Significado de register en inglés
registerregister1 /ˈredʒɪstə $ -ər/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1official list [countable] an official list of names of people, companies etc, or a book that has this listlista oficial de nombres de personas, empresas, etc., o el libro que contiene dicha listaregister of
the official register of births, deaths, and marriagesel registro oficial de nacimientos, defunciones y matrimonios Have you signed the hotel register?¿Has firmado el registro del hotel? Police want a national register of DNA samples.La policía quiere un registro nacional de muestras de ADN.the electoral register (=official list of voters)(= lista oficial de votantes)call/take the register British English old-fashionedanticuado (=say the names of the students in a class, to check who is there)(= pasar lista en clase para comprobar quién está presente)2language style [countable, uncountable] technicaltécnico the words, style, and grammar used by speakers and writers in a particular situation or in a particular type of writinglas palabras, el estilo y la gramática que emplean hablantes y escritores en una situación determinada o en un tipo concreto de escrituraformal/informal register letters written in a formal registercartas escritas en un registro formal3music [countable] technicaltécnico the range of musical notes that someone’s voice or a musical instrument can reachel rango de notas musicales que puede alcanzar la voz de una persona o un instrumento musicalthe upper/middle/lower register the upper register of the celloel registro agudo del violonchelo4machine [countable] a cash registeruna caja registradora5heating control [countable] American English a movable metal plate that controls the flow of air in a heating or cooling systemplaca metálica móvil que controla el flujo de aire en un sistema de calefacción o refrigeración SYN vent
Ver todas las traducciones1official list [countable] an official list of names of people, companies etc, or a book that has this listlista oficial de nombres de personas, empresas, etc., o el libro que contiene dicha listaregister of the official register of births, deaths, and marriagesel registro oficial de nacimientos, defunciones y matrimonios Have you signed the hotel register?¿Has firmado el registro del hotel? Police want a national register of DNA samples.La policía quiere un registro nacional de muestras de ADN.the electoral register (=official list of voters)(= lista oficial de votantes)call/take the register British English old-fashionedanticuado (=say the names of the students in a class, to check who is there)(= pasar lista en clase para comprobar quién está presente)2language style [countable, uncountable] technicaltécnico the words, style, and grammar used by speakers and writers in a particular situation or in a particular type of writinglas palabras, el estilo y la gramática que emplean hablantes y escritores en una situación determinada o en un tipo concreto de escrituraformal/informal register letters written in a formal registercartas escritas en un registro formal3music [countable] technicaltécnico the range of musical notes that someone’s voice or a musical instrument can reachel rango de notas musicales que puede alcanzar la voz de una persona o un instrumento musicalthe upper/middle/lower register the upper register of the celloel registro agudo del violonchelo4machine [countable] a cash registeruna caja registradora5heating control [countable] American English a movable metal plate that controls the flow of air in a heating or cooling systemplaca metálica móvil que controla el flujo de aire en un sistema de calefacción o refrigeración SYN ventregisterregister2 AWL verb 1on a list [intransitive, transitive] to put someone’s or something’s name on an official listinscribir el nombre de alguien o algo en una lista oficial: The tanker is registered in Rotterdam.El buque cisterna está registrado en Róterdam.register for How many students have registered for English classes?¿Cuántos estudiantes se han inscrito en las clases de inglés?register with You must bring your insurance card with you when you register with a dentist or doctor.Debes llevar tu tarjeta de seguro médico cuando te inscribas con un dentista o médico.register a birth/death/marriage The baby’s birth was registered this morning.El nacimiento del bebé fue registrado esta mañana.be registered (as) unemployed/disabled etc British English (=be on an official list of a particular group)(= estar inscrito en la lista oficial de un grupo determinado)2state your opinion [transitive] formalformal to officially state your opinion about something so that everyone knows what you think or feelmanifestar oficialmente tu opinión sobre algo para que todos sepan lo que piensas o sientes: The delegation registered a formal protest with US embassy officials Wednesday.La delegación presentó una protesta formal ante funcionarios de la embajada de Estados Unidos el miércoles.3realize [intransitive usually in negatives, transitive] if something registers, or if you register it, you realize or notice it, and then remember itsi algo llega a la mente, o si alguien lo registra mentalmente, es que se da cuenta de ello o lo nota y luego lo recuerda: She had told me her name before, but I guess it didn’t register.Ella me había dicho su nombre antes, pero supongo que no me quedó grabado. I’d been standing there for several minutes before he registered my presence.Llevaba varios minutos de pie allí antes de que él se percatara de mi presencia.4measurement [intransitive, transitive] if an instrument registers an amount or if something registers on it, the instrument shows that amountsi un instrumento registra una cantidad, o si algo queda registrado en él, el instrumento muestra esa cantidad: The thermometer registered 98.6°.El termómetro registró 98,6°. The earthquake registered 7.2 on the Richter scale.El terremoto registró 7,2 en la escala de Richter.5show a feeling [transitive] formalformal to show or express a feelingmostrar o expresar un sentimiento: Her face registered shock and anger.Su rostro expresó conmoción e ira.6mail [transitive] British English to send a package, letter etc by registered postenviar un paquete, una carta, etc. por correo certificado: Did you register the parcel?¿Enviaste el paquete por correo certificado?
1on a list [intransitive, transitive] to put someone’s or something’s name on an official listinscribir el nombre de alguien o algo en una lista oficial: The tanker is registered in Rotterdam.El buque cisterna está registrado en Róterdam.register for How many students have registered for English classes?¿Cuántos estudiantes se han inscrito en las clases de inglés?register with You must bring your insurance card with you when you register with a dentist or doctor.Debes llevar tu tarjeta de seguro médico cuando te inscribas con un dentista o médico.register a birth/death/marriage The baby’s birth was registered this morning.El nacimiento del bebé fue registrado esta mañana.be registered (as) unemployed/disabled etc British English (=be on an official list of a particular group)(= estar inscrito en la lista oficial de un grupo determinado)2state your opinion [transitive] formalformal to officially state your opinion about something so that everyone knows what you think or feelmanifestar oficialmente tu opinión sobre algo para que todos sepan lo que piensas o sientes: The delegation registered a formal protest with US embassy officials Wednesday.La delegación presentó una protesta formal ante funcionarios de la embajada de Estados Unidos el miércoles.3realize [intransitive usually in negatives, transitive] if something registers, or if you register it, you realize or notice it, and then remember itsi algo llega a la mente, o si alguien lo registra mentalmente, es que se da cuenta de ello o lo nota y luego lo recuerda: She had told me her name before, but I guess it didn’t register.Ella me había dicho su nombre antes, pero supongo que no me quedó grabado. I’d been standing there for several minutes before he registered my presence.Llevaba varios minutos de pie allí antes de que él se percatara de mi presencia.4measurement [intransitive, transitive] if an instrument registers an amount or if something registers on it, the instrument shows that amountsi un instrumento registra una cantidad, o si algo queda registrado en él, el instrumento muestra esa cantidad: The thermometer registered 98.6°.El termómetro registró 98,6°. The earthquake registered 7.2 on the Richter scale.El terremoto registró 7,2 en la escala de Richter.5show a feeling [transitive] formalformal to show or express a feelingmostrar o expresar un sentimiento: Her face registered shock and anger.Su rostro expresó conmoción e ira.6mail [transitive] British English to send a package, letter etc by registered postenviar un paquete, una carta, etc. por correo certificado: Did you register the parcel?¿Enviaste el paquete por correo certificado?