Significado de release en inglés
releaserelease1 /rɪˈliːs/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1let somebody go to let someone go free, after having kept them somewhereponer en libertad a alguien que ha estado retenido en algún lugar: 
Police arrested several men, who were later released.La policía arrestó a varios hombres, quienes fueron puestos en libertad más tarde. The bears are eventually released into the wild.Los osos son eventualmente liberados en la naturaleza.release somebody from something He was released from the hospital yesterday.Fue dado de alta del hospital ayer.2make public to let news or official information be known and printeddar a conocer noticias o información oficial para su publicación SYN publish: The new trade figures have just been released.Las nuevas cifras comerciales acaban de ser publicadas.3film/record to make a CD, film, computer game etc available for people to buy or seelanzar al mercado un CD, película, videojuego, etc. para que la gente pueda comprarlo o verlo: A version of the game for Mac computers will be released in February.Una versión del juego para computadoras Mac será lanzada en febrero.4stop holding/drop to stop holding or drop somethingsoltar o dejar caer algo: Thousands of bombs were released over Dresden.Miles de bombas fueron lanzadas sobre Dresde.release your grip/hold (on somebody/something) The sudden noise made him release his hold on her arm.El ruido repentino hizo que soltara el brazo de ella.5feelings to express or get rid of feelings such as anger or worryexpresar o deshacerse de sentimientos como la ira o la preocupación: Physical exercise is a good way of releasing stress.El ejercicio físico es una buena manera de liberar el estrés.6chemical to let a substance flow outdejar que una sustancia fluya hacia afuerarelease something into something Oil was released into the sea.Se derramó petróleo al mar.7from a duty to allow someone not to do their duty or workpermitir que alguien quede eximido de sus obligaciones o trabajo: Because of rising costs, the company released 10% of their workforce.Debido al aumento de costos, la empresa prescindió del 10% de su fuerza laboral.release somebody from something Williams asked to be released from her contract.Williams pidió ser liberada de su contrato.8machinery to allow part of a piece of machinery or equipment to move from the position in which it is fastened or heldpermitir que una parte de una máquina o equipo se mueva desde la posición en que está fijada o sujeta: Release the handbrake first.Suelta el freno de mano primero.
Ver todas las traducciones1let somebody go to let someone go free, after having kept them somewhereponer en libertad a alguien que ha estado retenido en algún lugar: Police arrested several men, who were later released.La policía arrestó a varios hombres, quienes fueron puestos en libertad más tarde. The bears are eventually released into the wild.Los osos son eventualmente liberados en la naturaleza.release somebody from something He was released from the hospital yesterday.Fue dado de alta del hospital ayer.2make public to let news or official information be known and printeddar a conocer noticias o información oficial para su publicación SYN publish: The new trade figures have just been released.Las nuevas cifras comerciales acaban de ser publicadas.3film/record to make a CD, film, computer game etc available for people to buy or seelanzar al mercado un CD, película, videojuego, etc. para que la gente pueda comprarlo o verlo: A version of the game for Mac computers will be released in February.Una versión del juego para computadoras Mac será lanzada en febrero.4stop holding/drop to stop holding or drop somethingsoltar o dejar caer algo: Thousands of bombs were released over Dresden.Miles de bombas fueron lanzadas sobre Dresde.release your grip/hold (on somebody/something) The sudden noise made him release his hold on her arm.El ruido repentino hizo que soltara el brazo de ella.5feelings to express or get rid of feelings such as anger or worryexpresar o deshacerse de sentimientos como la ira o la preocupación: Physical exercise is a good way of releasing stress.El ejercicio físico es una buena manera de liberar el estrés.6chemical to let a substance flow outdejar que una sustancia fluya hacia afuerarelease something into something Oil was released into the sea.Se derramó petróleo al mar.7from a duty to allow someone not to do their duty or workpermitir que alguien quede eximido de sus obligaciones o trabajo: Because of rising costs, the company released 10% of their workforce.Debido al aumento de costos, la empresa prescindió del 10% de su fuerza laboral.release somebody from something Williams asked to be released from her contract.Williams pidió ser liberada de su contrato.8machinery to allow part of a piece of machinery or equipment to move from the position in which it is fastened or heldpermitir que una parte de una máquina o equipo se mueva desde la posición en que está fijada o sujeta: Release the handbrake first.Suelta el freno de mano primero.releaserelease2 AWL noun 1from prison [singular, uncountable] when someone is officially allowed to go free, after being kept somewheresituación en que se permite oficialmente a alguien quedar en libertad, tras haber estado retenido en algún lugar: Before release, the sea lions are fitted with electronic tracking devices.Antes de ser liberados, a los leones marinos se les colocan dispositivos electrónicos de rastreo.release from Simon has obtained early release from prison.Simon ha obtenido la libertad anticipada de la prisión.2record/film a)[countable] a new CD, film, computer game etc that is available to buy or seeun nuevo CD, película, videojuego, etc. disponible para comprar o ver: the band’s latest releaseel último lanzamiento de la banda b)be on (general) release if a film is on release, you can go and see it in a cinemasi una película está en cartelera, puedes ir a verla en el cine: The film is on general release.La película está en cartelera general.3feelings [singular, uncountable] a)freedom to show or express your feelingslibertad para mostrar o expresar los propios sentimientos: Playing an instrument can be a form of emotional release.Tocar un instrumento puede ser una forma de liberación emocional. b)a feeling that you are free from the worry or pain that you have been sufferingsensación de liberación del sufrimiento o el dolor que se ha estado padeciendo: treatment that will bring a release from paintratamiento que traerá alivio del dolor4chemicals [uncountable] when a chemical, gas etc is allowed to flow out of its usual containercuando se permite que un producto químico, gas, etc. salga de su recipiente habitualrelease into the release of toxic waste into the riversla descarga de residuos tóxicos en los ríos5official statement [countable, uncountable] an official statement, report etc that is made available to be printed or broadcast, or the act of making it availableun comunicado oficial, informe, etc. puesto a disposición para su impresión o difusión, o el acto de ponerlo a disposición SYN publication: October 22nd is the date set for the report’s release.El 22 de octubre es la fecha establecida para la publicación del informe. → press release6machine [countable] a handle, button etc that can be pressed to allow part of a machine to moveuna palanca, botón, etc. que puede presionarse para permitir que una parte de una máquina se mueva
1from prison [singular, uncountable] when someone is officially allowed to go free, after being kept somewheresituación en que se permite oficialmente a alguien quedar en libertad, tras haber estado retenido en algún lugar: Before release, the sea lions are fitted with electronic tracking devices.Antes de ser liberados, a los leones marinos se les colocan dispositivos electrónicos de rastreo.release from Simon has obtained early release from prison.Simon ha obtenido la libertad anticipada de la prisión.2record/film a)[countable] a new CD, film, computer game etc that is available to buy or seeun nuevo CD, película, videojuego, etc. disponible para comprar o ver: the band’s latest releaseel último lanzamiento de la banda b)be on (general) release if a film is on release, you can go and see it in a cinemasi una película está en cartelera, puedes ir a verla en el cine: The film is on general release.La película está en cartelera general.3feelings [singular, uncountable] a)freedom to show or express your feelingslibertad para mostrar o expresar los propios sentimientos: Playing an instrument can be a form of emotional release.Tocar un instrumento puede ser una forma de liberación emocional. b)a feeling that you are free from the worry or pain that you have been sufferingsensación de liberación del sufrimiento o el dolor que se ha estado padeciendo: treatment that will bring a release from paintratamiento que traerá alivio del dolor4chemicals [uncountable] when a chemical, gas etc is allowed to flow out of its usual containercuando se permite que un producto químico, gas, etc. salga de su recipiente habitualrelease into the release of toxic waste into the riversla descarga de residuos tóxicos en los ríos5official statement [countable, uncountable] an official statement, report etc that is made available to be printed or broadcast, or the act of making it availableun comunicado oficial, informe, etc. puesto a disposición para su impresión o difusión, o el acto de ponerlo a disposición SYN publication: October 22nd is the date set for the report’s release.El 22 de octubre es la fecha establecida para la publicación del informe. → press release6machine [countable] a handle, button etc that can be pressed to allow part of a machine to moveuna palanca, botón, etc. que puede presionarse para permitir que una parte de una máquina se mueva