] a skill, personal quality, or type of experience that makes you suitable for a particular job or positionhabilidad, cualidad personal o tipo de experiencia que te hace apto para un trabajo o puesto determinadoqualification for health and fitness qualifications for membership in the Territorial Armycondiciones de salud y estado físico para ser miembro del Ejército Territorialqualification to do something There have been questions about his qualifications to lead the company.Se han planteado dudas sobre sus cualidades para dirigir la empresa. Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?¿Tiene los requisitos necesarios para convertirse en magistrado del Tribunal Supremo?3[uncountable] when a person or team reaches a necessary standard, for example by passing an examination or defeating another teamcuando una persona o un equipo alcanza el nivel necesario, por ejemplo superando un examen o derrotando a otro equipo: Upon qualification, you can expect to find work abroad fairly easily.Una vez obtenida la cualificación, podrás encontrar trabajo en el extranjero con bastante facilidad.qualification for the US qualification for the World Cupla clasificación de Estados Unidos para el Mundial4[countable, uncountable] something that you add to a statement to limit its effect or meaningalgo que se añade a una afirmación para limitar su efecto o su significado SYN reservation: I welcome without qualification the Minister’s proposal.Acojo sin reservas la propuesta del Ministro.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a qualification (also hold a qualification formalformal)· You don't need to have any qualifications for this job.· No es necesario tener ninguna cualificación para este trabajo.lack qualifications· 40 percent of the prisoners lack any qualifications.· El 40 por ciento de los presos carece de cualquier cualificación.get a qualification British English (also gain/obtain a qualification formalformal)· I want to get the qualifications so that I can become a doctor.· Quiero obtener las cualificaciones necesarias para poder convertirme en médico.ADJECTIVES/NOUN + qualificationADJETIVOS/SUSTANTIVO + qualificationacademic qualifications· Eva had excellent academic qualifications.· Eva tenía unas excelentes cualificaciones académicas.educational qualifications· Too many children leave school without any educational qualifications.· Demasiados niños abandonan la escuela sin ninguna cualificación educativa.a teaching/medical/legal etc qualification British English:· She has a degree and a teaching qualification.· Tiene una licenciatura y una cualificación docente.a professional qualification British English (=one relating to a professional job, such as a teacher, lawyer etc)· A professional qualification in accountancy would be an advantage.· Una cualificación profesional en contabilidad sería una ventaja.a vocational qualification British English (=one relating to a skilled job, such as a nurse or a builder)· You can study for a vocational qualification in the tourism industry.· Puedes estudiar para obtener una cualificación profesional en el sector del turismo.formal qualifications (=official qualifications rather than experience)· He has no formal qualifications.· No tiene ninguna cualificación oficial.paper qualifications British English often disapprovinga menudo con sentido de desaprobación (=documents showing that you have passed exams, rather than actual experience of doing something)· We often find that paper qualifications are no guide to ability.· A menudo comprobamos que los títulos en papel no son ningún indicador de la capacidad real.a recognized qualification (=one that is accepted by people as good)· Trainees can work towards a recognised vocational qualification.· Los aprendices pueden trabajar para obtener una cualificación profesional reconocida.good/excellent qualifications· Good qualifications are a passport to success.· Unas buenas cualificaciones son un pasaporte hacia el éxito.
Ver todas las traducciones1[countable usually plural] if you have a qualification, you have passed an examination or course to show you have a particular level of skill or knowledge in a subjectsi tienes una cualificación, has superado un examen o un curso que demuestra que posees un nivel determinado de habilidad o conocimiento en una materia: He left school without any qualifications.Dejó la escuela sin ninguna cualificación.qualification in We are looking for graduates with qualifications in maths or science.Buscamos titulados con cualificaciones en matemáticas o ciencias.2[countable usually plural] a skill, personal quality, or type of experience that makes you suitable for a particular job or positionhabilidad, cualidad personal o tipo de experiencia que te hace apto para un trabajo o puesto determinadoqualification for health and fitness qualifications for membership in the Territorial Armycondiciones de salud y estado físico para ser miembro del Ejército Territorialqualification to do something There have been questions about his qualifications to lead the company.Se han planteado dudas sobre sus cualidades para dirigir la empresa. Does he have the right qualifications to become a Supreme Court Justice?¿Tiene los requisitos necesarios para convertirse en magistrado del Tribunal Supremo?3[uncountable] when a person or team reaches a necessary standard, for example by passing an examination or defeating another teamcuando una persona o un equipo alcanza el nivel necesario, por ejemplo superando un examen o derrotando a otro equipo: Upon qualification, you can expect to find work abroad fairly easily.Una vez obtenida la cualificación, podrás encontrar trabajo en el extranjero con bastante facilidad.qualification for the US qualification for the World Cupla clasificación de Estados Unidos para el Mundial4[countable, uncountable] something that you add to a statement to limit its effect or meaningalgo que se añade a una afirmación para limitar su efecto o su significado SYN reservation: I welcome without qualification the Minister’s proposal.Acojo sin reservas la propuesta del Ministro.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a qualification (also hold a qualification formalformal)· You don't need to have any qualifications for this job.· No es necesario tener ninguna cualificación para este trabajo.lack qualifications· 40 percent of the prisoners lack any qualifications.· El 40 por ciento de los presos carece de cualquier cualificación.get a qualification British English (also gain/obtain a qualification formalformal)· I want to get the qualifications so that I can become a doctor.· Quiero obtener las cualificaciones necesarias para poder convertirme en médico.ADJECTIVES/NOUN + qualificationADJETIVOS/SUSTANTIVO + qualificationacademic qualifications· Eva had excellent academic qualifications.· Eva tenía unas excelentes cualificaciones académicas.educational qualifications· Too many children leave school without any educational qualifications.· Demasiados niños abandonan la escuela sin ninguna cualificación educativa.a teaching/medical/legal etc qualification British English:· She has a degree and a teaching qualification.· Tiene una licenciatura y una cualificación docente.a professional qualification British English (=one relating to a professional job, such as a teacher, lawyer etc)· A professional qualification in accountancy would be an advantage.· Una cualificación profesional en contabilidad sería una ventaja.a vocational qualification British English (=one relating to a skilled job, such as a nurse or a builder)· You can study for a vocational qualification in the tourism industry.· Puedes estudiar para obtener una cualificación profesional en el sector del turismo.formal qualifications (=official qualifications rather than experience)· He has no formal qualifications.· No tiene ninguna cualificación oficial.paper qualifications British English often disapprovinga menudo con sentido de desaprobación (=documents showing that you have passed exams, rather than actual experience of doing something)· We often find that paper qualifications are no guide to ability.· A menudo comprobamos que los títulos en papel no son ningún indicador de la capacidad real.a recognized qualification (=one that is accepted by people as good)· Trainees can work towards a recognised vocational qualification.· Los aprendices pueden trabajar para obtener una cualificación profesional reconocida.good/excellent qualifications· Good qualifications are a passport to success.· Unas buenas cualificaciones son un pasaporte hacia el éxito.