Significado de relief en inglés
reliefrelief /rɪˈliːf/ noun 
Ver todas las traducciones1comfort [singular, uncountable] a feeling of comfort when something frightening, worrying, or painful has ended or has not happenedsensación de alivio cuando algo aterrador, preocupante o doloroso ha terminado o no ha ocurrido: 
I felt a huge surge of relief and happiness.Sentí una enorme oleada de alivio y felicidad.with relief He watched with relief as the girl nodded.Observó con alivio cómo la chica asentía con la cabeza.in relief He laughed in relief.Se rió aliviado. No one was hurt, and we all breathed a sigh of relief.Nadie resultó herido, y todos suspiramos aliviados.it is a relief to see/have/know etc something I hate to say it, but it was a relief to have him out of the house.Odio decirlo, pero fue un alivio que él no estuviera en casa.to somebody’s relief To my relief, they spoke English.Para mi alivio, hablaban inglés.what a relief/that’s a relief The doctor said it was just the flu. What a relief!El médico dijo que era solo gripe. ¡Qué alivio!2reduction of pain [uncountable] when something reduces someone’s pain or unhappy feelingscuando algo alivia el dolor o los sentimientos negativos de alguien: Marijuana can provide pain relief for some cancer patients.La marihuana puede proporcionar alivio del dolor a algunos pacientes con cáncer.relief of the relief of sufferingel alivio del sufrimientorelief from The cool room provided relief from the terrible heat outdoors.La habitación fresca proporcionó alivio del terrible calor exterior.3help [uncountable] money, food, clothes etc given to people who are poor or hungrydinero, comida, ropa, etc. entregados a personas pobres o hambrientas: money raised for the relief effortdinero recaudado para la operación de ayuda humanitariadisaster/famine/flood etc relief famine relief for victims of the droughtayuda contra el hambre para las víctimas de la sequía4replacement [uncountable] a person or group of people that replaces another one and does their work after they have finishedpersona o grupo de personas que reemplaza a otro y realiza su trabajo cuando este ha terminado: the relief for the military guardel relevo del guardia militar a relief driverun conductor de relevo5decoration [countable, uncountable] a way of decorating wood, stone etc with a shape or figure that is raised above the surface, or the decoration itselfmodo de decorar madera, piedra, etc. con una forma o figura que sobresale de la superficie, o la decoración en sí; relievein relief figures carved in relieffiguras talladas en relieve6bring/throw something into relief (also stand out in relief) to make something very noticeable, or to be very noticeablehacer que algo resulte muy notorio, o destacarse de forma marcadasharp/stark relief The tree stood out in stark relief against the snow.El árbol destacaba de forma marcada contra la nieve. The article throws into sharp relief the differences between the two theories.El artículo pone de relieve con nitidez las diferencias entre las dos teorías.7light/comic relief a funny moment during a serious film, book, or situationmomento gracioso en el transcurso de una película, un libro o una situación seria: a moment of comic reliefun momento de alivio cómico8money [uncountable] old-fashionedanticuado especially American English money given by the government to help people who are poor, old, unemployed etcdinero que otorga el gobierno para ayudar a personas pobres, ancianas, desempleadas, etc.; subsidio gubernamental SYN welfareon relief families on relief during the Depressionfamilias que recibían subsidio gubernamental durante la Gran Depresión9war [uncountable] formalformal the act of freeing a town when it has been surrounded by an enemyacción de liberar una ciudad cuando ha sido rodeada por el enemigorelief of the relief of Mafekingel levantamiento del sitio de Mafeking10map in relief if you show a part of the Earth’s surface in relief, you show the differences in height between different parts of itsi muestras una parte de la superficie terrestre en relieve, representas las diferencias de altitud entre sus distintas partes → tax reliefCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa great/enormous/tremendous etc relief· It was a great relief to him when she returned safely.· Fue un gran alivio para él cuando ella regresó sana y salva.a welcome relief· The holiday was a welcome relief from the pressure of work.· Las vacaciones fueron un bienvenido alivio de la presión del trabajo.verbsverboscome as a relief· The court's decision came as a huge relief to Microsoft.· La decisión del tribunal supuso un enorme alivio para Microsoft.feel relief· I felt nothing but relief when it was over.· Cuando todo terminó, no sentí más que alivio.relief floods through somebody literaryliterario· When she heard he was still alive, relief flooded through her.· Cuando supo que él seguía vivo, el alivio la inundó.phrasesfrasesa sense/feeling of relief· She was filled with an overwhelming sense of relief.· Estaba llena de una abrumadora sensación de alivio.breathe/heave a sigh of relief· United fans breathed a huge sigh of relief as Drogba's shot was tipped over the bar.· Los aficionados del United respiraron profundamente aliviados cuando el disparo de Drogba fue desviado por encima del larguero.what a relief· What a relief to be able to say what I really feel!· ¡Qué alivio poder decir lo que realmente siento!such a relief· It's just such a relief to have found someone!· ¡Es un alivio tan grande haber encontrado a alguien!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3NOUN + reliefSUSTANTIVO + reliefdisaster/emergency relief· Our objective is to provide food aid and emergency relief to developing countries.· Nuestro objetivo es proporcionar ayuda alimentaria y socorro de emergencia a los países en desarrollo.famine/flood relief· We donated $1,000 to the American Red Cross for flood relief.· Donamos 1,000 dólares a la Cruz Roja Americana para el socorro por inundaciones.relief + NOUNrelief + SUSTANTIVOa relief agency/organization· Relief agencies reported that many of the refugees had arrived in a terrible condition.· Las organizaciones de ayuda humanitaria informaron de que muchos de los refugiados habían llegado en un estado lamentable.relief supplies/aid· US troops had helped distribute relief supplies to Kurdish refugees in northern Iraq.· Las tropas estadounidenses habían ayudado a distribuir suministros de ayuda a los refugiados kurdos en el norte de Irak.relief efforts· In areas severely affected by the earthquake, it is difficult to coordinate relief efforts.· En las zonas gravemente afectadas por el terremoto, es difícil coordinar las labores de socorro.a relief operation· UN officials accused the government of obstructing relief operations in the south of the country.· Funcionarios de la ONU acusaron al gobierno de obstaculizar las operaciones de socorro en el sur del país.a relief worker· The relief workers have to bring in clean drinking water by tanker.· Los trabajadores humanitarios tienen que traer agua potable limpia en camiones cisterna.relief work· The charity raised over five million pounds for relief work.· La organización benéfica recaudó más de cinco millones de libras para labores de ayuda humanitaria.a relief convoy/flight· A relief convoy of 10 trucks set off with food and medical supplies.· Un convoy de ayuda humanitaria de 10 camiones partió con alimentos y suministros médicos.
Ver todas las traducciones1comfort [singular, uncountable] a feeling of comfort when something frightening, worrying, or painful has ended or has not happenedsensación de alivio cuando algo aterrador, preocupante o doloroso ha terminado o no ha ocurrido: I felt a huge surge of relief and happiness.Sentí una enorme oleada de alivio y felicidad.with relief He watched with relief as the girl nodded.Observó con alivio cómo la chica asentía con la cabeza.in relief He laughed in relief.Se rió aliviado. No one was hurt, and we all breathed a sigh of relief.Nadie resultó herido, y todos suspiramos aliviados.it is a relief to see/have/know etc something I hate to say it, but it was a relief to have him out of the house.Odio decirlo, pero fue un alivio que él no estuviera en casa.to somebody’s relief To my relief, they spoke English.Para mi alivio, hablaban inglés.what a relief/that’s a relief The doctor said it was just the flu. What a relief!El médico dijo que era solo gripe. ¡Qué alivio!2reduction of pain [uncountable] when something reduces someone’s pain or unhappy feelingscuando algo alivia el dolor o los sentimientos negativos de alguien: Marijuana can provide pain relief for some cancer patients.La marihuana puede proporcionar alivio del dolor a algunos pacientes con cáncer.relief of the relief of sufferingel alivio del sufrimientorelief from The cool room provided relief from the terrible heat outdoors.La habitación fresca proporcionó alivio del terrible calor exterior.3help [uncountable] money, food, clothes etc given to people who are poor or hungrydinero, comida, ropa, etc. entregados a personas pobres o hambrientas: money raised for the relief effortdinero recaudado para la operación de ayuda humanitariadisaster/famine/flood etc relief famine relief for victims of the droughtayuda contra el hambre para las víctimas de la sequía4replacement [uncountable] a person or group of people that replaces another one and does their work after they have finishedpersona o grupo de personas que reemplaza a otro y realiza su trabajo cuando este ha terminado: the relief for the military guardel relevo del guardia militar a relief driverun conductor de relevo5decoration [countable, uncountable] a way of decorating wood, stone etc with a shape or figure that is raised above the surface, or the decoration itselfmodo de decorar madera, piedra, etc. con una forma o figura que sobresale de la superficie, o la decoración en sí; relievein relief figures carved in relieffiguras talladas en relieve6bring/throw something into relief (also stand out in relief) to make something very noticeable, or to be very noticeablehacer que algo resulte muy notorio, o destacarse de forma marcadasharp/stark relief The tree stood out in stark relief against the snow.El árbol destacaba de forma marcada contra la nieve. The article throws into sharp relief the differences between the two theories.El artículo pone de relieve con nitidez las diferencias entre las dos teorías.7light/comic relief a funny moment during a serious film, book, or situationmomento gracioso en el transcurso de una película, un libro o una situación seria: a moment of comic reliefun momento de alivio cómico8money [uncountable] old-fashionedanticuado especially American English money given by the government to help people who are poor, old, unemployed etcdinero que otorga el gobierno para ayudar a personas pobres, ancianas, desempleadas, etc.; subsidio gubernamental SYN welfareon relief families on relief during the Depressionfamilias que recibían subsidio gubernamental durante la Gran Depresión9war [uncountable] formalformal the act of freeing a town when it has been surrounded by an enemyacción de liberar una ciudad cuando ha sido rodeada por el enemigorelief of the relief of Mafekingel levantamiento del sitio de Mafeking10map in relief if you show a part of the Earth’s surface in relief, you show the differences in height between different parts of itsi muestras una parte de la superficie terrestre en relieve, representas las diferencias de altitud entre sus distintas partes → tax reliefCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1adjectivesadjetivosa great/enormous/tremendous etc relief· It was a great relief to him when she returned safely.· Fue un gran alivio para él cuando ella regresó sana y salva.a welcome relief· The holiday was a welcome relief from the pressure of work.· Las vacaciones fueron un bienvenido alivio de la presión del trabajo.verbsverboscome as a relief· The court's decision came as a huge relief to Microsoft.· La decisión del tribunal supuso un enorme alivio para Microsoft.feel relief· I felt nothing but relief when it was over.· Cuando todo terminó, no sentí más que alivio.relief floods through somebody literaryliterario· When she heard he was still alive, relief flooded through her.· Cuando supo que él seguía vivo, el alivio la inundó.phrasesfrasesa sense/feeling of relief· She was filled with an overwhelming sense of relief.· Estaba llena de una abrumadora sensación de alivio.breathe/heave a sigh of relief· United fans breathed a huge sigh of relief as Drogba's shot was tipped over the bar.· Los aficionados del United respiraron profundamente aliviados cuando el disparo de Drogba fue desviado por encima del larguero.what a relief· What a relief to be able to say what I really feel!· ¡Qué alivio poder decir lo que realmente siento!such a relief· It's just such a relief to have found someone!· ¡Es un alivio tan grande haber encontrado a alguien!COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3— Significado 3NOUN + reliefSUSTANTIVO + reliefdisaster/emergency relief· Our objective is to provide food aid and emergency relief to developing countries.· Nuestro objetivo es proporcionar ayuda alimentaria y socorro de emergencia a los países en desarrollo.famine/flood relief· We donated $1,000 to the American Red Cross for flood relief.· Donamos 1,000 dólares a la Cruz Roja Americana para el socorro por inundaciones.relief + NOUNrelief + SUSTANTIVOa relief agency/organization· Relief agencies reported that many of the refugees had arrived in a terrible condition.· Las organizaciones de ayuda humanitaria informaron de que muchos de los refugiados habían llegado en un estado lamentable.relief supplies/aid· US troops had helped distribute relief supplies to Kurdish refugees in northern Iraq.· Las tropas estadounidenses habían ayudado a distribuir suministros de ayuda a los refugiados kurdos en el norte de Irak.relief efforts· In areas severely affected by the earthquake, it is difficult to coordinate relief efforts.· En las zonas gravemente afectadas por el terremoto, es difícil coordinar las labores de socorro.a relief operation· UN officials accused the government of obstructing relief operations in the south of the country.· Funcionarios de la ONU acusaron al gobierno de obstaculizar las operaciones de socorro en el sur del país.a relief worker· The relief workers have to bring in clean drinking water by tanker.· Los trabajadores humanitarios tienen que traer agua potable limpia en camiones cisterna.relief work· The charity raised over five million pounds for relief work.· La organización benéfica recaudó más de cinco millones de libras para labores de ayuda humanitaria.a relief convoy/flight· A relief convoy of 10 trucks set off with food and medical supplies.· Un convoy de ayuda humanitaria de 10 camiones partió con alimentos y suministros médicos.