Significado de quality en inglés
qualityquality1 /ˈkwɒləti $ ˈkwɑː-/ noun (plural qualities) 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] how good or bad something isel grado de excelencia o deficiencia de algo; calidad: 
Much of the land was of poor quality.Gran parte de la tierra era de mala calidad. Use only high quality ingredients.Use únicamente ingredientes de alta calidad.quality of The quality of the water is reasonably good.La calidad del agua es razonablemente buena.2[countable usually plural] something that people may have as part of their character, for example courage or intelligencealgo que las personas pueden tener como parte de su carácter, por ejemplo, el valor o la inteligencia; cualidad: He shows strong leadership qualities.Muestra fuertes cualidades de liderazgo. the personal qualities necessary to be a successful salesmanlas cualidades personales necesarias para ser un vendedor exitosoquality of the qualities of honesty and independencelas cualidades de la honestidad y la independencia3[countable] something that is typical of one thing and makes it different from other things, for example size, colour etcalgo que es típico de una cosa y la hace diferente de otras, por ejemplo el tamaño, el color, etc.; cualidad: the drug’s addictive qualityla cualidad adictiva del fármacoquality of the physical and chemical qualities of the rocklas cualidades físicas y químicas de la roca4[uncountable] a high standardun nivel elevado; alta calidad: his pride in the quality of his craftsmanshipsu orgullo por la calidad de su artesanía wines of qualityvinos de calidad5quality of life how good or bad your life is, shown for example by whether or not you are happy, healthy, able to do what you want etcel grado de bienestar de la vida de alguien, reflejado, por ejemplo, en si es feliz, está sano o puede hacer lo que desea, etc.: drugs that improve the quality of life for very ill patientsfármacos que mejoran la calidad de vida de los pacientes muy enfermosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + qualityADJETIVOS/SUSTANTIVO + qualitygood/high· I was impressed that the quality of their work was so high.· Me impresionó que la calidad de su trabajo fuera tan alta.poor/low· The magazine is printed on low quality paper.· La revista está impresa en papel de baja calidad.excellent/outstanding· The T-shirts are only $10 and the quality is excellent.· Las camisetas cuestan solo 10 dólares y la calidad es excelente.superior formalformal (=good or better quality)· These speakers offer superior quality sound.· Estos altavoces ofrecen un sonido de calidad superior.top quality· Our chef uses only top quality ingredients.· Nuestro chef utiliza únicamente ingredientes de primera calidad.water/air quality· Scientists took samples to test the water quality.· Los científicos tomaron muestras para analizar la calidad del agua.sound quality· I apologise for the poor sound quality of this recording.· Me disculpo por la mala calidad de sonido de esta grabación.picture quality (also image quality)· Does this type of TV set have a better picture quality?· ¿Este tipo de televisor tiene mejor calidad de imagen?verbsverbosimprove/enhance the quality· The measures will improve the quality of the water in the river.· Las medidas mejorarán la calidad del agua del río.affect the quality· Lack of sleep started to affect the quality of his work.· La falta de sueño empezó a afectar la calidad de su trabajo.test/check/monitor the quality· The equipment is used to monitor the city’s air quality.· El equipo se utiliza para vigilar la calidad del aire de la ciudad.maintain the quality· Staffing problems made it difficult to maintain the quality of the service.· Los problemas de personal dificultaron el mantenimiento de la calidad del servicio.the quality goes up/down· I think the quality has gone down over the years.· Creo que la calidad ha bajado con los años.the quality suffers (=it is badly affected by something)· The picture quality suffers if the signal isn’t digital.· La calidad de imagen se resiente si la señal no es digital.quality + NOUNquality + SUSTANTIVOquality standards· Greater investment is needed to meet the European Union’s strict quality standards.· Se necesita una mayor inversión para cumplir con los estrictos estándares de calidad de la Unión Europea.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘living quality’ or ‘life quality’. Say quality of life.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] how good or bad something isel grado de excelencia o deficiencia de algo; calidad: Much of the land was of poor quality.Gran parte de la tierra era de mala calidad. Use only high quality ingredients.Use únicamente ingredientes de alta calidad.quality of The quality of the water is reasonably good.La calidad del agua es razonablemente buena.2[countable usually plural] something that people may have as part of their character, for example courage or intelligencealgo que las personas pueden tener como parte de su carácter, por ejemplo, el valor o la inteligencia; cualidad: He shows strong leadership qualities.Muestra fuertes cualidades de liderazgo. the personal qualities necessary to be a successful salesmanlas cualidades personales necesarias para ser un vendedor exitosoquality of the qualities of honesty and independencelas cualidades de la honestidad y la independencia3[countable] something that is typical of one thing and makes it different from other things, for example size, colour etcalgo que es típico de una cosa y la hace diferente de otras, por ejemplo el tamaño, el color, etc.; cualidad: the drug’s addictive qualityla cualidad adictiva del fármacoquality of the physical and chemical qualities of the rocklas cualidades físicas y químicas de la roca4[uncountable] a high standardun nivel elevado; alta calidad: his pride in the quality of his craftsmanshipsu orgullo por la calidad de su artesanía wines of qualityvinos de calidad5quality of life how good or bad your life is, shown for example by whether or not you are happy, healthy, able to do what you want etcel grado de bienestar de la vida de alguien, reflejado, por ejemplo, en si es feliz, está sano o puede hacer lo que desea, etc.: drugs that improve the quality of life for very ill patientsfármacos que mejoran la calidad de vida de los pacientes muy enfermosCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + qualityADJETIVOS/SUSTANTIVO + qualitygood/high· I was impressed that the quality of their work was so high.· Me impresionó que la calidad de su trabajo fuera tan alta.poor/low· The magazine is printed on low quality paper.· La revista está impresa en papel de baja calidad.excellent/outstanding· The T-shirts are only $10 and the quality is excellent.· Las camisetas cuestan solo 10 dólares y la calidad es excelente.superior formalformal (=good or better quality)· These speakers offer superior quality sound.· Estos altavoces ofrecen un sonido de calidad superior.top quality· Our chef uses only top quality ingredients.· Nuestro chef utiliza únicamente ingredientes de primera calidad.water/air quality· Scientists took samples to test the water quality.· Los científicos tomaron muestras para analizar la calidad del agua.sound quality· I apologise for the poor sound quality of this recording.· Me disculpo por la mala calidad de sonido de esta grabación.picture quality (also image quality)· Does this type of TV set have a better picture quality?· ¿Este tipo de televisor tiene mejor calidad de imagen?verbsverbosimprove/enhance the quality· The measures will improve the quality of the water in the river.· Las medidas mejorarán la calidad del agua del río.affect the quality· Lack of sleep started to affect the quality of his work.· La falta de sueño empezó a afectar la calidad de su trabajo.test/check/monitor the quality· The equipment is used to monitor the city’s air quality.· El equipo se utiliza para vigilar la calidad del aire de la ciudad.maintain the quality· Staffing problems made it difficult to maintain the quality of the service.· Los problemas de personal dificultaron el mantenimiento de la calidad del servicio.the quality goes up/down· I think the quality has gone down over the years.· Creo que la calidad ha bajado con los años.the quality suffers (=it is badly affected by something)· The picture quality suffers if the signal isn’t digital.· La calidad de imagen se resiente si la señal no es digital.quality + NOUNquality + SUSTANTIVOquality standards· Greater investment is needed to meet the European Union’s strict quality standards.· Se necesita una mayor inversión para cumplir con los estrictos estándares de calidad de la Unión Europea.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘living quality’ or ‘life quality’. Say quality of life.qualityquality2 adjective [only before noun] 1[no comparative] very good – used especially by people who are trying to sell somethingmuy bueno: usado especialmente por quienes intentan vender algo: quality childcare at prices people can affordservicios de guardería de calidad a precios accesibles quality double glazingdoble acristalamiento de calidad2quality newspapers/press etc British English newspapers etc intended for educated readersperiódicos etc. destinados a lectores con mayor nivel educativo
1[no comparative] very good – used especially by people who are trying to sell somethingmuy bueno: usado especialmente por quienes intentan vender algo: quality childcare at prices people can affordservicios de guardería de calidad a precios accesibles quality double glazingdoble acristalamiento de calidad2quality newspapers/press etc British English newspapers etc intended for educated readersperiódicos etc. destinados a lectores con mayor nivel educativo