Significado de remember en inglés
rememberremember /rɪˈmembə $ -ər/ verb 
Ver todas las traducciones1the past [intransitive, transitive] to have a picture or idea in your mind of people, events, places etc from the pasttener en la mente una imagen o idea de personas, eventos, lugares, etc. del pasado: 
Do you remember Rosa Davies?¿Recuerdas a Rosa Davies? I can’t remember her exact words.No recuerdo sus palabras exactas.remember (that) I remember you two couldn’t stand each other at first!¡Recuerdo que al principio no se soportaban el uno al otro!remember (somebody) doing something I remember meeting her at a party once.Recuerdo haberla conocido en una fiesta una vez. I remember my father bringing home a huge Christmas tree.Recuerdo a mi padre trayendo a casa un enorme árbol de Navidad. I remember it well; I’d never seen my mother so angry.Lo recuerdo bien; nunca había visto a mi madre tan enfadada. She clearly remembers the excitement as they boarded the train.Ella recuerda claramente la emoción de cuando subieron al tren. I vaguely remember reading something about it in the paper.Recuerdo vagamente haber leído algo al respecto en el periódico. They had three children, if I remember rightly.Tenían tres hijos, si mal no recuerdo. They’ve lived here for as long as I can remember.Llevan viviendo aquí desde que tengo memoria. No one got drunk as far as I can remember.Que yo recuerde, nadie se emborrachó.GRAMMARGRAMÁTICAUsing the progressiveUso del progresivo• The verb remember is not usually used in the progressive in this meaning. You say: · Yes, I remember him. ✗Don’t say: Yes, I am remembering him.• En este significado, el verbo remember no suele usarse en progresivo. Se dice: · Yes, I remember him. ✗No se dice: Yes, I am remembering him.• You often say someone can remember something when describing what they remember: · Yes, I can remember him.• Para describir lo que alguien recuerda, se suele usar can remember: · Yes, I can remember him.Patterns with rememberConstrucciones con remember• Do not use ‘remember about’ in this meaning. You say: · Do you remember that day? ✗Don’t say: Do you remember about that day?Grammar guide ‒ VERBS• Con este significado, no uses 'remember about'. Se dice: · Do you remember that day? ✗No se dice: Do you remember about that day?Guía gramatical ‒ VERBOS2information/facts [intransitive, transitive] to bring information or facts that you know into your mindtraer a la mente información o datos que uno ya conoce: You left your keys on the table, remember?Dejaste las llaves en la mesa, ¿recuerdas? I can’t remember her phone number.No recuerdo su número de teléfono.remember (that) I suddenly remembered that I’d left the stove on.De repente me acordé de que había dejado la estufa encendida.remember what/how/why etc I called the office, but I don’t remember who I spoke to.Llamé a la oficina, pero no recuerdo con quién hablé.3to do/get something [intransitive, transitive] to not forget something that you must do, get, or bringno olvidar algo que uno debe hacer, conseguir o llevar: I hope he remembers the wine.Espero que se acuerde del vino.remember to do something Remember to take your P.E. clothes to school.Recuerda llevar la ropa de educación física a la escuela.4keep something in mind [transitive] to keep a particular fact about a situation in your mindtener presente un hecho concreto sobre una situación: Remember, processed food is usually full of salt and sugar.Recuerda, los alimentos procesados suelen estar llenos de sal y azúcar.remember that Remember that not everyone has as much money as you.Recuerda que no todo el mundo tiene tanto dinero como tú.it should/must be remembered (that) It should be remembered that a lot of work went into this event.Hay que tener en cuenta que se dedicó mucho trabajo a este evento.5honour the dead [transitive] to think with respect about someone who has died, often in a ceremonyrecordar con respeto a alguien que ha fallecido, a menudo en una ceremonia: On this day we remember the dead of two world wars.En este día recordamos a los caídos en las dos guerras mundiales.6be remembered for/as something to be famous for something important that you did in the pastser recordado por algo importante que hiciste en el pasado: He is best remembered for his travel books.Se le recuerda principalmente por sus libros de viajes. Johnson wanted to be remembered as ‘the education president.’Johnson quería ser recordado como 'el presidente de la educación'.7give somebody a present [transitive] to give someone a present on a particular occasionhacer un regalo a alguien en una ocasión especial: Lilian always remembers me at Christmas.Lilian siempre me hace un regalo en Navidad.remember somebody in your will (=arrange for someone to have something of yours after you die)(=disponer que alguien reciba algo tuyo después de que mueras)8remember me to somebody spokenoral used to ask someone to give a greeting from you to someone elseusado para pedir a alguien que transmita un saludo de tu parte a otra personaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosremember well (=thoroughly and completely)· I remember so well my first day there.· Recuerdo muy bien mi primer día allí.remember clearly/vividly/distinctly (=well, with a lot of detail)· I remember clearly how I used to feel as a child in church on Sundays.· Recuerdo claramente cómo me sentía de niño en la iglesia los domingos.remember vaguely/dimly (=not well)· He could vaguely remember his mother’s face.· Recordaba vagamente el rostro de su madre.remember fondly (=in a way that shows you liked someone or something a lot)· The restaurant is fondly remembered by many.· El restaurante es recordado con cariño por muchos.remember rightly/correctly· You were still at school, if I remember rightly.· Todavía estabas en la escuela, si mal no recuerdo.hardly/barely remember (=almost not at all)· I can hardly remember him.· Apenas lo recuerdo.THESAURUSSINÓNIMOSremember to form an idea in your mind of people, events, places etc from the pastformarse en la mente una imagen o idea de personas, eventos, lugares, etc. del pasado: · I remember Janine – she lived in that house on the corner.· Recuerdo a Janine; vivía en aquella casa de la esquina.· I can’t remember how the film ends.· No recuerdo cómo termina la película.· He remembered meeting her at a party once.· Recordó haberla conocido en una fiesta una vez.recall to remember a particular fact, event, or situation, especially in order to tell someone about itrecordar un hecho, evento o situación concretos, especialmente para contárselo a alguien: · Can you recall where your husband was that night?· ¿Puede usted recordar dónde estaba su marido esa noche?· She recalled that he had seemed a strange, lonely man.· Recordó que él le había parecido un hombre extraño y solitario.recollect formalformal to remember an event or situationrecordar un evento o una situación: · Harry smiled as he recollected the scene.· Harry sonrió al recordar la escena.· She tried to recollect what had happened next in her dream.· Intentó recordar qué había pasado después en su sueño.memorize to learn facts, a piece of writing or music etc, so that you can remember them lateraprender hechos, un texto, una pieza musical, etc., para poder recordarlos después: · He’s trying to memorize his speech.· Está intentando memorizar su discurso.· Don’t write down your PIN number, memorize it.· No apuntes tu número PIN, memorízalo.think back/look back to think about something that happened in the pastpensar en algo que ocurrió en el pasado: · I thought back to when I was his age.· Pensé en cuando tenía su edad.· Looking back, I should have been more patient with her.· Mirando atrás, debería haber sido más paciente con ella.· We need to stop looking back and start thinking about the future.· Tenemos que dejar de mirar atrás y empezar a pensar en el futuro.reminisce /ˌreməˈnɪs/ to talk about pleasant events, people, experiences etc from the past, because you want to remember them or enjoy talking about themhablar de eventos, personas, experiencias, etc. agradables del pasado porque se desea recordarlos o disfrutar hablando de ellos: · They were reminiscing about old times.· Estaban rememorando los viejos tiempos.· I used to spend hours listening to my grandfather reminisce.· Solía pasar horas escuchando a mi abuelo rememorar el pasado.bear something in mind to remember something important when you are doing something, because it could affect what you dotener en cuenta algo importante mientras se hace algo, porque puede influir en lo que uno hace: · Bear in mind that this is the first time he’s done this.· Ten en cuenta que esta es la primera vez que lo hace.something is on the tip of your tongue used to say that you know a word or a name but that you have difficulty remembering it at this exact momentse usa para decir que se conoce una palabra o un nombre, pero que en este momento exacto no se logra recordarlo: · His name’s on the tip of my tongue. I’ll think of it in a minute.· Su nombre lo tengo en la punta de la lengua. Lo recordaré en un momento.remind somebody of something to make you think of another person, thing, or time, because they are similarhacerte pensar en otra persona, cosa o época, porque son similares: · It reminds me of the time when I first started teaching.· Me recuerda a cuando empecé a enseñar por primera vez.· The taste reminded him of school dinners.· El sabor le recordó a las comidas del colegio.
Ver todas las traducciones1the past [intransitive, transitive] to have a picture or idea in your mind of people, events, places etc from the pasttener en la mente una imagen o idea de personas, eventos, lugares, etc. del pasado: Do you remember Rosa Davies?¿Recuerdas a Rosa Davies? I can’t remember her exact words.No recuerdo sus palabras exactas.remember (that) I remember you two couldn’t stand each other at first!¡Recuerdo que al principio no se soportaban el uno al otro!remember (somebody) doing something I remember meeting her at a party once.Recuerdo haberla conocido en una fiesta una vez. I remember my father bringing home a huge Christmas tree.Recuerdo a mi padre trayendo a casa un enorme árbol de Navidad. I remember it well; I’d never seen my mother so angry.Lo recuerdo bien; nunca había visto a mi madre tan enfadada. She clearly remembers the excitement as they boarded the train.Ella recuerda claramente la emoción de cuando subieron al tren. I vaguely remember reading something about it in the paper.Recuerdo vagamente haber leído algo al respecto en el periódico. They had three children, if I remember rightly.Tenían tres hijos, si mal no recuerdo. They’ve lived here for as long as I can remember.Llevan viviendo aquí desde que tengo memoria. No one got drunk as far as I can remember.Que yo recuerde, nadie se emborrachó.GRAMMARGRAMÁTICAUsing the progressiveUso del progresivo• The verb remember is not usually used in the progressive in this meaning. You say: · Yes, I remember him. ✗Don’t say: Yes, I am remembering him.• En este significado, el verbo remember no suele usarse en progresivo. Se dice: · Yes, I remember him. ✗No se dice: Yes, I am remembering him.• You often say someone can remember something when describing what they remember: · Yes, I can remember him.• Para describir lo que alguien recuerda, se suele usar can remember: · Yes, I can remember him.Patterns with rememberConstrucciones con remember• Do not use ‘remember about’ in this meaning. You say: · Do you remember that day? ✗Don’t say: Do you remember about that day?Grammar guide ‒ VERBS• Con este significado, no uses 'remember about'. Se dice: · Do you remember that day? ✗No se dice: Do you remember about that day?Guía gramatical ‒ VERBOS2information/facts [intransitive, transitive] to bring information or facts that you know into your mindtraer a la mente información o datos que uno ya conoce: You left your keys on the table, remember?Dejaste las llaves en la mesa, ¿recuerdas? I can’t remember her phone number.No recuerdo su número de teléfono.remember (that) I suddenly remembered that I’d left the stove on.De repente me acordé de que había dejado la estufa encendida.remember what/how/why etc I called the office, but I don’t remember who I spoke to.Llamé a la oficina, pero no recuerdo con quién hablé.3to do/get something [intransitive, transitive] to not forget something that you must do, get, or bringno olvidar algo que uno debe hacer, conseguir o llevar: I hope he remembers the wine.Espero que se acuerde del vino.remember to do something Remember to take your P.E. clothes to school.Recuerda llevar la ropa de educación física a la escuela.4keep something in mind [transitive] to keep a particular fact about a situation in your mindtener presente un hecho concreto sobre una situación: Remember, processed food is usually full of salt and sugar.Recuerda, los alimentos procesados suelen estar llenos de sal y azúcar.remember that Remember that not everyone has as much money as you.Recuerda que no todo el mundo tiene tanto dinero como tú.it should/must be remembered (that) It should be remembered that a lot of work went into this event.Hay que tener en cuenta que se dedicó mucho trabajo a este evento.5honour the dead [transitive] to think with respect about someone who has died, often in a ceremonyrecordar con respeto a alguien que ha fallecido, a menudo en una ceremonia: On this day we remember the dead of two world wars.En este día recordamos a los caídos en las dos guerras mundiales.6be remembered for/as something to be famous for something important that you did in the pastser recordado por algo importante que hiciste en el pasado: He is best remembered for his travel books.Se le recuerda principalmente por sus libros de viajes. Johnson wanted to be remembered as ‘the education president.’Johnson quería ser recordado como 'el presidente de la educación'.7give somebody a present [transitive] to give someone a present on a particular occasionhacer un regalo a alguien en una ocasión especial: Lilian always remembers me at Christmas.Lilian siempre me hace un regalo en Navidad.remember somebody in your will (=arrange for someone to have something of yours after you die)(=disponer que alguien reciba algo tuyo después de que mueras)8remember me to somebody spokenoral used to ask someone to give a greeting from you to someone elseusado para pedir a alguien que transmita un saludo de tu parte a otra personaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosremember well (=thoroughly and completely)· I remember so well my first day there.· Recuerdo muy bien mi primer día allí.remember clearly/vividly/distinctly (=well, with a lot of detail)· I remember clearly how I used to feel as a child in church on Sundays.· Recuerdo claramente cómo me sentía de niño en la iglesia los domingos.remember vaguely/dimly (=not well)· He could vaguely remember his mother’s face.· Recordaba vagamente el rostro de su madre.remember fondly (=in a way that shows you liked someone or something a lot)· The restaurant is fondly remembered by many.· El restaurante es recordado con cariño por muchos.remember rightly/correctly· You were still at school, if I remember rightly.· Todavía estabas en la escuela, si mal no recuerdo.hardly/barely remember (=almost not at all)· I can hardly remember him.· Apenas lo recuerdo.THESAURUSSINÓNIMOSremember to form an idea in your mind of people, events, places etc from the pastformarse en la mente una imagen o idea de personas, eventos, lugares, etc. del pasado: · I remember Janine – she lived in that house on the corner.· Recuerdo a Janine; vivía en aquella casa de la esquina.· I can’t remember how the film ends.· No recuerdo cómo termina la película.· He remembered meeting her at a party once.· Recordó haberla conocido en una fiesta una vez.recall to remember a particular fact, event, or situation, especially in order to tell someone about itrecordar un hecho, evento o situación concretos, especialmente para contárselo a alguien: · Can you recall where your husband was that night?· ¿Puede usted recordar dónde estaba su marido esa noche?· She recalled that he had seemed a strange, lonely man.· Recordó que él le había parecido un hombre extraño y solitario.recollect formalformal to remember an event or situationrecordar un evento o una situación: · Harry smiled as he recollected the scene.· Harry sonrió al recordar la escena.· She tried to recollect what had happened next in her dream.· Intentó recordar qué había pasado después en su sueño.memorize to learn facts, a piece of writing or music etc, so that you can remember them lateraprender hechos, un texto, una pieza musical, etc., para poder recordarlos después: · He’s trying to memorize his speech.· Está intentando memorizar su discurso.· Don’t write down your PIN number, memorize it.· No apuntes tu número PIN, memorízalo.think back/look back to think about something that happened in the pastpensar en algo que ocurrió en el pasado: · I thought back to when I was his age.· Pensé en cuando tenía su edad.· Looking back, I should have been more patient with her.· Mirando atrás, debería haber sido más paciente con ella.· We need to stop looking back and start thinking about the future.· Tenemos que dejar de mirar atrás y empezar a pensar en el futuro.reminisce /ˌreməˈnɪs/ to talk about pleasant events, people, experiences etc from the past, because you want to remember them or enjoy talking about themhablar de eventos, personas, experiencias, etc. agradables del pasado porque se desea recordarlos o disfrutar hablando de ellos: · They were reminiscing about old times.· Estaban rememorando los viejos tiempos.· I used to spend hours listening to my grandfather reminisce.· Solía pasar horas escuchando a mi abuelo rememorar el pasado.bear something in mind to remember something important when you are doing something, because it could affect what you dotener en cuenta algo importante mientras se hace algo, porque puede influir en lo que uno hace: · Bear in mind that this is the first time he’s done this.· Ten en cuenta que esta es la primera vez que lo hace.something is on the tip of your tongue used to say that you know a word or a name but that you have difficulty remembering it at this exact momentse usa para decir que se conoce una palabra o un nombre, pero que en este momento exacto no se logra recordarlo: · His name’s on the tip of my tongue. I’ll think of it in a minute.· Su nombre lo tengo en la punta de la lengua. Lo recordaré en un momento.remind somebody of something to make you think of another person, thing, or time, because they are similarhacerte pensar en otra persona, cosa o época, porque son similares: · It reminds me of the time when I first started teaching.· Me recuerda a cuando empecé a enseñar por primera vez.· The taste reminded him of school dinners.· El sabor le recordó a las comidas del colegio.