Significado de quite en inglés
quitequite /kwaɪt/ predeterminer, adverb 
Ver todas las traducciones1 especially American English very, but not extremelymuy, pero no extremadamente: 
The food in the cafeteria is usually quite good.La comida de la cafetería suele ser bastante buena. His hair is quite thin on top now.Ahora tiene el pelo bastante escaso en la coronilla. Amy’s at college, and she’s doing quite well.Amy está en la universidad y le va bastante bien.quite a something He’s quite a good soccer player.Es bastante buen jugador de fútbol.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabrasYou say quite a before an adjective and a noun: · It took quite a long time to answer the questions. ✗Don’t say: It took a quite long time.Se dice quite a antes de un adjetivo y un sustantivo: · Contestar las preguntas llevó quite a long time. ✗No se dice: It took a quite long time.2especially British English fairly, or to a small extent, but not verybastante, o en cierta medida, pero no mucho: The film was quite good, but the book was much better.La película era bastante buena, pero el libro era mucho mejor. I got a letter from Sylvia quite recently.Recibí una carta de Sylvia hace bastante poco.quite like/enjoy I quite like Chinese food.Me gusta bastante la comida china.3quite a lot/bit/few a fairly large number or amountun número o cantidad bastante grande: He’s got quite a lot of friends.Tiene bastantes amigos. Quite a few towns are now banning cars from their shopping centres.Bastantes ciudades están prohibiendo ahora la entrada de coches a sus centros comerciales.4[+adjective/adverb] British English completelycompletamente: I’m sorry. That’s quite impossible.Lo siento. Eso es completamente imposible. What she’s suggesting is quite ridiculous!¡Lo que ella propone es completamente ridículo! I think you’ve had quite enough to drink already!¡Creo que ya has bebido más que suficiente! That’s quite a different matter.Eso es un asunto completamente diferente.5not quite not completelyno completamente: They weren’t quite ready so we waited in the car.No estaban del todo listos, así que esperamos en el auto. I’m not quite sure where she lives.No estoy del todo seguro de dónde vive. Dinner’s almost ready, but not quite.La cena está casi lista, pero no del todo.6not quite why/what/where etc not exactly why, what, where etcno exactamente por qué, qué, dónde, etc.: The play wasn’t quite what we expected.La obra no era exactamente lo que esperábamos.7quite a something/quite some something British English used before a noun to emphasize that something is very good, large, interesting etcse usa antes de un sustantivo para enfatizar que algo es muy bueno, grande, interesante, etc.: That was quite a party you had.¡Qué fiesta la que tuviste! The engines make quite a noise.Los motores hacen un ruido considerable. It’s quite some distance away.Está bastante lejos.8quite a/some time especially British English a fairly long timebastante tiempo: We’ve been waiting for quite some time now.Llevamos esperando bastante tiempo ya.9quite right British English used to show that you agree strongly with someonese usa para mostrar que se está totalmente de acuerdo con alguien: ‘I refuse to do any more work.’ ‘Quite right. They can’t expect you to work for nothing.’«Me niego a hacer más trabajo.» «Tiene toda la razón. No pueden esperar que trabajes gratis.»10that’s quite all right British English used to reply to someone that you are not angry about something they have donese usa para responder a alguien indicando que no estás molesto por algo que ha hecho: ‘I’m sorry we’re so late.’ ‘That’s quite all right.’«Lo siento, llegamos muy tarde.» «No tiene ninguna importancia.»11 quite/quite so British English formalformal used to show that you agree with what someone is sayingse usa para mostrar que estás de acuerdo con lo que alguien dice SYN exactly: ‘They really should have thought of this before.’ ‘Yes, quite.’«Realmente deberían haber pensado en esto antes.» «Sí, desde luego.»12quite something especially British English used to say that someone or something is very impressivese usa para decir que alguien o algo es muy impresionante: It’s quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.Es algo verdaderamente impresionante salir al escenario ante 20.000 personas.
Ver todas las traducciones1 especially American English very, but not extremelymuy, pero no extremadamente: The food in the cafeteria is usually quite good.La comida de la cafetería suele ser bastante buena. His hair is quite thin on top now.Ahora tiene el pelo bastante escaso en la coronilla. Amy’s at college, and she’s doing quite well.Amy está en la universidad y le va bastante bien.quite a something He’s quite a good soccer player.Es bastante buen jugador de fútbol.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabrasYou say quite a before an adjective and a noun: · It took quite a long time to answer the questions. ✗Don’t say: It took a quite long time.Se dice quite a antes de un adjetivo y un sustantivo: · Contestar las preguntas llevó quite a long time. ✗No se dice: It took a quite long time.2especially British English fairly, or to a small extent, but not verybastante, o en cierta medida, pero no mucho: The film was quite good, but the book was much better.La película era bastante buena, pero el libro era mucho mejor. I got a letter from Sylvia quite recently.Recibí una carta de Sylvia hace bastante poco.quite like/enjoy I quite like Chinese food.Me gusta bastante la comida china.3quite a lot/bit/few a fairly large number or amountun número o cantidad bastante grande: He’s got quite a lot of friends.Tiene bastantes amigos. Quite a few towns are now banning cars from their shopping centres.Bastantes ciudades están prohibiendo ahora la entrada de coches a sus centros comerciales.4[+adjective/adverb] British English completelycompletamente: I’m sorry. That’s quite impossible.Lo siento. Eso es completamente imposible. What she’s suggesting is quite ridiculous!¡Lo que ella propone es completamente ridículo! I think you’ve had quite enough to drink already!¡Creo que ya has bebido más que suficiente! That’s quite a different matter.Eso es un asunto completamente diferente.5not quite not completelyno completamente: They weren’t quite ready so we waited in the car.No estaban del todo listos, así que esperamos en el auto. I’m not quite sure where she lives.No estoy del todo seguro de dónde vive. Dinner’s almost ready, but not quite.La cena está casi lista, pero no del todo.6not quite why/what/where etc not exactly why, what, where etcno exactamente por qué, qué, dónde, etc.: The play wasn’t quite what we expected.La obra no era exactamente lo que esperábamos.7quite a something/quite some something British English used before a noun to emphasize that something is very good, large, interesting etcse usa antes de un sustantivo para enfatizar que algo es muy bueno, grande, interesante, etc.: That was quite a party you had.¡Qué fiesta la que tuviste! The engines make quite a noise.Los motores hacen un ruido considerable. It’s quite some distance away.Está bastante lejos.8quite a/some time especially British English a fairly long timebastante tiempo: We’ve been waiting for quite some time now.Llevamos esperando bastante tiempo ya.9quite right British English used to show that you agree strongly with someonese usa para mostrar que se está totalmente de acuerdo con alguien: ‘I refuse to do any more work.’ ‘Quite right. They can’t expect you to work for nothing.’«Me niego a hacer más trabajo.» «Tiene toda la razón. No pueden esperar que trabajes gratis.»10that’s quite all right British English used to reply to someone that you are not angry about something they have donese usa para responder a alguien indicando que no estás molesto por algo que ha hecho: ‘I’m sorry we’re so late.’ ‘That’s quite all right.’«Lo siento, llegamos muy tarde.» «No tiene ninguna importancia.»11 quite/quite so British English formalformal used to show that you agree with what someone is sayingse usa para mostrar que estás de acuerdo con lo que alguien dice SYN exactly: ‘They really should have thought of this before.’ ‘Yes, quite.’«Realmente deberían haber pensado en esto antes.» «Sí, desde luego.»12quite something especially British English used to say that someone or something is very impressivese usa para decir que alguien o algo es muy impresionante: It’s quite something to walk out on stage in front of 20,000 people.Es algo verdaderamente impresionante salir al escenario ante 20.000 personas.