Significado de queue en inglés
queuequeue1 /kjuː/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1 British English a line of people waiting to enter a building, buy something etc, or a line of vehicles waiting to movefila de personas que esperan para entrar a un edificio, comprar algo, etc., o fila de vehículos a la espera de avanzar SYN line American Englishbe/stand/wait in a queue
We stood in a queue for half an hour.Estuvimos en la fila durante media hora. You’ll have to join the queue.Tendrás que ponerte en la fila.queue of a queue of people waiting for the busuna fila de personas esperando el autobúsqueue for the queue for the toiletsla fila para los bañosqueue to do something There was a long queue to get into the cinema.Había una larga fila para entrar al cine.the front/head/back/end of a queue At last we got to the front of the queue.Por fin llegamos al frente de la fila.2British English all the people who are waiting to have or get somethingtodas las personas que están esperando para obtener algo: You’ll have to join the housing queue.Tendrás que unirte a la lista de espera para vivienda.queue for the queue for kidney transplant operationsla lista de espera para trasplantes de riñón It is possible to jump the queue (=get something before people who have been waiting longer) if you are prepared to pay for your treatment.Es posible saltarse la fila (=obtener algo antes que quienes llevan más tiempo esperando) si uno está dispuesto a pagar por el tratamiento.3technicaltécnico a list of jobs that a computer has to do in a particular orderlista de tareas que una computadora debe realizar en un orden determinado: the print queuela cola de impresión4a number of telephone calls to a particular number that are waiting to be answereduna serie de llamadas telefónicas a un número determinado que están esperando ser atendidas → the dole queue at dole1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosstand/wait in a queue· She stood in the queue at the checkout.Ella estaba en la fila de la caja.be in a queue· I've been in this queue for fifteen minutes.Llevo quince minutos en esta fila.form a queue· Other passengers for the train were forming a queue.Otros pasajeros del tren estaban formando una fila.join a queue· He went back inside to join the queue for the toilets.Volvió adentro para ponerse en la fila de los baños.take your place in a queue (=join it)· I walked to the bus stop and took my place in the queue.Caminé hasta la parada del autobús y me puse en la fila.jump the queue (=go to the front rather than joining the end of a queue)· An argument developed when she tried to jump the queue.Se produjo una discusión cuando ella intentó saltarse la fila.a queue forms· A queue had formed outside the shop.Se había formado una fila fuera de la tienda.a queue stretches somewhere· The queue stretched the full length of the building.La fila se extendía a lo largo de todo el edificio.adjectivesadjetivoslong/big· Already a long queue had formed outside the concert hallYa se había formado una larga fila fuera de la sala de conciertos· There was a big queue.Había una gran fila.small· There was a small queue of people waiting to see the doctor.Había una pequeña fila de personas esperando para ver al médico.an orderly queue (=with no bad behaviour or pushing in front of other people)· She told the children to form an orderly queue.Les dijo a los niños que formaran una fila ordenada.phrasesfrasesthe front/head of the queue· He pushed his way to the front of the queue.Se abrió paso a empujones hasta el frente de la fila.the back/end of the queue· Get to the back of the queue!¡Ve al final de la fila!be first in a queue· I wanted to be first in the queue when the doors opened.Quería ser el primero en la fila cuando se abrieran las puertas.
Ver todas las traducciones1 British English a line of people waiting to enter a building, buy something etc, or a line of vehicles waiting to movefila de personas que esperan para entrar a un edificio, comprar algo, etc., o fila de vehículos a la espera de avanzar SYN line American Englishbe/stand/wait in a queue We stood in a queue for half an hour.Estuvimos en la fila durante media hora. You’ll have to join the queue.Tendrás que ponerte en la fila.queue of a queue of people waiting for the busuna fila de personas esperando el autobúsqueue for the queue for the toiletsla fila para los bañosqueue to do something There was a long queue to get into the cinema.Había una larga fila para entrar al cine.the front/head/back/end of a queue At last we got to the front of the queue.Por fin llegamos al frente de la fila.2British English all the people who are waiting to have or get somethingtodas las personas que están esperando para obtener algo: You’ll have to join the housing queue.Tendrás que unirte a la lista de espera para vivienda.queue for the queue for kidney transplant operationsla lista de espera para trasplantes de riñón It is possible to jump the queue (=get something before people who have been waiting longer) if you are prepared to pay for your treatment.Es posible saltarse la fila (=obtener algo antes que quienes llevan más tiempo esperando) si uno está dispuesto a pagar por el tratamiento.3technicaltécnico a list of jobs that a computer has to do in a particular orderlista de tareas que una computadora debe realizar en un orden determinado: the print queuela cola de impresión4a number of telephone calls to a particular number that are waiting to be answereduna serie de llamadas telefónicas a un número determinado que están esperando ser atendidas → the dole queue at dole1(2)COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosstand/wait in a queue· She stood in the queue at the checkout.Ella estaba en la fila de la caja.be in a queue· I've been in this queue for fifteen minutes.Llevo quince minutos en esta fila.form a queue· Other passengers for the train were forming a queue.Otros pasajeros del tren estaban formando una fila.join a queue· He went back inside to join the queue for the toilets.Volvió adentro para ponerse en la fila de los baños.take your place in a queue (=join it)· I walked to the bus stop and took my place in the queue.Caminé hasta la parada del autobús y me puse en la fila.jump the queue (=go to the front rather than joining the end of a queue)· An argument developed when she tried to jump the queue.Se produjo una discusión cuando ella intentó saltarse la fila.a queue forms· A queue had formed outside the shop.Se había formado una fila fuera de la tienda.a queue stretches somewhere· The queue stretched the full length of the building.La fila se extendía a lo largo de todo el edificio.adjectivesadjetivoslong/big· Already a long queue had formed outside the concert hallYa se había formado una larga fila fuera de la sala de conciertos· There was a big queue.Había una gran fila.small· There was a small queue of people waiting to see the doctor.Había una pequeña fila de personas esperando para ver al médico.an orderly queue (=with no bad behaviour or pushing in front of other people)· She told the children to form an orderly queue.Les dijo a los niños que formaran una fila ordenada.phrasesfrasesthe front/head of the queue· He pushed his way to the front of the queue.Se abrió paso a empujones hasta el frente de la fila.the back/end of the queue· Get to the back of the queue!¡Ve al final de la fila!be first in a queue· I wanted to be first in the queue when the doors opened.Quería ser el primero en la fila cuando se abrieran las puertas.queuequeue2 verb (also queue up) [intransitive] British English 1to form or join a line of people or vehicles waiting to do something or go somewhereformar o unirse a una fila de personas o vehículos que esperan para hacer algo o ir a algún lugar SYN line up American Englishqueue for Some of the people queuing for tickets had been there since dawn.Algunas de las personas que hacían fila para conseguir entradas llevaban allí desde el amanecer.queue (up) to do something We had to queue up for ages to get served.Tuvimos que hacer fila durante mucho tiempo para que nos atendieran.2if people are queuing up to do something, they all want to do it very muchsi la gente hace cola por hacer algo, significa que todos quieren hacerlo con muchas ganasqueue up to do something The school is one of the best, and parents are queuing up to send their children there.La escuela es una de las mejores, y los padres se pelean por mandar a sus hijos allí.queue up for something Actresses are queuing up for the part.Las actrices compiten por el papel.
1to form or join a line of people or vehicles waiting to do something or go somewhereformar o unirse a una fila de personas o vehículos que esperan para hacer algo o ir a algún lugar SYN line up American Englishqueue for Some of the people queuing for tickets had been there since dawn.Algunas de las personas que hacían fila para conseguir entradas llevaban allí desde el amanecer.queue (up) to do something We had to queue up for ages to get served.Tuvimos que hacer fila durante mucho tiempo para que nos atendieran.2if people are queuing up to do something, they all want to do it very muchsi la gente hace cola por hacer algo, significa que todos quieren hacerlo con muchas ganasqueue up to do something The school is one of the best, and parents are queuing up to send their children there.La escuela es una de las mejores, y los padres se pelean por mandar a sus hijos allí.queue up for something Actresses are queuing up for the part.Las actrices compiten por el papel.