Significado de relationship en inglés
relationshiprelationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each othermanera en que dos personas o dos grupos se sienten mutuamente y se comportan el uno con el otrorelationship with
I have quite a good relationship with my parents.Tengo una relación bastante buena con mis padres.relationship between the special relationship between Britain and the USla relación especial entre Gran Bretaña y Estados Unidos2[countable, uncountable] the way in which two or more things are connected and affect each otherla manera en que dos o más cosas están relacionadas y se afectan mutuamenterelationship between the relationship between diet and health problemsla relación entre la dieta y los problemas de saludrelationship to He’s studying politics and its relationship to the media.Está estudiando la política y su relación con los medios de comunicación. The lessons bear little relationship (=they are not connected to) the children’s needs.Las lecciones guardan poca relación (=no están relacionadas) con las necesidades de los niños.3[countable] a situation in which two people spend time together or live together, and have romantic or sexual feelings for each othersituación en la que dos personas pasan tiempo juntas o conviven y sienten atracción romántica o sexual la una por la otra: He’s never had a sexual relationship before.Él nunca ha tenido una relación sexual antes.relationship with She doesn’t really want a relationship with me.Ella en realidad no quiere tener una relación conmigo.in a relationship Are you in a relationship right now?¿Estás en una relación ahora mismo?4[uncountable] the way in which you are related to someone in your familyla relación de parentesco que tienes con alguien de tu familiarelationship to ‘What’s your relationship to Sue?’ ‘She’s my cousin.’"¿Qué parentesco tienes con Sue?" "Es mi prima."COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverboshave a relationship· We’ve always had a good relationship with our neighbours.· Siempre hemos tenido una buena relación con nuestros vecinos.develop/form/build a relationship· By that age, children start developing relationships outside the family.· A esa edad, los niños comienzan a desarrollar relaciones fuera del ámbito familiar.forge a relationship (=develop a strong relationship)· We want to forge closer relationships with our allies.· Queremos forjar relaciones más estrechas con nuestros aliados.cement a relationship (=make it firm and strong)· We want to cement relationships with other transport associations.· Queremos consolidar las relaciones con otras asociaciones de transporte.make relationships· I found it impossible to make new relationships.· Me resultó imposible establecer nuevas relaciones.ADJECTIVES/NOUN + relationshipADJETIVOS/SUSTANTIVO + relationshipgood/great· Over the years, we’ve developed a good relationship.· Con el tiempo, hemos desarrollado una buena relación.close· Laura had a very close relationship with her grandmother.· Laura tenía una relación muy estrecha con su abuela.friendly/harmonious· My friendly relationship with Scott’s family continued after his death.· Mi relación amistosa con la familia de Scott continuó después de su muerte.strong· Our relationship is strong enough to survive anything.· Nuestra relación es lo suficientemente sólida como para superar cualquier cosa.a love-hate relationship (=when someone both likes and dislikes someone else)· The local people have a love-hate relationship with tourists.· Los lugareños tienen una relación de amor-odio con los turistas.a special relationship (=a particularly close relationship)· I did not want to risk losing this special relationship we shared.· No quería arriesgarme a perder esta relación especial que compartíamos.a supportive relationship· People lacking supportive relationships were expected to be prone to depression.· Se esperaba que las personas carentes de relaciones de apoyo fueran propensas a la depresión.a working relationship (=a relationship appropriate for people who work together)· She’s a fine actress and we developed a great working relationship.· Es una excelente actriz y desarrollamos una magnífica relación de trabajo.family relationships· Travelling a lot for business can strain family relationships.· Viajar mucho por negocios puede tensionar las relaciones familiares.a personal relationship· Drinking affects personal relationships.· El consumo de alcohol afecta las relaciones personales.human relationships· Human relationships fascinate me.· Las relaciones humanas me fascinan.a social relationship· Satisfactory social relationships with adults are very important.· Las relaciones sociales satisfactorias con adultos son muy importantes.a business/professional relationship· Both companies want to continue their business relationship into the future.· Ambas empresas desean continuar su relación comercial en el futuro.the doctor-patient/parent-child/teacher-student etc relationship· A family crisis can adversely affect the developing parent-child relationship.· Una crisis familiar puede afectar negativamente la relación en desarrollo entre padres e hijos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa close relationship· The evidence points to a close relationship between poverty and disease.· La evidencia apunta a una estrecha relación entre la pobreza y la enfermedad.a strong/significant relationship· Studies show a significant relationship between smoking and heart disease.· Los estudios muestran una relación significativa entre el tabaquismo y las enfermedades cardíacas.a direct relationship (=when one thing has an effect or influence on another, without any other things being involved)· There is a direct relationship between the demand for a particular product and its price.· Existe una relación directa entre la demanda de un producto determinado y su precio.an inverse relationship technicaltécnico (=so that when one is great, the other is small)· We concluded that there will be an inverse relationship between the market price of the bond and its true yield.· Concluimos que existirá una relación inversa entre el precio de mercado del bono y su rendimiento real.a causal relationship (=when one thing causes another)· the causal relationship between cigarette smoking and lung cancer· la relación causal entre el tabaquismo y el cáncer de pulmónverbsverbosbear no/little relationship to something· The allegations bore no relationship to the facts.· Las acusaciones no guardaban ninguna relación con los hechos.establish a relationship (=prove that it exists)· The book tries to establish a relationship between the war and social unrest in Europe.· El libro intenta establecer una relación entre la guerra y los disturbios sociales en Europa.a relationship exists· No relationship exists between the size of the prison population and the level of crime.· No existe ninguna relación entre el tamaño de la población carcelaria y el nivel de delincuencia.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3verbsverbosbe in a relationship· Valerie and I have been in a relationship for five years.· Valerie y yo llevamos cinco años en una relación.end/break off a relationship· She was very upset when I ended the relationship.· Ella estaba muy disgustada cuando terminé la relación.start/begin a relationship· She is in no hurry to start another relationship.· Ella no tiene ningún apuro por iniciar otra relación.adjectivesadjetivosa sexual relationship· He admitted having a sexual relationship with a patient.· Admitió haber tenido una relación sexual con un paciente.a serious/steady relationship (=one that lasts quite a long time)· It was his first serious relationship.· Fue su primera relación seria.a long-term relationship· I have a seven-year-old daughter from a previous long-term relationship.· Tengo una hija de siete años de una relación larga anterior.an on–off relationship (=happening sometimes and not at other times)· Their on–off relationship seemed to have come to an end two years ago.· Su relación intermitente parecía haber llegado a su fin hace dos años.a stormy/turbulent relationship (=one that involves many arguments)· It had been a stormy relationship and there were frequent drunken rows.· Había sido una relación tormentosa y había frecuentes peleas de borrachos.THESAURUSSINÓNIMOSrelationship when two people spend time together or live together because they are romantically or sexually attracted to each othercuando dos personas pasan tiempo juntas o conviven porque se sienten atraídas romántica o sexualmente la una por la otra: · After her marriage broke up, she had a series of disastrous relationships.· Después de que su matrimonio se rompió, tuvo una serie de relaciones desastrosas.relationship with: · I don’t want to start a relationship with her, because I’m going back to South Africa.· No quiero iniciar una relación con ella, porque voy a volver a Sudáfrica.relationship between: · Relationships between people of different cultures are often extremely difficult.· Las relaciones entre personas de diferentes culturas suelen ser extremadamente difíciles.be in a relationship: · Why are all the interesting men I meet already in relationships?· ¿Por qué todos los hombres interesantes que conozco ya están en una relación?sexual relationship: · Several of the psychiatrists admitted to having sexual relationships with patients.· Varios de los psiquiatras admitieron haber tenido relaciones sexuales con pacientes.romantic relationship: · Even at 35, Bobby seemed unable to commit to a romantic relationship.· Incluso a los 35 años, Bobby parecía incapaz de comprometerse en una relación romántica.affair a secret sexual relationship between two people, when one or both of them is married to someone elserelación sexual secreta entre dos personas cuando una o ambas están casadas con otra persona: · The affair had been going on for years before her husband found out.· La aventura había durado años antes de que su marido se enterara.affair with: · I had no idea that Mike had an affair with Carolyn!· ¡No tenía ni idea de que Mike había tenido una aventura con Carolyn!love affair: · Burton had been involved in a love affair with a woman who ended up taking most of his money.· Burton había tenido un romance con una mujer que terminó quedándose con casi todo su dinero.fling a short and not very serious relationshipuna relación breve y no muy seria: · Yes, I did go out with him, but it was just a fling.· Sí, salí con él, pero fue solo una aventura pasajera.· She wasn’t interested in anything more than a casual fling.· Ella no estaba interesada en nada más que en una aventura pasajera.fling with: · She left her husband after she learned about his fling with an exotic dancer.· Ella dejó a su marido después de enterarse de su aventura con una bailarina exótica.have a fling: · They had a fling years ago.· Tuvieron una aventura hace años.romance an exciting and often short relationship between two people who feel very much in love with each otheruna relación apasionante y generalmente breve entre dos personas que se sienten profundamente enamoradas la una de la otra: · It was a beautiful summer romance, but they knew it couldn’t last.· Fue un bello romance de verano, pero sabían que no podía durar.· Richard and Penny had made no great secret of their romance, even though they were both married.· Richard y Penny no habían hecho demasiado secreto de su romance, aunque ambos estaban casados.romance with: · My romance with Lois did not survive our high school graduation.· Mi romance con Lois no sobrevivió a nuestra graduación del bachillerato.
Ver todas las traducciones1[countable] the way in which two people or two groups feel about each other and behave towards each othermanera en que dos personas o dos grupos se sienten mutuamente y se comportan el uno con el otrorelationship with I have quite a good relationship with my parents.Tengo una relación bastante buena con mis padres.relationship between the special relationship between Britain and the USla relación especial entre Gran Bretaña y Estados Unidos2[countable, uncountable] the way in which two or more things are connected and affect each otherla manera en que dos o más cosas están relacionadas y se afectan mutuamenterelationship between the relationship between diet and health problemsla relación entre la dieta y los problemas de saludrelationship to He’s studying politics and its relationship to the media.Está estudiando la política y su relación con los medios de comunicación. The lessons bear little relationship (=they are not connected to) the children’s needs.Las lecciones guardan poca relación (=no están relacionadas) con las necesidades de los niños.3[countable] a situation in which two people spend time together or live together, and have romantic or sexual feelings for each othersituación en la que dos personas pasan tiempo juntas o conviven y sienten atracción romántica o sexual la una por la otra: He’s never had a sexual relationship before.Él nunca ha tenido una relación sexual antes.relationship with She doesn’t really want a relationship with me.Ella en realidad no quiere tener una relación conmigo.in a relationship Are you in a relationship right now?¿Estás en una relación ahora mismo?4[uncountable] the way in which you are related to someone in your familyla relación de parentesco que tienes con alguien de tu familiarelationship to ‘What’s your relationship to Sue?’ ‘She’s my cousin.’"¿Qué parentesco tienes con Sue?" "Es mi prima."COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverboshave a relationship· We’ve always had a good relationship with our neighbours.· Siempre hemos tenido una buena relación con nuestros vecinos.develop/form/build a relationship· By that age, children start developing relationships outside the family.· A esa edad, los niños comienzan a desarrollar relaciones fuera del ámbito familiar.forge a relationship (=develop a strong relationship)· We want to forge closer relationships with our allies.· Queremos forjar relaciones más estrechas con nuestros aliados.cement a relationship (=make it firm and strong)· We want to cement relationships with other transport associations.· Queremos consolidar las relaciones con otras asociaciones de transporte.make relationships· I found it impossible to make new relationships.· Me resultó imposible establecer nuevas relaciones.ADJECTIVES/NOUN + relationshipADJETIVOS/SUSTANTIVO + relationshipgood/great· Over the years, we’ve developed a good relationship.· Con el tiempo, hemos desarrollado una buena relación.close· Laura had a very close relationship with her grandmother.· Laura tenía una relación muy estrecha con su abuela.friendly/harmonious· My friendly relationship with Scott’s family continued after his death.· Mi relación amistosa con la familia de Scott continuó después de su muerte.strong· Our relationship is strong enough to survive anything.· Nuestra relación es lo suficientemente sólida como para superar cualquier cosa.a love-hate relationship (=when someone both likes and dislikes someone else)· The local people have a love-hate relationship with tourists.· Los lugareños tienen una relación de amor-odio con los turistas.a special relationship (=a particularly close relationship)· I did not want to risk losing this special relationship we shared.· No quería arriesgarme a perder esta relación especial que compartíamos.a supportive relationship· People lacking supportive relationships were expected to be prone to depression.· Se esperaba que las personas carentes de relaciones de apoyo fueran propensas a la depresión.a working relationship (=a relationship appropriate for people who work together)· She’s a fine actress and we developed a great working relationship.· Es una excelente actriz y desarrollamos una magnífica relación de trabajo.family relationships· Travelling a lot for business can strain family relationships.· Viajar mucho por negocios puede tensionar las relaciones familiares.a personal relationship· Drinking affects personal relationships.· El consumo de alcohol afecta las relaciones personales.human relationships· Human relationships fascinate me.· Las relaciones humanas me fascinan.a social relationship· Satisfactory social relationships with adults are very important.· Las relaciones sociales satisfactorias con adultos son muy importantes.a business/professional relationship· Both companies want to continue their business relationship into the future.· Ambas empresas desean continuar su relación comercial en el futuro.the doctor-patient/parent-child/teacher-student etc relationship· A family crisis can adversely affect the developing parent-child relationship.· Una crisis familiar puede afectar negativamente la relación en desarrollo entre padres e hijos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa close relationship· The evidence points to a close relationship between poverty and disease.· La evidencia apunta a una estrecha relación entre la pobreza y la enfermedad.a strong/significant relationship· Studies show a significant relationship between smoking and heart disease.· Los estudios muestran una relación significativa entre el tabaquismo y las enfermedades cardíacas.a direct relationship (=when one thing has an effect or influence on another, without any other things being involved)· There is a direct relationship between the demand for a particular product and its price.· Existe una relación directa entre la demanda de un producto determinado y su precio.an inverse relationship technicaltécnico (=so that when one is great, the other is small)· We concluded that there will be an inverse relationship between the market price of the bond and its true yield.· Concluimos que existirá una relación inversa entre el precio de mercado del bono y su rendimiento real.a causal relationship (=when one thing causes another)· the causal relationship between cigarette smoking and lung cancer· la relación causal entre el tabaquismo y el cáncer de pulmónverbsverbosbear no/little relationship to something· The allegations bore no relationship to the facts.· Las acusaciones no guardaban ninguna relación con los hechos.establish a relationship (=prove that it exists)· The book tries to establish a relationship between the war and social unrest in Europe.· El libro intenta establecer una relación entre la guerra y los disturbios sociales en Europa.a relationship exists· No relationship exists between the size of the prison population and the level of crime.· No existe ninguna relación entre el tamaño de la población carcelaria y el nivel de delincuencia.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Acepción 3verbsverbosbe in a relationship· Valerie and I have been in a relationship for five years.· Valerie y yo llevamos cinco años en una relación.end/break off a relationship· She was very upset when I ended the relationship.· Ella estaba muy disgustada cuando terminé la relación.start/begin a relationship· She is in no hurry to start another relationship.· Ella no tiene ningún apuro por iniciar otra relación.adjectivesadjetivosa sexual relationship· He admitted having a sexual relationship with a patient.· Admitió haber tenido una relación sexual con un paciente.a serious/steady relationship (=one that lasts quite a long time)· It was his first serious relationship.· Fue su primera relación seria.a long-term relationship· I have a seven-year-old daughter from a previous long-term relationship.· Tengo una hija de siete años de una relación larga anterior.an on–off relationship (=happening sometimes and not at other times)· Their on–off relationship seemed to have come to an end two years ago.· Su relación intermitente parecía haber llegado a su fin hace dos años.a stormy/turbulent relationship (=one that involves many arguments)· It had been a stormy relationship and there were frequent drunken rows.· Había sido una relación tormentosa y había frecuentes peleas de borrachos.THESAURUSSINÓNIMOSrelationship when two people spend time together or live together because they are romantically or sexually attracted to each othercuando dos personas pasan tiempo juntas o conviven porque se sienten atraídas romántica o sexualmente la una por la otra: · After her marriage broke up, she had a series of disastrous relationships.· Después de que su matrimonio se rompió, tuvo una serie de relaciones desastrosas.relationship with: · I don’t want to start a relationship with her, because I’m going back to South Africa.· No quiero iniciar una relación con ella, porque voy a volver a Sudáfrica.relationship between: · Relationships between people of different cultures are often extremely difficult.· Las relaciones entre personas de diferentes culturas suelen ser extremadamente difíciles.be in a relationship: · Why are all the interesting men I meet already in relationships?· ¿Por qué todos los hombres interesantes que conozco ya están en una relación?sexual relationship: · Several of the psychiatrists admitted to having sexual relationships with patients.· Varios de los psiquiatras admitieron haber tenido relaciones sexuales con pacientes.romantic relationship: · Even at 35, Bobby seemed unable to commit to a romantic relationship.· Incluso a los 35 años, Bobby parecía incapaz de comprometerse en una relación romántica.affair a secret sexual relationship between two people, when one or both of them is married to someone elserelación sexual secreta entre dos personas cuando una o ambas están casadas con otra persona: · The affair had been going on for years before her husband found out.· La aventura había durado años antes de que su marido se enterara.affair with: · I had no idea that Mike had an affair with Carolyn!· ¡No tenía ni idea de que Mike había tenido una aventura con Carolyn!love affair: · Burton had been involved in a love affair with a woman who ended up taking most of his money.· Burton había tenido un romance con una mujer que terminó quedándose con casi todo su dinero.fling a short and not very serious relationshipuna relación breve y no muy seria: · Yes, I did go out with him, but it was just a fling.· Sí, salí con él, pero fue solo una aventura pasajera.· She wasn’t interested in anything more than a casual fling.· Ella no estaba interesada en nada más que en una aventura pasajera.fling with: · She left her husband after she learned about his fling with an exotic dancer.· Ella dejó a su marido después de enterarse de su aventura con una bailarina exótica.have a fling: · They had a fling years ago.· Tuvieron una aventura hace años.romance an exciting and often short relationship between two people who feel very much in love with each otheruna relación apasionante y generalmente breve entre dos personas que se sienten profundamente enamoradas la una de la otra: · It was a beautiful summer romance, but they knew it couldn’t last.· Fue un bello romance de verano, pero sabían que no podía durar.· Richard and Penny had made no great secret of their romance, even though they were both married.· Richard y Penny no habían hecho demasiado secreto de su romance, aunque ambos estaban casados.romance with: · My romance with Lois did not survive our high school graduation.· Mi romance con Lois no sobrevivió a nuestra graduación del bachillerato.