Significado de record en inglés
recordrecord1 /ˈrekɔːd $ -ərd/ noun 
Ver todas las traducciones1information [countable] information about something that is written down or stored on computer, film etc so that it can be looked at in the futureinformación sobre algo que se anota o se almacena en computadora, película, etc., para poder consultarla en el futuro; registrorecord of
I try to keep a record of everything I spend.Intento llevar un registro de todo lo que gasto. According to official records, five people were killed last year near that road junction.Según los registros oficiales, el año pasado cinco personas murieron cerca de ese cruce de carreteras.2highest/best ever [countable] the fastest speed, longest distance, highest or lowest level etc that has ever been achieved or reached, especially in sportla velocidad más rápida, la distancia más larga, el nivel más alto o más bajo, etc., que se haya logrado alguna vez, especialmente en el deporte; récord: The American team set a new world record in the sprint relay.El equipo estadounidense estableció un nuevo récord mundial en el relevo de velocidad.3music [countable] a round flat piece of plastic with a hole in the middle that music and sound are stored onpieza redonda y plana de plástico con un agujero en el centro en la que se almacena música y sonido; disco: I spent a lot of time listening to records.Pasé mucho tiempo escuchando discos. My dad’s got a huge record collection.Mi padre tiene una enorme colección de discos. a major British record companyuna importante compañía discográfica británica → record player4past activities [singular] the facts about how successful, good, bad etc someone or something has been in the pastlos hechos sobre lo exitoso, bueno, malo, etc. que alguien o algo ha sido en el pasado; historialrecord of/in (doing) something Chemistry graduates have a good record in finding employment.Los graduados en química tienen un buen historial en la búsqueda de empleo. the company’s track record in improving conditionsel historial de la empresa en la mejora de las condicionesrecord on Mr Davis defended the government’s record on unemployment (=what they have done about unemployment).El señor Davis defendió el historial del gobierno en materia de desempleo (=lo que han hecho respecto al desempleo).5crime [countable] (also criminal/police record) information kept by the police that shows someone has committed a crimeinformación guardada por la policía que muestra que alguien ha cometido un delito; antecedentes penales: He’s only 18 and he already has a record.Solo tiene 18 años y ya tiene antecedentes. They won’t employ anyone with a criminal record.No contratarán a nadie que tenga antecedentes penales.6the record books if someone is in the record books, they have achieved more than anyone else in a particular waysi alguien está en los libros de récords, ha logrado más que cualquier otro en un aspecto particular: She hopes to get into the record books by becoming the youngest woman to hold a pilot’s licence.Espera entrar en los libros de récords al convertirse en la mujer más joven en obtener una licencia de piloto.7in record time very quicklymuy rápidamente; en un tiempo récord: She was out of bed and ready for school in record time that morning.Esa mañana se levantó de la cama y estuvo lista para ir a la escuela en un tiempo récord.8off the record if you say something off the record, you do not want people to repeat what you say, for example in newspapers or meetingssi dices algo off the record, no quieres que la gente repita lo que dijiste, por ejemplo en periódicos o reuniones: May I talk to you, strictly off the record?¿Puedo hablar con usted en estricta confidencialidad, sin que quede registrado?9be/go on (the) record as saying (that) to say something publicly or officially, so that it may be written down and repeateddecir algo públicamente u oficialmente, de modo que pueda quedar escrito y repetirse: She is on record as saying that teachers are under too much pressure.Hay constancia de que ha dicho que los profesores están bajo demasiada presión.10for the record spokenoral used to tell someone that what you are saying should be remembered or written downusado para decirle a alguien que lo que se está diciendo debe recordarse o anotarse: For the record, the police never charged me.Para que conste, la policía nunca me acusó formalmente.11set/put the record straight to tell people the truth about something, because you want to be sure that they understand what the truth really isdecirle a la gente la verdad sobre algo, porque quieres asegurarte de que entiendan cuál es la verdad real: I would like to set the record straight on a few points.Me gustaría aclarar algunos puntos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosthe records show something· Official records show that 44 businesses have stopped trading in the last 12 months.· Los registros oficiales muestran que 44 empresas han dejado de operar en los últimos 12 meses.keep a record· Teachers keep a record of students’ progress.· Los profesores llevan un registro del progreso de los alumnos.maintain a record formalformal· The directors are responsible for maintaining adequate accounting records.· Los directores son responsables de mantener registros contables adecuados.place/put something on record (=officially say something or write it down)· I wish to put on record my objection to the scheme.· Deseo dejar constancia de mi objeción al plan.access records (also have/gain access to records) (=be able to look at them)· Every citizen has the right to access their medical records.· Todo ciudadano tiene derecho a acceder a su historial médico.ADJECTIVES/NOUN + recordADJETIVOS/SUSTANTIVO + recorda written record· Where written records do survive, they are incomplete.· Donde sobreviven registros escritos, están incompletos.historical records· Using historical records, we have produced an image of the temple.· Utilizando registros históricos, hemos producido una imagen del templo.official records· This has been the wettest winter since official records began.· Este ha sido el invierno más lluvioso desde que comenzaron los registros oficiales.an accurate record· Many hospitals did not keep accurate records.· Muchos hospitales no llevaban registros precisos.a detailed record· Edwardian travellers left detailed records of their journeys.· Los viajeros de la época eduardiana dejaron registros detallados de sus viajes.a proper record· Failure to maintain proper records would be a criminal offence.· No mantener los registros adecuados sería un delito penal.confidential records· They were transferring confidential student records onto computer.· Estaban transfiriendo los registros confidenciales de los estudiantes a la computadora.a permanent record· You will have a permanent record of your work.· Tendrás un registro permanente de tu trabajo.medical/hospital/health etc records· The hospital could not find my mother’s medical records.· El hospital no pudo encontrar el historial médico de mi madre.· Patients’ hospital records are kept on a database.· Los registros hospitalarios de los pacientes se guardan en una base de datos.financial records· The company’s financial records must be up-to-date.· Los registros financieros de la empresa deben estar actualizados.public records (=records of births, deaths etc, that the public are allowed to look at)· He found the information while examining public records.· Encontró la información mientras examinaba los registros públicos.police records· Violent assaults rose 39 percent, according to police records.· Los asaltos violentos aumentaron un 39 por ciento, según los registros policiales.phrasesfrasesthe biggest/highest etc on record· Last summer was one of the hottest on record.· El verano pasado fue uno de los más calurosos de los que se tiene registro.a matter of public record formalformal (=something that has been written down so that anyone can know it)· His salary is a matter of public record.· Su salario es una cuestión de dominio público.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosbreak/beat a record (=do better or be greater than an existing record)· He broke the world record twice.· Rompió el récord mundial dos veces.smash/shatter a record (=beat it easily)· She smashed the record by a massive 28 seconds.· Destrozó el récord por un impresionante margen de 28 segundos.hold a record (=have it)· Davies holds the record for most points in a season.· Davies tiene el récord de más puntos en una temporada.set a record (=achieve it for the first time)· The twenty-year-old set a new British record of 44.47 secs.· El joven de veinte años estableció un nuevo récord británico de 44.47 segundos.equal a record (also tie a record American English) (=do as well as the record)· Woods equalled the course record and finished eleven under par.· Woods igualó el récord del campo y terminó con once bajo par.· Davis tied a team record by hitting six field goals.· Davis igualó un récord del equipo al anotar seis tiros de campo.a record stands (=is not beaten)· His record stood for 42 years.· Su récord se mantuvo durante 42 años.a record falls (=is beaten)· Another record will fall on the last day of the season, if Arsenal win their final game.· Otro récord caerá el último día de la temporada si el Arsenal gana su partido final.adjectivesadjetivosan all-time record· The price of oil has hit an all-time record.· El precio del petróleo ha alcanzado un récord histórico.a world record· Powell equalled the 100 metres world record with a time of 9.77 seconds.· Powell igualó el récord mundial de los 100 metros con un tiempo de 9.77 segundos.an Olympic record· He won a gold medal and broke the Olympic record by 44 records.· Ganó una medalla de oro y rompió el récord olímpico por 44 récords.a British/American/Italian etc record· Jones won in 10.93 seconds, a new British record.· Jones ganó en 10.93 segundos, un nuevo récord británico.a course/track record (=the best score for a particular golf course or time for a racecourse or track)· Lewis set the fastest lap with a new track record.· Lewis estableció la vuelta más rápida con un nuevo récord de pista.a club/team record· Irvin holds a team record with 111 catches this season.· Irvin tiene un récord del equipo con 111 recepciones esta temporada.record + NOUNrecord + SUSTANTIVOa record number/level/time etc· Pollution in the lake has reached record levels.· La contaminación del lago ha alcanzado niveles récord.a record high/low· The stock market reached a record high on August 21.· El mercado bursátil alcanzó un máximo histórico el 21 de agosto.a record attempt (=an attempt to break a record)· They will make another record attempt next year.· Harán otro intento de récord el año que viene.THESAURUSSINÓNIMOSrecord information about something that is written downinformación sobre algo que está anotada por escrito; registro: · your medical records· sus registros médicos· the public records office· la oficina de registros públicos· I have to keep a record of all my spending when I’m travelling on business.· Tengo que llevar un registro de todos mis gastos cuando viajo por negocios.file a set of written records, or information stored on a computer under a particular nameun conjunto de registros escritos, o información almacenada en una computadora bajo un nombre particular; expediente, archivo: · He began reading the file on the case.· Comenzó a leer el expediente del caso.· I think I may have accidentally deleted the file.· Creo que puede que haya borrado accidentalmente el archivo.accounts (also books informalinformal) an exact record of the money that a company has received and spentregistro exacto del dinero que una empresa ha recibido y gastado; cuentas: · Companies are required by law to publish their annual accounts.· Las empresas están obligadas por ley a publicar sus cuentas anuales.· Someone had been falsifying the accounts.· Alguien había estado falsificando las cuentas.· The company’s books all seemed to be in order.· Los libros de la empresa parecían estar todos en orden.ledger one of the official books in which a company’s financial records are kept, which show how much it has received and spentuno de los libros oficiales en que se llevan los registros financieros de una empresa, que muestran cuánto ha recibido y gastado; libro mayor: · The costs have been moved from one column of the ledger to another.· Los costos han sido trasladados de una columna del libro mayor a otra.minutes an official written record of what is said and decided at a meetingacta; registro escrito oficial de lo que se dice y se decide en una reunión: · Both points are mentioned in the minutes of the last meeting on August 3rd.· Ambos puntos se mencionan en el acta de la última reunión celebrada el 3 de agosto.diary a book in which you regularly write down the things that have happened to youdiario; libro en el que escribes regularmente las cosas que te han sucedido: · In his diary he wrote, ‘It s lovely having him here, we’ve had so many cosy talks.’· En su diario escribió: "Es maravilloso tenerlo aquí, hemos tenido tantas charlas íntimas."· I’ll just check in my diary to see if I’m free.· Solo voy a revisar mi agenda para ver si estoy libre.blog a web page on the Internet on which someone regularly writes about their life, opinions, or a particular subjectblog; página web en Internet en la que alguien escribe regularmente sobre su vida, opiniones o un tema determinado: · I may not always agree with David, but I always read his blog.· Puede que no siempre esté de acuerdo con David, pero siempre leo su blog.register an official list of names of people, organizations etclista oficial de nombres de personas, organizaciones, etc.; registro: · Guests must sign the hotel register.· Los huéspedes deben firmar el registro del hotel.· the national register of births, deaths, and marriages· el registro nacional de nacimientos, defunciones y matrimonios· Lloyds Register of Shipping· Registro de Buques de Lloyd'sroll an official list of names, especially of people who are allowed to do something such as vote or be in a class at schoollista oficial de nombres, especialmente de personas autorizadas para hacer algo, como votar o estar en una clase escolar; padrón, lista: · the electoral roll (=list of people who can vote in an area)· el censo electoral (=lista de personas que pueden votar en una zona)· The teacher called the roll (=read out the list of the names of the students, who then have to say if they are present).· El profesor pasó lista (=leyó en voz alta los nombres de los estudiantes, quienes luego debían indicar si estaban presentes).log an official record that is kept on a ship or planeregistro oficial que se lleva en un barco o avión; diario de a bordo, cuaderno de bitácora: · Mr Appleby said he complained to a senior officer, who made a note in the ship’s log.· El señor Appleby dijo que se quejó a un oficial superior, quien hizo una anotación en el diario de a bordo del barco.
Ver todas las traducciones1information [countable] information about something that is written down or stored on computer, film etc so that it can be looked at in the futureinformación sobre algo que se anota o se almacena en computadora, película, etc., para poder consultarla en el futuro; registrorecord of I try to keep a record of everything I spend.Intento llevar un registro de todo lo que gasto. According to official records, five people were killed last year near that road junction.Según los registros oficiales, el año pasado cinco personas murieron cerca de ese cruce de carreteras.2highest/best ever [countable] the fastest speed, longest distance, highest or lowest level etc that has ever been achieved or reached, especially in sportla velocidad más rápida, la distancia más larga, el nivel más alto o más bajo, etc., que se haya logrado alguna vez, especialmente en el deporte; récord: The American team set a new world record in the sprint relay.El equipo estadounidense estableció un nuevo récord mundial en el relevo de velocidad.3music [countable] a round flat piece of plastic with a hole in the middle that music and sound are stored onpieza redonda y plana de plástico con un agujero en el centro en la que se almacena música y sonido; disco: I spent a lot of time listening to records.Pasé mucho tiempo escuchando discos. My dad’s got a huge record collection.Mi padre tiene una enorme colección de discos. a major British record companyuna importante compañía discográfica británica → record player4past activities [singular] the facts about how successful, good, bad etc someone or something has been in the pastlos hechos sobre lo exitoso, bueno, malo, etc. que alguien o algo ha sido en el pasado; historialrecord of/in (doing) something Chemistry graduates have a good record in finding employment.Los graduados en química tienen un buen historial en la búsqueda de empleo. the company’s track record in improving conditionsel historial de la empresa en la mejora de las condicionesrecord on Mr Davis defended the government’s record on unemployment (=what they have done about unemployment).El señor Davis defendió el historial del gobierno en materia de desempleo (=lo que han hecho respecto al desempleo).5crime [countable] (also criminal/police record) information kept by the police that shows someone has committed a crimeinformación guardada por la policía que muestra que alguien ha cometido un delito; antecedentes penales: He’s only 18 and he already has a record.Solo tiene 18 años y ya tiene antecedentes. They won’t employ anyone with a criminal record.No contratarán a nadie que tenga antecedentes penales.6the record books if someone is in the record books, they have achieved more than anyone else in a particular waysi alguien está en los libros de récords, ha logrado más que cualquier otro en un aspecto particular: She hopes to get into the record books by becoming the youngest woman to hold a pilot’s licence.Espera entrar en los libros de récords al convertirse en la mujer más joven en obtener una licencia de piloto.7in record time very quicklymuy rápidamente; en un tiempo récord: She was out of bed and ready for school in record time that morning.Esa mañana se levantó de la cama y estuvo lista para ir a la escuela en un tiempo récord.8off the record if you say something off the record, you do not want people to repeat what you say, for example in newspapers or meetingssi dices algo off the record, no quieres que la gente repita lo que dijiste, por ejemplo en periódicos o reuniones: May I talk to you, strictly off the record?¿Puedo hablar con usted en estricta confidencialidad, sin que quede registrado?9be/go on (the) record as saying (that) to say something publicly or officially, so that it may be written down and repeateddecir algo públicamente u oficialmente, de modo que pueda quedar escrito y repetirse: She is on record as saying that teachers are under too much pressure.Hay constancia de que ha dicho que los profesores están bajo demasiada presión.10for the record spokenoral used to tell someone that what you are saying should be remembered or written downusado para decirle a alguien que lo que se está diciendo debe recordarse o anotarse: For the record, the police never charged me.Para que conste, la policía nunca me acusó formalmente.11set/put the record straight to tell people the truth about something, because you want to be sure that they understand what the truth really isdecirle a la gente la verdad sobre algo, porque quieres asegurarte de que entiendan cuál es la verdad real: I would like to set the record straight on a few points.Me gustaría aclarar algunos puntos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosthe records show something· Official records show that 44 businesses have stopped trading in the last 12 months.· Los registros oficiales muestran que 44 empresas han dejado de operar en los últimos 12 meses.keep a record· Teachers keep a record of students’ progress.· Los profesores llevan un registro del progreso de los alumnos.maintain a record formalformal· The directors are responsible for maintaining adequate accounting records.· Los directores son responsables de mantener registros contables adecuados.place/put something on record (=officially say something or write it down)· I wish to put on record my objection to the scheme.· Deseo dejar constancia de mi objeción al plan.access records (also have/gain access to records) (=be able to look at them)· Every citizen has the right to access their medical records.· Todo ciudadano tiene derecho a acceder a su historial médico.ADJECTIVES/NOUN + recordADJETIVOS/SUSTANTIVO + recorda written record· Where written records do survive, they are incomplete.· Donde sobreviven registros escritos, están incompletos.historical records· Using historical records, we have produced an image of the temple.· Utilizando registros históricos, hemos producido una imagen del templo.official records· This has been the wettest winter since official records began.· Este ha sido el invierno más lluvioso desde que comenzaron los registros oficiales.an accurate record· Many hospitals did not keep accurate records.· Muchos hospitales no llevaban registros precisos.a detailed record· Edwardian travellers left detailed records of their journeys.· Los viajeros de la época eduardiana dejaron registros detallados de sus viajes.a proper record· Failure to maintain proper records would be a criminal offence.· No mantener los registros adecuados sería un delito penal.confidential records· They were transferring confidential student records onto computer.· Estaban transfiriendo los registros confidenciales de los estudiantes a la computadora.a permanent record· You will have a permanent record of your work.· Tendrás un registro permanente de tu trabajo.medical/hospital/health etc records· The hospital could not find my mother’s medical records.· El hospital no pudo encontrar el historial médico de mi madre.· Patients’ hospital records are kept on a database.· Los registros hospitalarios de los pacientes se guardan en una base de datos.financial records· The company’s financial records must be up-to-date.· Los registros financieros de la empresa deben estar actualizados.public records (=records of births, deaths etc, that the public are allowed to look at)· He found the information while examining public records.· Encontró la información mientras examinaba los registros públicos.police records· Violent assaults rose 39 percent, according to police records.· Los asaltos violentos aumentaron un 39 por ciento, según los registros policiales.phrasesfrasesthe biggest/highest etc on record· Last summer was one of the hottest on record.· El verano pasado fue uno de los más calurosos de los que se tiene registro.a matter of public record formalformal (=something that has been written down so that anyone can know it)· His salary is a matter of public record.· Su salario es una cuestión de dominio público.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosbreak/beat a record (=do better or be greater than an existing record)· He broke the world record twice.· Rompió el récord mundial dos veces.smash/shatter a record (=beat it easily)· She smashed the record by a massive 28 seconds.· Destrozó el récord por un impresionante margen de 28 segundos.hold a record (=have it)· Davies holds the record for most points in a season.· Davies tiene el récord de más puntos en una temporada.set a record (=achieve it for the first time)· The twenty-year-old set a new British record of 44.47 secs.· El joven de veinte años estableció un nuevo récord británico de 44.47 segundos.equal a record (also tie a record American English) (=do as well as the record)· Woods equalled the course record and finished eleven under par.· Woods igualó el récord del campo y terminó con once bajo par.· Davis tied a team record by hitting six field goals.· Davis igualó un récord del equipo al anotar seis tiros de campo.a record stands (=is not beaten)· His record stood for 42 years.· Su récord se mantuvo durante 42 años.a record falls (=is beaten)· Another record will fall on the last day of the season, if Arsenal win their final game.· Otro récord caerá el último día de la temporada si el Arsenal gana su partido final.adjectivesadjetivosan all-time record· The price of oil has hit an all-time record.· El precio del petróleo ha alcanzado un récord histórico.a world record· Powell equalled the 100 metres world record with a time of 9.77 seconds.· Powell igualó el récord mundial de los 100 metros con un tiempo de 9.77 segundos.an Olympic record· He won a gold medal and broke the Olympic record by 44 records.· Ganó una medalla de oro y rompió el récord olímpico por 44 récords.a British/American/Italian etc record· Jones won in 10.93 seconds, a new British record.· Jones ganó en 10.93 segundos, un nuevo récord británico.a course/track record (=the best score for a particular golf course or time for a racecourse or track)· Lewis set the fastest lap with a new track record.· Lewis estableció la vuelta más rápida con un nuevo récord de pista.a club/team record· Irvin holds a team record with 111 catches this season.· Irvin tiene un récord del equipo con 111 recepciones esta temporada.record + NOUNrecord + SUSTANTIVOa record number/level/time etc· Pollution in the lake has reached record levels.· La contaminación del lago ha alcanzado niveles récord.a record high/low· The stock market reached a record high on August 21.· El mercado bursátil alcanzó un máximo histórico el 21 de agosto.a record attempt (=an attempt to break a record)· They will make another record attempt next year.· Harán otro intento de récord el año que viene.THESAURUSSINÓNIMOSrecord information about something that is written downinformación sobre algo que está anotada por escrito; registro: · your medical records· sus registros médicos· the public records office· la oficina de registros públicos· I have to keep a record of all my spending when I’m travelling on business.· Tengo que llevar un registro de todos mis gastos cuando viajo por negocios.file a set of written records, or information stored on a computer under a particular nameun conjunto de registros escritos, o información almacenada en una computadora bajo un nombre particular; expediente, archivo: · He began reading the file on the case.· Comenzó a leer el expediente del caso.· I think I may have accidentally deleted the file.· Creo que puede que haya borrado accidentalmente el archivo.accounts (also books informalinformal) an exact record of the money that a company has received and spentregistro exacto del dinero que una empresa ha recibido y gastado; cuentas: · Companies are required by law to publish their annual accounts.· Las empresas están obligadas por ley a publicar sus cuentas anuales.· Someone had been falsifying the accounts.· Alguien había estado falsificando las cuentas.· The company’s books all seemed to be in order.· Los libros de la empresa parecían estar todos en orden.ledger one of the official books in which a company’s financial records are kept, which show how much it has received and spentuno de los libros oficiales en que se llevan los registros financieros de una empresa, que muestran cuánto ha recibido y gastado; libro mayor: · The costs have been moved from one column of the ledger to another.· Los costos han sido trasladados de una columna del libro mayor a otra.minutes an official written record of what is said and decided at a meetingacta; registro escrito oficial de lo que se dice y se decide en una reunión: · Both points are mentioned in the minutes of the last meeting on August 3rd.· Ambos puntos se mencionan en el acta de la última reunión celebrada el 3 de agosto.diary a book in which you regularly write down the things that have happened to youdiario; libro en el que escribes regularmente las cosas que te han sucedido: · In his diary he wrote, ‘It s lovely having him here, we’ve had so many cosy talks.’· En su diario escribió: "Es maravilloso tenerlo aquí, hemos tenido tantas charlas íntimas."· I’ll just check in my diary to see if I’m free.· Solo voy a revisar mi agenda para ver si estoy libre.blog a web page on the Internet on which someone regularly writes about their life, opinions, or a particular subjectblog; página web en Internet en la que alguien escribe regularmente sobre su vida, opiniones o un tema determinado: · I may not always agree with David, but I always read his blog.· Puede que no siempre esté de acuerdo con David, pero siempre leo su blog.register an official list of names of people, organizations etclista oficial de nombres de personas, organizaciones, etc.; registro: · Guests must sign the hotel register.· Los huéspedes deben firmar el registro del hotel.· the national register of births, deaths, and marriages· el registro nacional de nacimientos, defunciones y matrimonios· Lloyds Register of Shipping· Registro de Buques de Lloyd'sroll an official list of names, especially of people who are allowed to do something such as vote or be in a class at schoollista oficial de nombres, especialmente de personas autorizadas para hacer algo, como votar o estar en una clase escolar; padrón, lista: · the electoral roll (=list of people who can vote in an area)· el censo electoral (=lista de personas que pueden votar en una zona)· The teacher called the roll (=read out the list of the names of the students, who then have to say if they are present).· El profesor pasó lista (=leyó en voz alta los nombres de los estudiantes, quienes luego debían indicar si estaban presentes).log an official record that is kept on a ship or planeregistro oficial que se lleva en un barco o avión; diario de a bordo, cuaderno de bitácora: · Mr Appleby said he complained to a senior officer, who made a note in the ship’s log.· El señor Appleby dijo que se quejó a un oficial superior, quien hizo una anotación en el diario de a bordo del barco.recordrecord2 /rɪˈkɔːd $ -ɔːrd/ verb 1[transitive] to write information down or store it in a computer or on film so that it can be looked at in the futureescribir información o almacenarla en una computadora o en una película para que pueda consultarse en el futuro: Her husband made her record every penny she spent.Su marido la obligó a registrar cada centavo que gastaba.record that He recorded that the operation was successful.Registró que la operación había sido exitosa. In 1892 it is recorded that the weather became so cold that the river froze over.En 1892 se registró que el tiempo se volvió tan frío que el río se congeló. The coroner recorded a verdict of accidental death.El forense registró un veredicto de muerte accidental.2[intransitive, transitive] to store music, sound, television programmes etc on a disc or tape so that people can listen to them or watch them againalmacenar música, sonidos, programas de televisión, etc. en un disco o cinta para que la gente pueda escucharlos o verlos de nuevo: The group has just recorded a new album.El grupo acaba de grabar un nuevo álbum. Is the machine still recording?¿La máquina todavía está grabando? I’ll record the film and we can all watch it later.Grabaré la película y luego podremos verla todos juntos.3[transitive] if an instrument records the size, speed, temperature etc of something, it measures it and keeps that informationsi un instrumento registra el tamaño, la velocidad, la temperatura, etc. de algo, lo mide y conserva esa información: Wind speeds of up to 100 mph have been recorded.Se han registrado velocidades de viento de hasta 100 millas por hora.
1[transitive] to write information down or store it in a computer or on film so that it can be looked at in the futureescribir información o almacenarla en una computadora o en una película para que pueda consultarse en el futuro: Her husband made her record every penny she spent.Su marido la obligó a registrar cada centavo que gastaba.record that He recorded that the operation was successful.Registró que la operación había sido exitosa. In 1892 it is recorded that the weather became so cold that the river froze over.En 1892 se registró que el tiempo se volvió tan frío que el río se congeló. The coroner recorded a verdict of accidental death.El forense registró un veredicto de muerte accidental.2[intransitive, transitive] to store music, sound, television programmes etc on a disc or tape so that people can listen to them or watch them againalmacenar música, sonidos, programas de televisión, etc. en un disco o cinta para que la gente pueda escucharlos o verlos de nuevo: The group has just recorded a new album.El grupo acaba de grabar un nuevo álbum. Is the machine still recording?¿La máquina todavía está grabando? I’ll record the film and we can all watch it later.Grabaré la película y luego podremos verla todos juntos.3[transitive] if an instrument records the size, speed, temperature etc of something, it measures it and keeps that informationsi un instrumento registra el tamaño, la velocidad, la temperatura, etc. de algo, lo mide y conserva esa información: Wind speeds of up to 100 mph have been recorded.Se han registrado velocidades de viento de hasta 100 millas por hora.