Significado de reception en inglés
receptionreception /rɪˈsepʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1welcome/reaction [countable usually singular] a particular type of welcome for someone, or a particular type of reaction to their ideas, work etcun tipo particular de bienvenida a alguien, o un tipo particular de reacción ante sus ideas, trabajo, etc.: 
She was unsure of her reception after everything that had happened.No estaba segura de cómo la recibirían después de todo lo que había pasado.a warm/good/enthusiastic reception The delegates gave him a warm reception.Los delegados le dieron una cálida bienvenida.a hostile/cool/frosty reception His ideas met with a hostile reception.Sus ideas encontraron una acogida hostil.receive/have/get/meet with a ... reception He got a great reception from the crowd.Recibió una gran acogida del público. The plans received a mixed reception from unions (=some people liked them, others did not).Los planes recibieron una acogida mixta de los sindicatos (=a algunos les gustaron, a otros no).2hotel/office [uncountable] a)the desk or office where visitors arriving in a hotel or large organization go firstel mostrador u oficina al que se dirigen primero los visitantes al llegar a un hotel o una organización grande: Please leave your key at the reception desk.Por favor, deje su llave en la recepción. I asked the man at reception.Le pregunté al hombre de la recepción. b)British English the area around or in front of this desk or officeel área alrededor o frente a ese mostrador u oficina SYN lobby: I’ll wait for you in reception.Te espero en recepción. the reception areael área de recepción3party [countable] a large formal party to celebrate an event or to welcome someoneuna gran fiesta formal para celebrar un evento o dar la bienvenida a alguien: It’s an ideal location for a wedding reception.Es un lugar ideal para una recepción de boda. The occasion was marked by a civic reception.La ocasión estuvo marcada por una recepción cívica.► see thesaurus at party4signals [uncountable] the act of receiving radio, television, or other signals, or the quality of signals you receiveel acto de recibir señales de radio, televisión u otras, o la calidad de las señales que se reciben: Mobile phone users have complained of poor reception in the area.Los usuarios de teléfonos móviles se han quejado de la mala cobertura en la zona.5football [countable] the act of catching the ball in American footballel acto de atrapar el balón en el fútbol americanoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa warm reception (=friendly or approving)· The prince was given a warm reception when he visited Birmingham.· El príncipe recibió una cálida bienvenida cuando visitó Birmingham.an enthusiastic/rapturous/rousing reception (=in which people show a lot of approval in a noisy way)· She received an enthusiastic reception.· Recibió una acogida entusiasta.a hostile reception· When reporters arrived at the house, they got a hostile reception.· Cuando los periodistas llegaron a la casa, recibieron una acogida hostil.a cool/chilly/frosty reception (=not friendly or approving)· His idea got a cool reception from his colleagues.· Su idea recibió una acogida fría de sus colegas.a lukewarm reception (=not enthusiastic)· I am bewildered by the lukewarm reception given to her latest album.· Me desconcierta la tibia acogida que ha tenido su último álbum.a mixed reception (=when some people like something and some do not)· His first novel received a mixed reception.· Su primera novela recibió una acogida mixta.a favourable/positive reception· The movie got a favourable reception from audiences and critics alike.· La película tuvo una acogida favorable tanto del público como de los críticos.verbsverbosget/have a warm etc reception (also receive a warm etc reception formalformal)· As he came on, Rocky got a great reception from the crowd.· Al salir, Rocky recibió una gran acogida del público.meet with a warm etc reception formalformal· They met with a chilly reception from my mother.· Recibieron una acogida gélida de mi madre.give somebody/something a warm etc reception· Opposition parties gave the proposals a lukewarm reception.· Los partidos de la oposición recibieron las propuestas con tibieza.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + receptionADJETIVOS/SUSTANTIVO + receptiona wedding reception· There were over 200 guests at our wedding reception.· Hubo más de 200 invitados en nuestra recepción de boda.a civic reception (=one given by the authorities of a city)· The plaque was unveiled during a civic reception given at Glasgow City Chambers.· La placa fue inaugurada durante una recepción cívica celebrada en el Glasgow City Chambers.a champagne reception· Tickets include a champagne reception and buffet supper.· Las entradas incluyen una recepción con champán y una cena tipo bufé.an official reception· After an official reception at the Embassy, they visited the White House.· Tras una recepción oficial en la Embajada, visitaron la Casa Blanca.a formal reception· There will be a formal reception in honour of his life and work.· Habrá una recepción formal en honor a su vida y obra.verbsverbosattend a reception· We have to attend a reception at the Embassy.· Tenemos que asistir a una recepción en la Embajada.have/hold a reception· The wedding reception will be held at The Grand Hotel.· La recepción de boda se celebrará en el Grand Hotel.
Ver todas las traducciones1welcome/reaction [countable usually singular] a particular type of welcome for someone, or a particular type of reaction to their ideas, work etcun tipo particular de bienvenida a alguien, o un tipo particular de reacción ante sus ideas, trabajo, etc.: She was unsure of her reception after everything that had happened.No estaba segura de cómo la recibirían después de todo lo que había pasado.a warm/good/enthusiastic reception The delegates gave him a warm reception.Los delegados le dieron una cálida bienvenida.a hostile/cool/frosty reception His ideas met with a hostile reception.Sus ideas encontraron una acogida hostil.receive/have/get/meet with a ... reception He got a great reception from the crowd.Recibió una gran acogida del público. The plans received a mixed reception from unions (=some people liked them, others did not).Los planes recibieron una acogida mixta de los sindicatos (=a algunos les gustaron, a otros no).2hotel/office [uncountable] a)the desk or office where visitors arriving in a hotel or large organization go firstel mostrador u oficina al que se dirigen primero los visitantes al llegar a un hotel o una organización grande: Please leave your key at the reception desk.Por favor, deje su llave en la recepción. I asked the man at reception.Le pregunté al hombre de la recepción. b)British English the area around or in front of this desk or officeel área alrededor o frente a ese mostrador u oficina SYN lobby: I’ll wait for you in reception.Te espero en recepción. the reception areael área de recepción3party [countable] a large formal party to celebrate an event or to welcome someoneuna gran fiesta formal para celebrar un evento o dar la bienvenida a alguien: It’s an ideal location for a wedding reception.Es un lugar ideal para una recepción de boda. The occasion was marked by a civic reception.La ocasión estuvo marcada por una recepción cívica.► see thesaurus at party4signals [uncountable] the act of receiving radio, television, or other signals, or the quality of signals you receiveel acto de recibir señales de radio, televisión u otras, o la calidad de las señales que se reciben: Mobile phone users have complained of poor reception in the area.Los usuarios de teléfonos móviles se han quejado de la mala cobertura en la zona.5football [countable] the act of catching the ball in American footballel acto de atrapar el balón en el fútbol americanoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa warm reception (=friendly or approving)· The prince was given a warm reception when he visited Birmingham.· El príncipe recibió una cálida bienvenida cuando visitó Birmingham.an enthusiastic/rapturous/rousing reception (=in which people show a lot of approval in a noisy way)· She received an enthusiastic reception.· Recibió una acogida entusiasta.a hostile reception· When reporters arrived at the house, they got a hostile reception.· Cuando los periodistas llegaron a la casa, recibieron una acogida hostil.a cool/chilly/frosty reception (=not friendly or approving)· His idea got a cool reception from his colleagues.· Su idea recibió una acogida fría de sus colegas.a lukewarm reception (=not enthusiastic)· I am bewildered by the lukewarm reception given to her latest album.· Me desconcierta la tibia acogida que ha tenido su último álbum.a mixed reception (=when some people like something and some do not)· His first novel received a mixed reception.· Su primera novela recibió una acogida mixta.a favourable/positive reception· The movie got a favourable reception from audiences and critics alike.· La película tuvo una acogida favorable tanto del público como de los críticos.verbsverbosget/have a warm etc reception (also receive a warm etc reception formalformal)· As he came on, Rocky got a great reception from the crowd.· Al salir, Rocky recibió una gran acogida del público.meet with a warm etc reception formalformal· They met with a chilly reception from my mother.· Recibieron una acogida gélida de mi madre.give somebody/something a warm etc reception· Opposition parties gave the proposals a lukewarm reception.· Los partidos de la oposición recibieron las propuestas con tibieza.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3ADJECTIVES/NOUN + receptionADJETIVOS/SUSTANTIVO + receptiona wedding reception· There were over 200 guests at our wedding reception.· Hubo más de 200 invitados en nuestra recepción de boda.a civic reception (=one given by the authorities of a city)· The plaque was unveiled during a civic reception given at Glasgow City Chambers.· La placa fue inaugurada durante una recepción cívica celebrada en el Glasgow City Chambers.a champagne reception· Tickets include a champagne reception and buffet supper.· Las entradas incluyen una recepción con champán y una cena tipo bufé.an official reception· After an official reception at the Embassy, they visited the White House.· Tras una recepción oficial en la Embajada, visitaron la Casa Blanca.a formal reception· There will be a formal reception in honour of his life and work.· Habrá una recepción formal en honor a su vida y obra.verbsverbosattend a reception· We have to attend a reception at the Embassy.· Tenemos que asistir a una recepción en la Embajada.have/hold a reception· The wedding reception will be held at The Grand Hotel.· La recepción de boda se celebrará en el Grand Hotel.