Significado de receive en inglés
receivereceive /rɪˈsiːv/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1be given something to be given somethingrecibir algo SYN get: 
All the children will receive a small gift.Todos los niños recibirán un pequeño regalo.receive something from somebody She received an honorary degree from Harvard.Recibió un título honorífico de Harvard.receive attention/affection/support She received no support from her parents.No recibió ningún apoyo de sus padres.receive payment/money/a pension etc They will be entitled to receive unemployment benefit.Tendrán derecho a percibir la prestación por desempleo.receive a prize/award/gift etc He went up to receive his award from the mayor.Subió para recibir su premio de manos del alcalde.receive education/training 16 to 18-year-olds receiving full-time educationjóvenes de 16 a 18 años que reciben educación a tiempo completo Lee received 324 votes (=324 people voted for him).Lee obtuvo 324 votos (= 324 personas votaron por él).RegisterRegistroReceive is a rather formal word, which is used especially in written English. In everyday English, people usually use get.· What did you get for your birthday?· She got a degree from York University.receive es una palabra bastante formal, que se usa especialmente en inglés escrito. En el inglés cotidiano, la gente suele usar get.· ¿Qué te regalaron en tu cumpleaños?· Ella obtuvo un título en la Universidad de York.2be sent something formalformal to get a letter, message, or telephone call, or something which someone has sent yourecibir una carta, un mensaje, una llamada telefónica o algo que alguien te ha enviadoreceive something from somebody He received a letter from his insurance company.Recibió una carta de su compañía de seguros. If you would like to receive further information, return the attached form.Si desea recibir más información, devuelva el formulario adjunto. We have received numerous complaints about the noise.Hemos recibido numerosas quejas sobre el ruido.3treatment formalformal if you receive a particular type of medical treatment, it is done to yousi alguien recibe un tipo concreto de tratamiento médico, significa que se le administra dicho tratamiento: He received hospital treatment for a cut over his eye.Recibió tratamiento hospitalario por una herida cortante encima del ojo.4reaction to something to react in a particular way to a suggestion, idea, performance etcreaccionar de una manera determinada ante una sugerencia, idea, actuación, etc.: The film was well received by critics (=they said it was good).La película fue bien recibida por la crítica (= dijeron que era buena). He received the news in silence.Recibió la noticia en silencio.GRAMMAR Receive is often passive in this meaning.5be on/at the receiving end (of something) to be the person who is affected by someone else’s actions, usually in an unpleasant wayser la persona que sufre las consecuencias de las acciones de otra persona, generalmente de forma desagradable: She found herself on the receiving end of racist abuse.Se encontró siendo el blanco de insultos racistas.6receive an injury/blow formalformal to be injured or hitresultar herido o golpeado7people formalformal to officially accept someone as a guest or member of a groupaceptar oficialmente a alguien como invitado o miembro de un gruporeceive guests/visitors She isn’t well enough to receive visitors yet.Todavía no está lo suficientemente bien como para recibir visitas.receive somebody into something She was later received into the Church.Más tarde fue recibida en la Iglesia.8by radio a)if a radio or television receives radio waves or other signals, it makes them become sounds or picturessi una radio o un televisor recibe ondas de radio u otras señales, las convierte en sonidos o imágenes b)to be able to hear a radio message that someone is sendingser capaz de escuchar un mensaje de radio que alguien está enviando: ‘Receiving you loud and clear!’"¡Te recibo fuerte y claro!"
Ver todas las traducciones1be given something to be given somethingrecibir algo SYN get: All the children will receive a small gift.Todos los niños recibirán un pequeño regalo.receive something from somebody She received an honorary degree from Harvard.Recibió un título honorífico de Harvard.receive attention/affection/support She received no support from her parents.No recibió ningún apoyo de sus padres.receive payment/money/a pension etc They will be entitled to receive unemployment benefit.Tendrán derecho a percibir la prestación por desempleo.receive a prize/award/gift etc He went up to receive his award from the mayor.Subió para recibir su premio de manos del alcalde.receive education/training 16 to 18-year-olds receiving full-time educationjóvenes de 16 a 18 años que reciben educación a tiempo completo Lee received 324 votes (=324 people voted for him).Lee obtuvo 324 votos (= 324 personas votaron por él).RegisterRegistroReceive is a rather formal word, which is used especially in written English. In everyday English, people usually use get.· What did you get for your birthday?· She got a degree from York University.receive es una palabra bastante formal, que se usa especialmente en inglés escrito. En el inglés cotidiano, la gente suele usar get.· ¿Qué te regalaron en tu cumpleaños?· Ella obtuvo un título en la Universidad de York.2be sent something formalformal to get a letter, message, or telephone call, or something which someone has sent yourecibir una carta, un mensaje, una llamada telefónica o algo que alguien te ha enviadoreceive something from somebody He received a letter from his insurance company.Recibió una carta de su compañía de seguros. If you would like to receive further information, return the attached form.Si desea recibir más información, devuelva el formulario adjunto. We have received numerous complaints about the noise.Hemos recibido numerosas quejas sobre el ruido.3treatment formalformal if you receive a particular type of medical treatment, it is done to yousi alguien recibe un tipo concreto de tratamiento médico, significa que se le administra dicho tratamiento: He received hospital treatment for a cut over his eye.Recibió tratamiento hospitalario por una herida cortante encima del ojo.4reaction to something to react in a particular way to a suggestion, idea, performance etcreaccionar de una manera determinada ante una sugerencia, idea, actuación, etc.: The film was well received by critics (=they said it was good).La película fue bien recibida por la crítica (= dijeron que era buena). He received the news in silence.Recibió la noticia en silencio.GRAMMAR Receive is often passive in this meaning.5be on/at the receiving end (of something) to be the person who is affected by someone else’s actions, usually in an unpleasant wayser la persona que sufre las consecuencias de las acciones de otra persona, generalmente de forma desagradable: She found herself on the receiving end of racist abuse.Se encontró siendo el blanco de insultos racistas.6receive an injury/blow formalformal to be injured or hitresultar herido o golpeado7people formalformal to officially accept someone as a guest or member of a groupaceptar oficialmente a alguien como invitado o miembro de un gruporeceive guests/visitors She isn’t well enough to receive visitors yet.Todavía no está lo suficientemente bien como para recibir visitas.receive somebody into something She was later received into the Church.Más tarde fue recibida en la Iglesia.8by radio a)if a radio or television receives radio waves or other signals, it makes them become sounds or picturessi una radio o un televisor recibe ondas de radio u otras señales, las convierte en sonidos o imágenes b)to be able to hear a radio message that someone is sendingser capaz de escuchar un mensaje de radio que alguien está enviando: ‘Receiving you loud and clear!’"¡Te recibo fuerte y claro!"