Significado de remove en inglés
removeremove1 /rɪˈmuːv/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1take away to take something away from, out of, or off the place where it issacar, extraer o quitar algo del lugar donde se encuentra: 
Remove the old wallpaper and fill any holes in the walls.Quita el papel tapiz viejo y rellena los agujeros de las paredes.remove something from something Reference books may not be removed from the library.Los libros de consulta no pueden sacarse de la biblioteca.2get rid of to get rid of something so that it does not exist any longereliminar algo de modo que deje de existir: a cleaner that will remove wine stainsun limpiador que elimina las manchas de vino The college removed rules that prevented women from enrolling.La universidad eliminó las normas que impedían la inscripción de mujeres.3from a job to force someone out of an important position or dismiss them from a jobobligar a alguien a dejar un cargo importante o destituirlo de un puesto de trabajoremove somebody from something Congress could remove the president from office.El Congreso podría destituir al presidente de su cargo.4clothes formalformal to take off a piece of clothingquitarse una prenda de ropa: He removed his hat and gloves.Se quitó el sombrero y los guantes.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone takes clothing off rather than removes it:· Is it OK if I take my coat off?En el inglés cotidiano, normalmente se dice takes clothing off en lugar de removes it:· ¿Está bien si me quito el abrigo?5be far removed from something to be very different from somethingser muy diferente de algo: The events in the newspaper article were far removed from reality.Los hechos relatados en el artículo periodístico estaban muy alejados de la realidad.6cousin once/twice etc removed the child, grandchild etc of your cousin, or your parent’s, grandparent’s etc cousinel hijo, nieto, etc. de tu primo o prima, o el primo o prima de tu padre, abuelo, etc.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 2— Significado 2remove to make something no longer exist, especially something that was causing problemshacer que algo deje de existir, especialmente algo que estaba causando problemas: · Some stains are difficult to remove with ordinary washing powder.· Algunas manchas son difíciles de quitar con el detergente en polvo normal.· All the obstacles to an agreement have now been removed.· Todos los obstáculos para llegar a un acuerdo han sido eliminados.get rid of somebody/something to remove someone or something that you do not want. Get rid of is much more common than remove in everyday English, but is usually only used in active sentencesdeshacerse de alguien o algo que no se quiere. Get rid of es mucho más común que remove en el inglés cotidiano, pero suele usarse solo en oraciones activas: · They managed to get rid of all the weeds.· Lograron deshacerse de todas las malas hierbas.· It was almost impossible to get rid of him.· Era casi imposible deshacerse de él.eliminate to completely get rid of something that you do not want, especially because it is unnecessary or causing problemseliminar por completo algo no deseado, especialmente porque es innecesario o está causando problemas: · If you book online, this eliminates the need for a ticket.· Si reservas en línea, esto elimina la necesidad de comprar una entrada.· The new system will help to eliminate costly delays.· El nuevo sistema ayudará a eliminar los costosos retrasos.eradicate to completely get rid of a disease or a problemerradicar por completo una enfermedad o un problema: · The disease has been eradicated from most of Europe.· La enfermedad ha sido erradicada de la mayor parte de Europa.· Street crime has almost been eradicated.· La delincuencia callejera ha sido prácticamente erradicada.delete to remove something that has been written on a computer, or stored in a computereliminar algo escrito en un ordenador o almacenado en él: · Do you want to delete this file?· ¿Quieres eliminar este archivo?· Press 3 to delete the messages on your answerphone.· Pulsa el 3 para borrar los mensajes de tu contestador automático.erase to remove recorded sounds or pictures from a tape, or writing from paperborrar sonidos o imágenes grabados de una cinta, o escritura de un papel: · Shall I erase this video?· ¿Borro este vídeo?· It’s better to cross out a mistake than to try to erase it.· Es mejor tachar un error que intentar borrarlo.cut to remove a part from a film, book, speech etceliminar una parte de una película, un libro, un discurso, etc.: · The most violent scenes were cut.· Las escenas más violentas fueron cortadas.· Parts of his original speech were cut.· Partes de su discurso original fueron eliminadas.
Ver todas las traducciones1take away to take something away from, out of, or off the place where it issacar, extraer o quitar algo del lugar donde se encuentra: Remove the old wallpaper and fill any holes in the walls.Quita el papel tapiz viejo y rellena los agujeros de las paredes.remove something from something Reference books may not be removed from the library.Los libros de consulta no pueden sacarse de la biblioteca.2get rid of to get rid of something so that it does not exist any longereliminar algo de modo que deje de existir: a cleaner that will remove wine stainsun limpiador que elimina las manchas de vino The college removed rules that prevented women from enrolling.La universidad eliminó las normas que impedían la inscripción de mujeres.3from a job to force someone out of an important position or dismiss them from a jobobligar a alguien a dejar un cargo importante o destituirlo de un puesto de trabajoremove somebody from something Congress could remove the president from office.El Congreso podría destituir al presidente de su cargo.4clothes formalformal to take off a piece of clothingquitarse una prenda de ropa: He removed his hat and gloves.Se quitó el sombrero y los guantes.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone takes clothing off rather than removes it:· Is it OK if I take my coat off?En el inglés cotidiano, normalmente se dice takes clothing off en lugar de removes it:· ¿Está bien si me quito el abrigo?5be far removed from something to be very different from somethingser muy diferente de algo: The events in the newspaper article were far removed from reality.Los hechos relatados en el artículo periodístico estaban muy alejados de la realidad.6cousin once/twice etc removed the child, grandchild etc of your cousin, or your parent’s, grandparent’s etc cousinel hijo, nieto, etc. de tu primo o prima, o el primo o prima de tu padre, abuelo, etc.THESAURUSSINÓNIMOS– Meaning 2— Significado 2remove to make something no longer exist, especially something that was causing problemshacer que algo deje de existir, especialmente algo que estaba causando problemas: · Some stains are difficult to remove with ordinary washing powder.· Algunas manchas son difíciles de quitar con el detergente en polvo normal.· All the obstacles to an agreement have now been removed.· Todos los obstáculos para llegar a un acuerdo han sido eliminados.get rid of somebody/something to remove someone or something that you do not want. Get rid of is much more common than remove in everyday English, but is usually only used in active sentencesdeshacerse de alguien o algo que no se quiere. Get rid of es mucho más común que remove en el inglés cotidiano, pero suele usarse solo en oraciones activas: · They managed to get rid of all the weeds.· Lograron deshacerse de todas las malas hierbas.· It was almost impossible to get rid of him.· Era casi imposible deshacerse de él.eliminate to completely get rid of something that you do not want, especially because it is unnecessary or causing problemseliminar por completo algo no deseado, especialmente porque es innecesario o está causando problemas: · If you book online, this eliminates the need for a ticket.· Si reservas en línea, esto elimina la necesidad de comprar una entrada.· The new system will help to eliminate costly delays.· El nuevo sistema ayudará a eliminar los costosos retrasos.eradicate to completely get rid of a disease or a problemerradicar por completo una enfermedad o un problema: · The disease has been eradicated from most of Europe.· La enfermedad ha sido erradicada de la mayor parte de Europa.· Street crime has almost been eradicated.· La delincuencia callejera ha sido prácticamente erradicada.delete to remove something that has been written on a computer, or stored in a computereliminar algo escrito en un ordenador o almacenado en él: · Do you want to delete this file?· ¿Quieres eliminar este archivo?· Press 3 to delete the messages on your answerphone.· Pulsa el 3 para borrar los mensajes de tu contestador automático.erase to remove recorded sounds or pictures from a tape, or writing from paperborrar sonidos o imágenes grabados de una cinta, o escritura de un papel: · Shall I erase this video?· ¿Borro este vídeo?· It’s better to cross out a mistake than to try to erase it.· Es mejor tachar un error que intentar borrarlo.cut to remove a part from a film, book, speech etceliminar una parte de una película, un libro, un discurso, etc.: · The most violent scenes were cut.· Las escenas más violentas fueron cortadas.· Parts of his original speech were cut.· Partes de su discurso original fueron eliminadas.removeremove2 AWL noun [countable, uncountable] especially British English formalformal a distance or amount by which two things are separatedla distancia o el grado que separa dos cosasat a remove The X-ray operator works at a safe remove in a separate room.El operador de rayos X trabaja a una distancia segura, en una habitación separada.
a distance or amount by which two things are separatedla distancia o el grado que separa dos cosasat a remove The X-ray operator works at a safe remove in a separate room.El operador de rayos X trabaja a una distancia segura, en una habitación separada.