Significado de regard en inglés
regardregard1 /rɪˈɡɑːd $ -ɑːrd/ noun 
Ver todas las traducciones1admiration/respect [uncountable] respect and admiration for someone or somethingrespeto y admiración por alguien o algoregard for
Jan’s regard for his great talentel respeto de Jan por su gran talento Burt had high regard for his old law professor, Dr. Finch (=he respected him a lot).Burt tenía una gran estima por su antiguo profesor de derecho, el Dr. Finch (=lo respetaba mucho). The voters hold her in high regard (=respect or admire her).Los votantes la tienen en alta estima (=la respetan o admiran). Teachers are held in low regard in this society (=are not respected or admired).Los profesores tienen poca estima en esta sociedad (=no son respetados ni admirados).2attention/consideration [uncountable] formalformal attention or consideration that is shown towards someone or somethingatención o consideración que se muestra hacia alguien o algoregard for She has no regard for other people’s feelings.Ella no tiene ninguna consideración por los sentimientos de los demás.pay/show regard One must show proper regard for the law.Uno debe mostrar el debido respeto por la ley.little/no/scant regard (for somebody/something) The present administration has demonstrated little regard for environmental issues.La administración actual ha demostrado escasa consideración por los problemas medioambientales. All students must have access to quality education without regard to wealth or class.Todos los estudiantes deben tener acceso a una educación de calidad sin importar su riqueza o clase social.3with/in regard to something formalformal relating to a particular subjectrelativo a un tema en particular: US foreign policy with regard to Cubala política exterior de EE. UU. con respecto a Cuba4in this/that regard formalformal relating to something you have just mentionedrelativo a algo que se acaba de mencionar: The company’s problems, in this regard, are certainly not unique.Los problemas de la empresa, en este sentido, ciertamente no son únicos.5regards [plural] good wishes – used when sending your good wishes to someone or when ending a short letter or messagesaludos — se usa al enviar buenos deseos a alguien o al finalizar una carta breve o un mensaje: My husband sends his regards.Mi marido le manda saludos. Hope to see you soon. Regards, ChrisEspero verte pronto. Saludos, Chris(with) kind/best regards (=used to end a letter in a friendly but rather formal way)(=se usa para finalizar una carta de manera amistosa pero bastante formal)6[singular] literaryliterario a long look without moving your eyesuna mirada prolongada sin apartar los ojosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivoshigh regard· The players have a very high regard for their manager.· Los jugadores tienen una muy alta estima por su entrenador.low regard· This might explain the low regard in which the president is held.· Esto podría explicar la escasa estima en que se tiene al presidente.mutual regard (=which people feel for each other)· There seems to have been a genuine mutual regard between the two leaders.· Parece que existió un respeto mutuo genuino entre los dos líderes.considerable regard (=fairly high regard)· Eliot had considerable regard for Collingwood.· Eliot tenía una considerable estima por Collingwood.verbsverboshold somebody/something in high regard· Doctors are held in high regard by society.· Los médicos son muy respetados por la sociedad.have a high regard for somebody/something· I had the highest regard for him.· Lo tenía en la más alta estima.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverboshave no regard for something· Some motorists have no regard for other road users.· Algunos conductores no tienen ninguna consideración por los demás usuarios de la vía.have regard to something formal:formal:· The court must have particular regard to the factors listed in section 13.· El tribunal debe tener especial consideración por los factores enumerados en la sección 13.pay regard to something· The architect who designed the building paid too little regard to its function.· El arquitecto que diseñó el edificio prestó muy poca atención a su función.show regard for something· He showed great regard for the Mosaic Law and Jewish customs.· Mostró un gran respeto por la Ley Mosaica y las costumbres judías.adjectivesadjetivosdue/proper regard· The aim is to get the job done as cheaply as possible, with due regard to high standards.· El objetivo es realizar el trabajo lo más económicamente posible, con el debido respeto a los altos estándares.little regard (=not enough regard)· He drove himself on, with little regard for his own health.· Se esforzó sin descanso, con escasa consideración por su propia salud.scant regard (=very little regard)· Should we be exporting arms to countries with scant regard for human rights?· ¿Deberíamos exportar armas a países con escaso respeto por los derechos humanos?no regard· The decision was implemented with no regard for the families still living on the estate.· La decisión se implementó sin ninguna consideración por las familias que aún vivían en la urbanización.
Ver todas las traducciones1admiration/respect [uncountable] respect and admiration for someone or somethingrespeto y admiración por alguien o algoregard for Jan’s regard for his great talentel respeto de Jan por su gran talento Burt had high regard for his old law professor, Dr. Finch (=he respected him a lot).Burt tenía una gran estima por su antiguo profesor de derecho, el Dr. Finch (=lo respetaba mucho). The voters hold her in high regard (=respect or admire her).Los votantes la tienen en alta estima (=la respetan o admiran). Teachers are held in low regard in this society (=are not respected or admired).Los profesores tienen poca estima en esta sociedad (=no son respetados ni admirados).2attention/consideration [uncountable] formalformal attention or consideration that is shown towards someone or somethingatención o consideración que se muestra hacia alguien o algoregard for She has no regard for other people’s feelings.Ella no tiene ninguna consideración por los sentimientos de los demás.pay/show regard One must show proper regard for the law.Uno debe mostrar el debido respeto por la ley.little/no/scant regard (for somebody/something) The present administration has demonstrated little regard for environmental issues.La administración actual ha demostrado escasa consideración por los problemas medioambientales. All students must have access to quality education without regard to wealth or class.Todos los estudiantes deben tener acceso a una educación de calidad sin importar su riqueza o clase social.3with/in regard to something formalformal relating to a particular subjectrelativo a un tema en particular: US foreign policy with regard to Cubala política exterior de EE. UU. con respecto a Cuba4in this/that regard formalformal relating to something you have just mentionedrelativo a algo que se acaba de mencionar: The company’s problems, in this regard, are certainly not unique.Los problemas de la empresa, en este sentido, ciertamente no son únicos.5regards [plural] good wishes – used when sending your good wishes to someone or when ending a short letter or messagesaludos — se usa al enviar buenos deseos a alguien o al finalizar una carta breve o un mensaje: My husband sends his regards.Mi marido le manda saludos. Hope to see you soon. Regards, ChrisEspero verte pronto. Saludos, Chris(with) kind/best regards (=used to end a letter in a friendly but rather formal way)(=se usa para finalizar una carta de manera amistosa pero bastante formal)6[singular] literaryliterario a long look without moving your eyesuna mirada prolongada sin apartar los ojosCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivoshigh regard· The players have a very high regard for their manager.· Los jugadores tienen una muy alta estima por su entrenador.low regard· This might explain the low regard in which the president is held.· Esto podría explicar la escasa estima en que se tiene al presidente.mutual regard (=which people feel for each other)· There seems to have been a genuine mutual regard between the two leaders.· Parece que existió un respeto mutuo genuino entre los dos líderes.considerable regard (=fairly high regard)· Eliot had considerable regard for Collingwood.· Eliot tenía una considerable estima por Collingwood.verbsverboshold somebody/something in high regard· Doctors are held in high regard by society.· Los médicos son muy respetados por la sociedad.have a high regard for somebody/something· I had the highest regard for him.· Lo tenía en la más alta estima.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverboshave no regard for something· Some motorists have no regard for other road users.· Algunos conductores no tienen ninguna consideración por los demás usuarios de la vía.have regard to something formal:formal:· The court must have particular regard to the factors listed in section 13.· El tribunal debe tener especial consideración por los factores enumerados en la sección 13.pay regard to something· The architect who designed the building paid too little regard to its function.· El arquitecto que diseñó el edificio prestó muy poca atención a su función.show regard for something· He showed great regard for the Mosaic Law and Jewish customs.· Mostró un gran respeto por la Ley Mosaica y las costumbres judías.adjectivesadjetivosdue/proper regard· The aim is to get the job done as cheaply as possible, with due regard to high standards.· El objetivo es realizar el trabajo lo más económicamente posible, con el debido respeto a los altos estándares.little regard (=not enough regard)· He drove himself on, with little regard for his own health.· Se esforzó sin descanso, con escasa consideración por su propia salud.scant regard (=very little regard)· Should we be exporting arms to countries with scant regard for human rights?· ¿Deberíamos exportar armas a países con escaso respeto por los derechos humanos?no regard· The decision was implemented with no regard for the families still living on the estate.· La decisión se implementó sin ninguna consideración por las familias que aún vivían en la urbanización.regardregard2 verb [transitive] 1[not in progressive] to think about someone or something in a particular wayconsiderar a alguien o algo de una manera determinadaregard somebody/something as something Paul seemed to regard sex as sinful and immoral.Paul parecía considerar el sexo como algo pecaminoso e inmoral. Edith was widely regarded as (=considered by many people to be) eccentric.Edith era ampliamente considerada (=tenida por muchas personas) como excéntrica. His work is highly regarded (=regarded as very good) by art experts.Su obra es muy valorada (=considerada muy buena) por los expertos en arte.2formalformal to look at someone or something in a particular waymirar a alguien o algo de una manera determinada: She stood back and regarded him coldly.Ella se echó hacia atrás y lo miró fríamente.► see thesaurus at look3as regards something formalformal relating to a particular subject – use this when you want to talk or write about a particular subjectrelativo a un tema en particular — úselo cuando quiera hablar o escribir sobre un tema concreto: As regards a cure for the disease, very few advances have been made.En cuanto a la cura de la enfermedad, se han logrado muy pocos avances.
1[not in progressive] to think about someone or something in a particular wayconsiderar a alguien o algo de una manera determinadaregard somebody/something as something Paul seemed to regard sex as sinful and immoral.Paul parecía considerar el sexo como algo pecaminoso e inmoral. Edith was widely regarded as (=considered by many people to be) eccentric.Edith era ampliamente considerada (=tenida por muchas personas) como excéntrica. His work is highly regarded (=regarded as very good) by art experts.Su obra es muy valorada (=considerada muy buena) por los expertos en arte.2formalformal to look at someone or something in a particular waymirar a alguien o algo de una manera determinada: She stood back and regarded him coldly.Ella se echó hacia atrás y lo miró fríamente.► see thesaurus at look3as regards something formalformal relating to a particular subject – use this when you want to talk or write about a particular subjectrelativo a un tema en particular — úselo cuando quiera hablar o escribir sobre un tema concreto: As regards a cure for the disease, very few advances have been made.En cuanto a la cura de la enfermedad, se han logrado muy pocos avances.