Significado de raw en inglés
rawraw1 /rɔː $ rɒː/ adjective 
Ver todas las traducciones1food not cookedsin cocinar: 
raw meatcarne cruda grated raw carrotszanahorias crudas ralladas Cabbage can be eaten raw.El repollo se puede comer crudo.2substances raw substances are in a natural state and not treated or prepared for uselas sustancias sin tratar están en estado natural y no han sido procesadas ni preparadas para su uso: raw silkseda cruda In its raw state, cocoa is very bitter.En su estado natural, el cacao es muy amargo. Raw sewage had been dumped in the river.Se habían vertido aguas residuales sin tratar en el río. The cost of our raw materials has risen significantly.El costo de nuestras materias primas ha aumentado significativamente.3information raw information is collected but not organized, examined, or developedla información bruta ha sido recopilada pero no organizada, examinada ni elaborada: software to convert raw data into usable informationsoftware para convertir datos brutos en información utilizable His time here provided the raw material for his novel.Su tiempo aquí le proporcionó el material en bruto para su novela. Warhol used everyday items as the raw ingredients of his art.Warhol usaba objetos cotidianos como los ingredientes brutos de su arte.4emotions raw feelings are strong and natural, but not fully controlledlos sentimientos en bruto son fuertes y naturales, pero no están plenamente controlados: raw passionpasión en bruto Linda didn’t want to see Roy while her emotions were still raw.Linda no quería ver a Roy mientras sus emociones aún estaban a flor de piel. It took raw courage to admit she was wrong.Admitir que estaba equivocada requirió un valor puro y genuino.5body if a part of your body is raw, the skin there is red and painfulsi una parte del cuerpo está en carne viva, la piel está enrojecida y dolorida: The skin on my feet was rubbed raw.La piel de mis pies se llagó de tanto rozar.6inexperienced not experienced or not fully trainedsin experiencia o sin formación completa: Most of our soldiers are raw recruits.La mayoría de nuestros soldados son reclutas sin experiencia.7touch/hit a raw nerve to upset someone by something you saymolestar a alguien con algo que se dice: Seeing his face, Joanne realized she’d touched a raw nerve.Al ver su cara, Joanne se dio cuenta de que había tocado un punto sensible.8raw deal unfair treatmenttrato injusto: Customers are getting a raw deal and are rightly angry.Los clientes están recibiendo un trato injusto y tienen todo el derecho de estar enojados.9weather very coldmuy frío; glacial: She shivered in the raw morning air.Ella tembló en el frío crudo del aire de la mañana.10art music, art, language etc that is raw is simple, direct, and powerful, but not fully developedla música, el arte, el lenguaje, etc., es simple, directo y poderoso, pero no está completamente desarrollado: Her voice has a raw poetic beauty.Su voz tiene una belleza poética cruda y pura. His early sketches are raw and unpretentious.Sus primeros bocetos son toscos y sin pretensiones.11raw talent someone with raw talent is naturally good at something, but has not developed their ability yetalguien con talento en bruto es naturalmente bueno en algo, pero todavía no ha desarrollado su habilidad: He has the raw talent to become a star.Tiene el talento en bruto para convertirse en una estrella.12raw edge the edge of a piece of material before it has been sewnel borde de una tela antes de ser cosido: Turn over the raw edges and stitch.Dobla los bordes sin rematar y cose.—rawness noun [uncountable]
Ver todas las traducciones1food not cookedsin cocinar: raw meatcarne cruda grated raw carrotszanahorias crudas ralladas Cabbage can be eaten raw.El repollo se puede comer crudo.2substances raw substances are in a natural state and not treated or prepared for uselas sustancias sin tratar están en estado natural y no han sido procesadas ni preparadas para su uso: raw silkseda cruda In its raw state, cocoa is very bitter.En su estado natural, el cacao es muy amargo. Raw sewage had been dumped in the river.Se habían vertido aguas residuales sin tratar en el río. The cost of our raw materials has risen significantly.El costo de nuestras materias primas ha aumentado significativamente.3information raw information is collected but not organized, examined, or developedla información bruta ha sido recopilada pero no organizada, examinada ni elaborada: software to convert raw data into usable informationsoftware para convertir datos brutos en información utilizable His time here provided the raw material for his novel.Su tiempo aquí le proporcionó el material en bruto para su novela. Warhol used everyday items as the raw ingredients of his art.Warhol usaba objetos cotidianos como los ingredientes brutos de su arte.4emotions raw feelings are strong and natural, but not fully controlledlos sentimientos en bruto son fuertes y naturales, pero no están plenamente controlados: raw passionpasión en bruto Linda didn’t want to see Roy while her emotions were still raw.Linda no quería ver a Roy mientras sus emociones aún estaban a flor de piel. It took raw courage to admit she was wrong.Admitir que estaba equivocada requirió un valor puro y genuino.5body if a part of your body is raw, the skin there is red and painfulsi una parte del cuerpo está en carne viva, la piel está enrojecida y dolorida: The skin on my feet was rubbed raw.La piel de mis pies se llagó de tanto rozar.6inexperienced not experienced or not fully trainedsin experiencia o sin formación completa: Most of our soldiers are raw recruits.La mayoría de nuestros soldados son reclutas sin experiencia.7touch/hit a raw nerve to upset someone by something you saymolestar a alguien con algo que se dice: Seeing his face, Joanne realized she’d touched a raw nerve.Al ver su cara, Joanne se dio cuenta de que había tocado un punto sensible.8raw deal unfair treatmenttrato injusto: Customers are getting a raw deal and are rightly angry.Los clientes están recibiendo un trato injusto y tienen todo el derecho de estar enojados.9weather very coldmuy frío; glacial: She shivered in the raw morning air.Ella tembló en el frío crudo del aire de la mañana.10art music, art, language etc that is raw is simple, direct, and powerful, but not fully developedla música, el arte, el lenguaje, etc., es simple, directo y poderoso, pero no está completamente desarrollado: Her voice has a raw poetic beauty.Su voz tiene una belleza poética cruda y pura. His early sketches are raw and unpretentious.Sus primeros bocetos son toscos y sin pretensiones.11raw talent someone with raw talent is naturally good at something, but has not developed their ability yetalguien con talento en bruto es naturalmente bueno en algo, pero todavía no ha desarrollado su habilidad: He has the raw talent to become a star.Tiene el talento en bruto para convertirse en una estrella.12raw edge the edge of a piece of material before it has been sewnel borde de una tela antes de ser cosido: Turn over the raw edges and stitch.Dobla los bordes sin rematar y cose.—rawness noun [uncountable]rawraw2 noun 1in the raw a)seen in a way that does not hide cruelty and violencevisto de una manera que no oculta la crueldad ni la violencia: He went on the streets to experience life in the raw.Salió a las calles para experimentar la vida en su estado más crudo. It was my first exposure to India in the raw.Fue mi primera exposición a la India en su estado más crudo. b)informalinformal not wearing any clothessin ropa; desnudo SYN in the nude: sunbathing in the rawtomar el sol desnudo2catch/touch somebody on the raw British English to say or do something that upsets someonedecir o hacer algo que molesta a alguien: She flinched, caught on the raw by his question.Ella se estremeció, herida en lo vivo por su pregunta.
1in the raw a)seen in a way that does not hide cruelty and violencevisto de una manera que no oculta la crueldad ni la violencia: He went on the streets to experience life in the raw.Salió a las calles para experimentar la vida en su estado más crudo. It was my first exposure to India in the raw.Fue mi primera exposición a la India en su estado más crudo. b)informalinformal not wearing any clothessin ropa; desnudo SYN in the nude: sunbathing in the rawtomar el sol desnudo2catch/touch somebody on the raw British English to say or do something that upsets someonedecir o hacer algo que molesta a alguien: She flinched, caught on the raw by his question.Ella se estremeció, herida en lo vivo por su pregunta.