Significado de related en inglés
relatedrelated /rɪˈleɪtɪd/ adjective 
Ver todas las traducciones1things that are related are connected in some waylas cosas que están relacionadas están conectadas de alguna manera: 
Police now believe that the three crimes could be related.La policía ahora cree que los tres crímenes podrían estar relacionados. the problem of drug abuse and other related issuesel problema del abuso de drogas y otros problemas relacionadosrelated to He suffers with memory loss related to his disease.Sufre pérdida de memoria relacionada con su enfermedad.closely/directly/strongly etc related Education levels are strongly related to income.El nivel educativo está fuertemente relacionado con los ingresos.drug-/pollution-/stress-related etc people suffering from tobacco-related illnessespersonas que padecen enfermedades relacionadas con el tabaco2[not before noun] connected by a family relationshipunido por parentesco familiar: Are you two related?¿Son ustedes dos parientes?related to I might be related to him.Puede que yo sea pariente de él.3animals, plants, languages etc that are related belong to the same grouplos animales, plantas, idiomas, etc. que están relacionados pertenecen al mismo grupo: Dolphins and porpoises are closely related.Los delfines y las marsopas están estrechamente emparentados.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosclosely related· I want to focus on a small number of closely related questions.· Quiero centrarme en un pequeño número de preguntas estrechamente relacionadas.strongly related· People’s occupations are strongly related to their level of education.· Las ocupaciones de las personas están fuertemente relacionadas con su nivel de educación.intimately related (=very closely related)· Learning to read and learning to write are intimately related.· Aprender a leer y aprender a escribir están íntimamente relacionados.directly/indirectly related· illnesses which are directly related to poverty· enfermedades directamente relacionadas con la pobrezaloosely related (=not closely related)· a series of loosely related ideas· una serie de ideas vagamente relacionadasinversely related technicaltécnico (=related so that when one is large, the other is small)· The demand for bank lending is inversely related to the rate of interest charged.· La demanda de préstamos bancarios está inversamente relacionada con la tasa de interés cobrada.THESAURUSSINÓNIMOSrelated/connected adjective used about things that have a connection with each other. Connected is not used before a nounse usa para referirse a cosas que tienen una conexión entre sí. Connected no se usa antes de un sustantivo: · Physics and Maths are closely related.· La física y las matemáticas están estrechamente relacionadas.· The two problems are connected.· Los dos problemas están relacionados.· homelessness and other related issues· la falta de hogar y otros problemas relacionadoslinked adjective having a direct connection – often used when one thing is the cause of the otherque tiene una conexión directa; se usa a menudo cuando una cosa es la causa de la otra: · Skin cancer is directly linked to sun exposure and damage.· El cáncer de piel está directamente vinculado a la exposición solar y al daño causado por el sol.· Two closely linked factors produced this result.· Dos factores estrechamente vinculados produjeron este resultado.interrelated/interconnected adjective used about two or more things that are connected with each other and affect each other in a complicated series of waysse usa para referirse a dos o más cosas que están conectadas entre sí y se afectan mutuamente de maneras complejas y variadas: · The various parts of society are closely interrelated.· Las distintas partes de la sociedad están estrechamente interrelacionadas.· The book consists of a series of interconnected essays.· El libro consiste en una serie de ensayos interconectados.interdependent used about two or more things, countries, people etc that depend on each other, and cannot exist or continue without each otherse usa para referirse a dos o más cosas, países, personas, etc., que dependen mutuamente y no pueden existir ni continuar sin los demás: · The two countries’ economies have become increasingly interdependent.· Las economías de los dos países se han vuelto cada vez más interdependientes.· interdependent relationships between species· relaciones interdependientes entre especies· Darwin said that all life on Earth is interdependent.· Darwin afirmó que toda la vida en la Tierra es interdependiente.relevant adjective related to what is being discussed or to a particular area of activityrelacionado con lo que se está discutiendo o con un área de actividad determinada: · The exam tests the way you select and organize information relevant to the question.· El examen evalúa la manera en que seleccionas y organizas la información pertinente a la pregunta.· Applicants should have several years’ relevant experience.· Los candidatos deben tener varios años de experiencia pertinente.be bound up with something to be very closely connected – used about two things that need to be considered togetherestar muy estrechamente conectado; se usa para dos cosas que deben considerarse juntas: · The history of the city has long been bound up with the sea.· La historia de la ciudad ha estado ligada durante mucho tiempo al mar.· Your professional development is closely bound up with personal growth.· Tu desarrollo profesional está estrechamente ligado al crecimiento personal.
Ver todas las traducciones1things that are related are connected in some waylas cosas que están relacionadas están conectadas de alguna manera: Police now believe that the three crimes could be related.La policía ahora cree que los tres crímenes podrían estar relacionados. the problem of drug abuse and other related issuesel problema del abuso de drogas y otros problemas relacionadosrelated to He suffers with memory loss related to his disease.Sufre pérdida de memoria relacionada con su enfermedad.closely/directly/strongly etc related Education levels are strongly related to income.El nivel educativo está fuertemente relacionado con los ingresos.drug-/pollution-/stress-related etc people suffering from tobacco-related illnessespersonas que padecen enfermedades relacionadas con el tabaco2[not before noun] connected by a family relationshipunido por parentesco familiar: Are you two related?¿Son ustedes dos parientes?related to I might be related to him.Puede que yo sea pariente de él.3animals, plants, languages etc that are related belong to the same grouplos animales, plantas, idiomas, etc. que están relacionados pertenecen al mismo grupo: Dolphins and porpoises are closely related.Los delfines y las marsopas están estrechamente emparentados.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosclosely related· I want to focus on a small number of closely related questions.· Quiero centrarme en un pequeño número de preguntas estrechamente relacionadas.strongly related· People’s occupations are strongly related to their level of education.· Las ocupaciones de las personas están fuertemente relacionadas con su nivel de educación.intimately related (=very closely related)· Learning to read and learning to write are intimately related.· Aprender a leer y aprender a escribir están íntimamente relacionados.directly/indirectly related· illnesses which are directly related to poverty· enfermedades directamente relacionadas con la pobrezaloosely related (=not closely related)· a series of loosely related ideas· una serie de ideas vagamente relacionadasinversely related technicaltécnico (=related so that when one is large, the other is small)· The demand for bank lending is inversely related to the rate of interest charged.· La demanda de préstamos bancarios está inversamente relacionada con la tasa de interés cobrada.THESAURUSSINÓNIMOSrelated/connected adjective used about things that have a connection with each other. Connected is not used before a nounse usa para referirse a cosas que tienen una conexión entre sí. Connected no se usa antes de un sustantivo: · Physics and Maths are closely related.· La física y las matemáticas están estrechamente relacionadas.· The two problems are connected.· Los dos problemas están relacionados.· homelessness and other related issues· la falta de hogar y otros problemas relacionadoslinked adjective having a direct connection – often used when one thing is the cause of the otherque tiene una conexión directa; se usa a menudo cuando una cosa es la causa de la otra: · Skin cancer is directly linked to sun exposure and damage.· El cáncer de piel está directamente vinculado a la exposición solar y al daño causado por el sol.· Two closely linked factors produced this result.· Dos factores estrechamente vinculados produjeron este resultado.interrelated/interconnected adjective used about two or more things that are connected with each other and affect each other in a complicated series of waysse usa para referirse a dos o más cosas que están conectadas entre sí y se afectan mutuamente de maneras complejas y variadas: · The various parts of society are closely interrelated.· Las distintas partes de la sociedad están estrechamente interrelacionadas.· The book consists of a series of interconnected essays.· El libro consiste en una serie de ensayos interconectados.interdependent used about two or more things, countries, people etc that depend on each other, and cannot exist or continue without each otherse usa para referirse a dos o más cosas, países, personas, etc., que dependen mutuamente y no pueden existir ni continuar sin los demás: · The two countries’ economies have become increasingly interdependent.· Las economías de los dos países se han vuelto cada vez más interdependientes.· interdependent relationships between species· relaciones interdependientes entre especies· Darwin said that all life on Earth is interdependent.· Darwin afirmó que toda la vida en la Tierra es interdependiente.relevant adjective related to what is being discussed or to a particular area of activityrelacionado con lo que se está discutiendo o con un área de actividad determinada: · The exam tests the way you select and organize information relevant to the question.· El examen evalúa la manera en que seleccionas y organizas la información pertinente a la pregunta.· Applicants should have several years’ relevant experience.· Los candidatos deben tener varios años de experiencia pertinente.be bound up with something to be very closely connected – used about two things that need to be considered togetherestar muy estrechamente conectado; se usa para dos cosas que deben considerarse juntas: · The history of the city has long been bound up with the sea.· La historia de la ciudad ha estado ligada durante mucho tiempo al mar.· Your professional development is closely bound up with personal growth.· Tu desarrollo profesional está estrechamente ligado al crecimiento personal.