Significado de quote en inglés
quotequote1 /kwəʊt $ kwoʊt/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to repeat exactly what someone else has said or writtenrepetir exactamente lo que otra persona ha dicho o escritoquote from
She quoted from a newspaper article.Citó un artículo de periódico. He quoted a short passage from the Bible.Citó un breve pasaje de la Biblia. A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.Un portavoz militar fue citado diciendo que la zona fronteriza ya es segura.quote somebody on something Can I quote you on that?¿Puedo citarte en eso?2[transitive] to give a piece of information that is written down somewhereproporcionar una información que está registrada en algún lugar: You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number.Puede hacer su pedido llamando a nuestra línea directa e indicando su número de tarjeta de crédito. He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.Citó una cifra de 220 muertes al año por accidentes domésticos.3[transitive] to give something as an example to support what you are sayingcitar algo como ejemplo para respaldar lo que se está diciendo SYN cite: Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.El señor Jackson citó el caso de un anciano al que habían desalojado de su hogar.quote something as something He quoted the example of France as a country with a good rail service.Citó el ejemplo de Francia como país con un buen servicio ferroviario. The nurses’ union was quoted as an example of a responsible trade union.El sindicato de enfermeras fue citado como ejemplo de un sindicato responsable.4[transitive] to tell a customer the price you will charge them for a service or productcomunicar a un cliente el precio que se le cobrará por un servicio o producto: They quoted a price of £15,000.Presupuestaron un precio de 15.000 libras.quote something for something The firm originally quoted £6,000 for the whole job.La empresa presupuestó originalmente 6.000 libras por todo el trabajo.5[transitive] to give the price of a share or currencyindicar el precio de una acción o una moneda: The pound was quoted this morning at just under $1.46.Esta mañana la libra se cotizó a poco menos de 1,46 dólares. The company is now quoted on the stock exchange (=people can buy and sell shares in it).La empresa cotiza ahora en la bolsa de valores (=la gente puede comprar y vender acciones en ella).6(I) quote spokenoral used when you are going to repeat what someone else has said, to emphasize that it is exactly the way they said itse usa cuando se va a repetir lo que otra persona dijo, para enfatizar que es exactamente como lo dijo: The minister said, quote: ‘There will be no more tax increases this year.’El ministro dijo, cito textualmente: 'No habrá más aumentos de impuestos este año.'7quote ... unquote spokenoral used at the beginning and end of a word or phrase that someone else has said or written, to emphasize that you are repeating it exactlyse usa al principio y al final de una palabra o frase dicha o escrita por otra persona, para enfatizar que se está repitiendo exactamente
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to repeat exactly what someone else has said or writtenrepetir exactamente lo que otra persona ha dicho o escritoquote from She quoted from a newspaper article.Citó un artículo de periódico. He quoted a short passage from the Bible.Citó un breve pasaje de la Biblia. A military spokesman was quoted as saying that the border area is now safe.Un portavoz militar fue citado diciendo que la zona fronteriza ya es segura.quote somebody on something Can I quote you on that?¿Puedo citarte en eso?2[transitive] to give a piece of information that is written down somewhereproporcionar una información que está registrada en algún lugar: You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number.Puede hacer su pedido llamando a nuestra línea directa e indicando su número de tarjeta de crédito. He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.Citó una cifra de 220 muertes al año por accidentes domésticos.3[transitive] to give something as an example to support what you are sayingcitar algo como ejemplo para respaldar lo que se está diciendo SYN cite: Mr Jackson quoted the case of an elderly man who had been evicted from his home.El señor Jackson citó el caso de un anciano al que habían desalojado de su hogar.quote something as something He quoted the example of France as a country with a good rail service.Citó el ejemplo de Francia como país con un buen servicio ferroviario. The nurses’ union was quoted as an example of a responsible trade union.El sindicato de enfermeras fue citado como ejemplo de un sindicato responsable.4[transitive] to tell a customer the price you will charge them for a service or productcomunicar a un cliente el precio que se le cobrará por un servicio o producto: They quoted a price of £15,000.Presupuestaron un precio de 15.000 libras.quote something for something The firm originally quoted £6,000 for the whole job.La empresa presupuestó originalmente 6.000 libras por todo el trabajo.5[transitive] to give the price of a share or currencyindicar el precio de una acción o una moneda: The pound was quoted this morning at just under $1.46.Esta mañana la libra se cotizó a poco menos de 1,46 dólares. The company is now quoted on the stock exchange (=people can buy and sell shares in it).La empresa cotiza ahora en la bolsa de valores (=la gente puede comprar y vender acciones en ella).6(I) quote spokenoral used when you are going to repeat what someone else has said, to emphasize that it is exactly the way they said itse usa cuando se va a repetir lo que otra persona dijo, para enfatizar que es exactamente como lo dijo: The minister said, quote: ‘There will be no more tax increases this year.’El ministro dijo, cito textualmente: 'No habrá más aumentos de impuestos este año.'7quote ... unquote spokenoral used at the beginning and end of a word or phrase that someone else has said or written, to emphasize that you are repeating it exactlyse usa al principio y al final de una palabra o frase dicha o escrita por otra persona, para enfatizar que se está repitiendo exactamentequotequote2 AWL noun [countable] 1a sentence or phrase from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusingfrase o fragmento de un libro, discurso, etc. que se repite en un discurso o escrito por ser interesante o entretenido SYN quotationquote from a quote from the minister’s speechuna cita del discurso del ministro2in quotes words that are in quotes are written with quotation marks around them to show that someone said those wordslas palabras entre comillas llevan comillas a su alrededor para indicar que alguien dijo esas palabras3a statement of how much it will probably cost to build or repair somethingdeclaración del costo probable de construir o reparar algo SYN estimate: Always get a quote before proceeding with repair work.Solicite siempre un presupuesto antes de proceder con los trabajos de reparación.
1a sentence or phrase from a book, speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusingfrase o fragmento de un libro, discurso, etc. que se repite en un discurso o escrito por ser interesante o entretenido SYN quotationquote from a quote from the minister’s speechuna cita del discurso del ministro2in quotes words that are in quotes are written with quotation marks around them to show that someone said those wordslas palabras entre comillas llevan comillas a su alrededor para indicar que alguien dijo esas palabras3a statement of how much it will probably cost to build or repair somethingdeclaración del costo probable de construir o reparar algo SYN estimate: Always get a quote before proceeding with repair work.Solicite siempre un presupuesto antes de proceder con los trabajos de reparación.