Significado de reduce en inglés
reducereduce /rɪˈdjuːs $ rɪˈduːs/ verb 
Ver todas las traducciones1[transitive] to make something smaller or less in size, amount, or pricehacer que algo sea menor en tamaño, cantidad o precio SYN cut: 
The governor announced a new plan to reduce crime.El gobernador anunció un nuevo plan para reducir la delincuencia. The helmet law should reduce injuries in motorcycle accidents.La ley del casco debería reducir las lesiones en accidentes de motocicleta. Small businesses will need to reduce costs in order to survive.Las pequeñas empresas necesitarán reducir costos para sobrevivir.reduce something by something The workforce has been reduced by half.La plantilla se ha reducido a la mitad.reduce something (from something) to something All the shirts were reduced to £10.Todas las camisas se rebajaron a £10. The new bridge should reduce travelling time from 50 minutes to 15 minutes.El nuevo puente debería reducir el tiempo de viaje de 50 minutos a 15 minutos.2[intransitive, transitive] if you reduce a liquid, or if it reduces, you boil it so that there is less of itsi reduces un líquido, o si este se reduce, lo hierves hasta que quede menos cantidad3[intransitive] especially American English to become thinner by losing weightadelgazar perdiendo peso4be in reduced circumstances old-fashionedanticuado to be poorer than you were beforequedar en una situación económica peor que antesCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosgreatly/substantially/considerably reduce· He has greatly reduced the political power of the armed forces.· Ha reducido enormemente el poder político de las fuerzas armadas.significantly reduce· Their symptoms were significantly reduced.· Sus síntomas se redujeron significativamente.dramatically/drastically reduce· They are committed to drastically reducing the size and cost of government.· Están comprometidos a reducir drásticamente el tamaño y el costo del gobierno.sharply reduce· Medical progress has sharply reduced death rates.· Los avances médicos han reducido drásticamente las tasas de mortalidad.gradually reduce· The aim is to gradually reduce the number of troops in the area.· El objetivo es reducir gradualmente el número de tropas en la zona.THESAURUSSINÓNIMOSto reduce prices, numbers, or amountsreducir precios, cifras o cantidadesreduce to make the price, amount, or size of something less or smallerhacer que el precio, la cantidad o el tamaño de algo sea menor o más pequeño: · The price was reduced by 50%.· El precio se redujo en un 50%.· We need to reduce the amount of salt in our diet.· Necesitamos reducir la cantidad de sal en nuestra dieta.cut to reduce something, especially by a large amount – used about prices, costs, jobs, or the time needed to do somethingreducir algo, especialmente en gran medida — se usa en relación con precios, costos, empleos o el tiempo necesario para hacer algo: · Companies are always looking for ways to cut costs.· Las empresas siempre buscan maneras de recortar costos.· The journey time will be cut to under 2 hours.· El tiempo de viaje se reducirá a menos de 2 horas.· Staff numbers have been cut by half to about 150.· El número de empleados se ha reducido a la mitad, a unos 150.lower to reduce the level, limit, or amount of something. Lower sounds rather formalreducir el nivel, el límite o la cantidad de algo. Lower suena bastante formal: · The voting age was lowered to 18.· La edad para votar se redujo a 18 años.· The government decided to lower interest rates by 0.5%.· El gobierno decidió bajar las tasas de interés en un 0,5%.· After twenty minutes, lower the temperature to 150 degrees.· Después de veinte minutos, baja la temperatura a 150 grados.bring something down to reduce something such as prices or costs, or reduce the level of something. Bring something down is less formal than lowerreducir algo como precios o costos, o reducir el nivel de algo. Bring something down es menos formal que lower: · The government wants to bring down the level of inflation.· El gobierno quiere reducir el nivel de inflación.· The company is trying to bring its costs down.· La empresa está intentando reducir sus costos.slash informalinformal to reduce an amount or price by a very large amount – used especially in newspapers and advertisementsreducir una cantidad o precio en una cifra muy grande — se usa especialmente en periódicos y anuncios: · Public spending has been slashed over the past two years.· El gasto público ha sido recortado drásticamente en los últimos dos años.· Prices slashed for one week only!· ¡Precios rebajados solo por una semana!cut something back to reduce the amount of something – used especially about people deciding to spend less, do less, or use less of somethingreducir la cantidad de algo — se usa especialmente cuando las personas deciden gastar menos, hacer menos o usar menos de algo: · The education budget has been cut back again.· El presupuesto educativo ha sido recortado de nuevo.· I need to cut back on my workload.· Necesito reducir mi carga de trabajo.downsize to reduce the number of people employed in order to reduce costs – used about a company or organizationreducir el número de empleados para bajar los costos — se usa en relación con una empresa u organización: · The company is planning to downsize its European operations.· La empresa planea reducir el tamaño de sus operaciones europeas.scale something down/back to reduce the size or the amount of money that is being spent on somethingreducir el tamaño o la cantidad de dinero que se gasta en algo: · The research programme has been scaled down.· El programa de investigación se ha reducido.· The navy is being scaled down.· La marina está siendo reducida.relieve/ease to make pain or feelings less unpleasanthacer que el dolor o los sentimientos sean menos desagradables: · The drug is used to relieve pain.· El medicamento se usa para aliviar el dolor.· A joke can help to ease the tension.· Un chiste puede ayudar a aliviar la tensión.alleviate formalformal to reduce pain or suffering, or make a problem less seriousreducir el dolor o el sufrimiento, o hacer que un problema sea menos grave: · You can buy various medicines to alleviate the symptoms of flu.· Puedes comprar varios medicamentos para aliviar los síntomas de la gripe.· The new road was supposed to alleviate the congestion problem.· Se suponía que la nueva carretera aliviaría el problema de la congestión.reduce somebody/something to something phrasal verb1reduce somebody to tears/silence etc to make someone cry, be silent etchacer que alguien llore, guarde silencio, etc.: She was reduced to tears in front of her students.Ella terminó llorando delante de sus alumnos.2reduce somebody to doing something to make someone do something they would rather not do, especially when it involves behaving or living in a way that is not as good as beforeobligar a alguien a hacer algo que preferiría no hacer, especialmente cuando implica comportarse o vivir de una manera peor que antes: Eventually Charlotte was reduced to begging on the streets.Al final, Charlotte se vio reducida a mendigar en las calles.3reduce something to ashes/rubble/ruins to destroy something, especially a building, completelydestruir algo por completo, especialmente un edificio: A massive earthquake reduced the city to rubble.Un terremoto devastador redujo la ciudad a escombros.4to change something into a shorter simpler formtransformar algo en una forma más corta y simple: Many jobs can be reduced to a few simple points.Muchos trabajos pueden reducirse a unos pocos puntos simples.
Ver todas las traducciones1[transitive] to make something smaller or less in size, amount, or pricehacer que algo sea menor en tamaño, cantidad o precio SYN cut: The governor announced a new plan to reduce crime.El gobernador anunció un nuevo plan para reducir la delincuencia. The helmet law should reduce injuries in motorcycle accidents.La ley del casco debería reducir las lesiones en accidentes de motocicleta. Small businesses will need to reduce costs in order to survive.Las pequeñas empresas necesitarán reducir costos para sobrevivir.reduce something by something The workforce has been reduced by half.La plantilla se ha reducido a la mitad.reduce something (from something) to something All the shirts were reduced to £10.Todas las camisas se rebajaron a £10. The new bridge should reduce travelling time from 50 minutes to 15 minutes.El nuevo puente debería reducir el tiempo de viaje de 50 minutos a 15 minutos.2[intransitive, transitive] if you reduce a liquid, or if it reduces, you boil it so that there is less of itsi reduces un líquido, o si este se reduce, lo hierves hasta que quede menos cantidad3[intransitive] especially American English to become thinner by losing weightadelgazar perdiendo peso4be in reduced circumstances old-fashionedanticuado to be poorer than you were beforequedar en una situación económica peor que antesCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosgreatly/substantially/considerably reduce· He has greatly reduced the political power of the armed forces.· Ha reducido enormemente el poder político de las fuerzas armadas.significantly reduce· Their symptoms were significantly reduced.· Sus síntomas se redujeron significativamente.dramatically/drastically reduce· They are committed to drastically reducing the size and cost of government.· Están comprometidos a reducir drásticamente el tamaño y el costo del gobierno.sharply reduce· Medical progress has sharply reduced death rates.· Los avances médicos han reducido drásticamente las tasas de mortalidad.gradually reduce· The aim is to gradually reduce the number of troops in the area.· El objetivo es reducir gradualmente el número de tropas en la zona.THESAURUSSINÓNIMOSto reduce prices, numbers, or amountsreducir precios, cifras o cantidadesreduce to make the price, amount, or size of something less or smallerhacer que el precio, la cantidad o el tamaño de algo sea menor o más pequeño: · The price was reduced by 50%.· El precio se redujo en un 50%.· We need to reduce the amount of salt in our diet.· Necesitamos reducir la cantidad de sal en nuestra dieta.cut to reduce something, especially by a large amount – used about prices, costs, jobs, or the time needed to do somethingreducir algo, especialmente en gran medida — se usa en relación con precios, costos, empleos o el tiempo necesario para hacer algo: · Companies are always looking for ways to cut costs.· Las empresas siempre buscan maneras de recortar costos.· The journey time will be cut to under 2 hours.· El tiempo de viaje se reducirá a menos de 2 horas.· Staff numbers have been cut by half to about 150.· El número de empleados se ha reducido a la mitad, a unos 150.lower to reduce the level, limit, or amount of something. Lower sounds rather formalreducir el nivel, el límite o la cantidad de algo. Lower suena bastante formal: · The voting age was lowered to 18.· La edad para votar se redujo a 18 años.· The government decided to lower interest rates by 0.5%.· El gobierno decidió bajar las tasas de interés en un 0,5%.· After twenty minutes, lower the temperature to 150 degrees.· Después de veinte minutos, baja la temperatura a 150 grados.bring something down to reduce something such as prices or costs, or reduce the level of something. Bring something down is less formal than lowerreducir algo como precios o costos, o reducir el nivel de algo. Bring something down es menos formal que lower: · The government wants to bring down the level of inflation.· El gobierno quiere reducir el nivel de inflación.· The company is trying to bring its costs down.· La empresa está intentando reducir sus costos.slash informalinformal to reduce an amount or price by a very large amount – used especially in newspapers and advertisementsreducir una cantidad o precio en una cifra muy grande — se usa especialmente en periódicos y anuncios: · Public spending has been slashed over the past two years.· El gasto público ha sido recortado drásticamente en los últimos dos años.· Prices slashed for one week only!· ¡Precios rebajados solo por una semana!cut something back to reduce the amount of something – used especially about people deciding to spend less, do less, or use less of somethingreducir la cantidad de algo — se usa especialmente cuando las personas deciden gastar menos, hacer menos o usar menos de algo: · The education budget has been cut back again.· El presupuesto educativo ha sido recortado de nuevo.· I need to cut back on my workload.· Necesito reducir mi carga de trabajo.downsize to reduce the number of people employed in order to reduce costs – used about a company or organizationreducir el número de empleados para bajar los costos — se usa en relación con una empresa u organización: · The company is planning to downsize its European operations.· La empresa planea reducir el tamaño de sus operaciones europeas.scale something down/back to reduce the size or the amount of money that is being spent on somethingreducir el tamaño o la cantidad de dinero que se gasta en algo: · The research programme has been scaled down.· El programa de investigación se ha reducido.· The navy is being scaled down.· La marina está siendo reducida.relieve/ease to make pain or feelings less unpleasanthacer que el dolor o los sentimientos sean menos desagradables: · The drug is used to relieve pain.· El medicamento se usa para aliviar el dolor.· A joke can help to ease the tension.· Un chiste puede ayudar a aliviar la tensión.alleviate formalformal to reduce pain or suffering, or make a problem less seriousreducir el dolor o el sufrimiento, o hacer que un problema sea menos grave: · You can buy various medicines to alleviate the symptoms of flu.· Puedes comprar varios medicamentos para aliviar los síntomas de la gripe.· The new road was supposed to alleviate the congestion problem.· Se suponía que la nueva carretera aliviaría el problema de la congestión.reduce somebody/something to something phrasal verb1reduce somebody to tears/silence etc to make someone cry, be silent etchacer que alguien llore, guarde silencio, etc.: She was reduced to tears in front of her students.Ella terminó llorando delante de sus alumnos.2reduce somebody to doing something to make someone do something they would rather not do, especially when it involves behaving or living in a way that is not as good as beforeobligar a alguien a hacer algo que preferiría no hacer, especialmente cuando implica comportarse o vivir de una manera peor que antes: Eventually Charlotte was reduced to begging on the streets.Al final, Charlotte se vio reducida a mendigar en las calles.3reduce something to ashes/rubble/ruins to destroy something, especially a building, completelydestruir algo por completo, especialmente un edificio: A massive earthquake reduced the city to rubble.Un terremoto devastador redujo la ciudad a escombros.4to change something into a shorter simpler formtransformar algo en una forma más corta y simple: Many jobs can be reduced to a few simple points.Muchos trabajos pueden reducirse a unos pocos puntos simples.