Significado de repair en inglés
repairrepair1 /rɪˈpeə $ -ˈper/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1
to fix something that is damaged, broken, split, or not working properlyreparar algo que está dañado, roto, rajado o que no funciona correctamente SYN mend British English: 
Dad was up the ladder, repairing the roof.Papá estaba subido en la escalera, reparando el techo. Where can I get my shoes repaired?¿Dónde puedo llevar mis zapatos a reparar?2formalformal to do something to remove harm that you have causedhacer algo para remediar el daño que uno ha causado SYN mend British English: Neil tried to repair the damage that his statements had caused.Neil intentó reparar el daño que habían causado sus declaraciones. → irreparablerepair to something phrasal verb old-fashionedanticuado to go to a placeir a un lugar: Shall we repair to the drawing room?¿Nos retiramos al salón?—repairer noun [countable]THESAURUSSINÓNIMOSrepair to do some work on something that is damaged or not working properly, so that it is in good condition againtrabajar en algo que está dañado o que no funciona correctamente para que vuelva a estar en buen estado: · The builders are coming to repair the roof.· Los obreros van a venir a reparar el techo.· Have you had the washing machine repaired yet?· ¿Ya mandaste reparar la lavadora?fix especially American English to repair somethingreparar algo: · I’m taking the car in to get it fixed.· Voy a llevar el coche al taller para que lo arreglen.· The chain on the bike needs fixing.· La cadena de la bicicleta necesita arreglarse.mend especially British English to repair something that is damaged, torn, or not workingreparar algo que está dañado, roto o que no funciona: · I’ve found someone who’ll mend the fence.· He encontrado a alguien que reparará la valla.· Can you mend this sweater for me?· ¿Puedes remendarme este suéter?· Fishermen sat mending their nets in the sunshine.· Los pescadores estaban sentados remendando sus redes al sol.service to check a vehicle or machine and repair it if necessary, especially regularlyrevisar un vehículo o una máquina y repararlo si es necesario, especialmente de forma regular: · You should have your car serviced every six months.· Deberías llevar el coche a revisión cada seis meses.· When was the last time we had the gas boiler serviced?· ¿Cuándo fue la última vez que mandamos revisar la caldera de gas?renovate to repair an old building so that it looks in good condition againreparar un edificio antiguo para que vuelva a tener buen aspecto: · They bought an old house and renovated it themselves.· Compraron una casa antigua y la renovaron ellos mismos.restore to repair something old and valuable, especially a building, piece of furniture, painting etc, so that it looks the same as it did originallyrestaurar algo antiguo y valioso, especialmente un edificio, un mueble, un cuadro, etc., para que tenga el mismo aspecto que tenía originalmente: · Many paintings were damaged in the fire but have now been restored.· Muchos cuadros resultaron dañados en el incendio, pero ahora han sido restaurados.· The hotel was restored to its original Victorian splendour in 1984.· El hotel fue restaurado a su esplendor victoriano original en 1984.do up British English informalinformal, fix up American English informalinformal to repair an old building or vehicle, so that it looks in good condition againreparar un edificio antiguo o un vehículo para que vuelva a tener buen aspecto: · He does up old cars and sells them.· Él restaura coches viejos y los vende.· A builder bought the house and fixed it up.· Un constructor compró la casa y la arregló.patch something up to quickly repair something that has a hole in it, by putting a piece of material on it, especially temporarilyreparar rápidamente algo que tiene un agujero pegándole un trozo de material, especialmente de forma provisional: · They patched up the wall with bits of cement.· Repararon la pared con trozos de cemento.darn to repair holes in clothesremendar agujeros en la ropa: · Are you any good at darning socks?· ¿Se te da bien zurcir calcetines?
Ver todas las traducciones1to fix something that is damaged, broken, split, or not working properlyreparar algo que está dañado, roto, rajado o que no funciona correctamente SYN mend British English: Dad was up the ladder, repairing the roof.Papá estaba subido en la escalera, reparando el techo. Where can I get my shoes repaired?¿Dónde puedo llevar mis zapatos a reparar?2formalformal to do something to remove harm that you have causedhacer algo para remediar el daño que uno ha causado SYN mend British English: Neil tried to repair the damage that his statements had caused.Neil intentó reparar el daño que habían causado sus declaraciones. → irreparablerepair to something phrasal verb old-fashionedanticuado to go to a placeir a un lugar: Shall we repair to the drawing room?¿Nos retiramos al salón?—repairer noun [countable]THESAURUSSINÓNIMOSrepair to do some work on something that is damaged or not working properly, so that it is in good condition againtrabajar en algo que está dañado o que no funciona correctamente para que vuelva a estar en buen estado: · The builders are coming to repair the roof.· Los obreros van a venir a reparar el techo.· Have you had the washing machine repaired yet?· ¿Ya mandaste reparar la lavadora?fix especially American English to repair somethingreparar algo: · I’m taking the car in to get it fixed.· Voy a llevar el coche al taller para que lo arreglen.· The chain on the bike needs fixing.· La cadena de la bicicleta necesita arreglarse.mend especially British English to repair something that is damaged, torn, or not workingreparar algo que está dañado, roto o que no funciona: · I’ve found someone who’ll mend the fence.· He encontrado a alguien que reparará la valla.· Can you mend this sweater for me?· ¿Puedes remendarme este suéter?· Fishermen sat mending their nets in the sunshine.· Los pescadores estaban sentados remendando sus redes al sol.service to check a vehicle or machine and repair it if necessary, especially regularlyrevisar un vehículo o una máquina y repararlo si es necesario, especialmente de forma regular: · You should have your car serviced every six months.· Deberías llevar el coche a revisión cada seis meses.· When was the last time we had the gas boiler serviced?· ¿Cuándo fue la última vez que mandamos revisar la caldera de gas?renovate to repair an old building so that it looks in good condition againreparar un edificio antiguo para que vuelva a tener buen aspecto: · They bought an old house and renovated it themselves.· Compraron una casa antigua y la renovaron ellos mismos.restore to repair something old and valuable, especially a building, piece of furniture, painting etc, so that it looks the same as it did originallyrestaurar algo antiguo y valioso, especialmente un edificio, un mueble, un cuadro, etc., para que tenga el mismo aspecto que tenía originalmente: · Many paintings were damaged in the fire but have now been restored.· Muchos cuadros resultaron dañados en el incendio, pero ahora han sido restaurados.· The hotel was restored to its original Victorian splendour in 1984.· El hotel fue restaurado a su esplendor victoriano original en 1984.do up British English informalinformal, fix up American English informalinformal to repair an old building or vehicle, so that it looks in good condition againreparar un edificio antiguo o un vehículo para que vuelva a tener buen aspecto: · He does up old cars and sells them.· Él restaura coches viejos y los vende.· A builder bought the house and fixed it up.· Un constructor compró la casa y la arregló.patch something up to quickly repair something that has a hole in it, by putting a piece of material on it, especially temporarilyreparar rápidamente algo que tiene un agujero pegándole un trozo de material, especialmente de forma provisional: · They patched up the wall with bits of cement.· Repararon la pared con trozos de cemento.darn to repair holes in clothesremendar agujeros en la ropa: · Are you any good at darning socks?· ¿Se te da bien zurcir calcetines?repairrepair2 noun 1[countable, uncountable] something that you do to fix a thing that is damaged, broken, or not workingalgo que se hace para arreglar algo que está dañado, roto o que no funcionarepair to repairs to the roadsreparaciones en las carreterasmake/carry out/do repairs His job is to make minor repairs on all the machines.Su trabajo es hacer reparaciones menores en todas las máquinas. The church tower is in need of repair.La torre de la iglesia necesita reparación.structural/housing/motorway etc repairs an extensive programme of building repairsun amplio programa de reparaciones de edificiosbeyond repair Many of the paintings were beyond repair (=so damaged that they could not be mended).Muchos de los cuadros estaban más allá de toda reparación (=tan dañados que no podían restaurarse).under repair (=being repaired)(=en reparación) Is the bridge still under repair?¿El puente sigue en reparación? They did a good repair job on the roof.Hicieron un buen trabajo de reparación en el techo.2in good/poor etc repair in good or bad conditionen buen o mal estado: Garden tools should be kept in good repair.Las herramientas de jardín deben mantenerse en buen estado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake/do a repair· I have done some repairs to the chair over the years.· A lo largo de los años he hecho algunas reparaciones a la silla.carry out a repair· The school was closed for two months while repairs were carried out.· La escuela estuvo cerrada dos meses mientras se realizaban las reparaciones.adjectivesadjetivosa minor repair (=a small one)· In the summer, we had to carry out some minor repairs to the roof.· En verano, tuvimos que llevar a cabo algunas reparaciones menores en el techo.a major repair (=a big one)· The car didn't need to have any major repairs done.· El coche no necesitaba ninguna reparación importante.necessary/essential repairs· The Council has agreed to carry out essential repairs to the fencing.· El Ayuntamiento ha acordado realizar las reparaciones esenciales en el cercado.urgent repairs· More than £40,000 is needed for urgent repairs to the tower.· Se necesitan más de 40.000 libras para las reparaciones urgentes de la torre.extensive repairs (=a lot of repair work)· The boat needed extensive repairs.· El barco necesitaba reparaciones extensas.structural repairs (=to the walls or roof of a building or to the main parts of a bridge or other structure)· A survey showed that the bridge needed significant structural repairs.· Un estudio reveló que el puente necesitaba importantes reparaciones estructurales.electrical repairs· Never attempt electrical repairs without unplugging the appliance.· Nunca intente hacer reparaciones eléctricas sin desenchufar el aparato.running repairs (=small things that you do to something to keep it working properly)· Farm workers made their own tools and carried out their own running repairs.· Los trabajadores agrícolas fabricaban sus propias herramientas y realizaban sus propias reparaciones de mantenimiento.phrasesfrasesbe under repair (=be being repaired)· We were staying at a hotel while our house was under repair.· Nos alojamos en un hotel mientras nuestra casa estaba en reparación.be in need of repair· Many of the cottages were badly in need of repair.· Muchas de las cabañas necesitaban reparaciones urgentemente.be beyond repair/be damaged beyond repair (=be so badly damaged that it cannot be repaired)· Unfortunately the engine is beyond repair.· Lamentablemente, el motor no tiene reparación.repair + NOUNrepair + SUSTANTIVOrepair work· The council has been responsible for appointing contractors to carry out this repair work.· El ayuntamiento ha sido el responsable de contratar a empresas para llevar a cabo este trabajo de reparación.a repair job· It looked like a simple repair job to me.· A mí me pareció un trabajo de reparación sencillo.a repair shop/yard (=a place where things of a particular kind are repaired)· He works in a shoe repair shop.· Trabaja en un taller de reparación de calzado.a repair kit (=a set of of tools or equipment that you use to repair something)· a bicycle repair kit· un kit de reparación de bicicleta
1[countable, uncountable] something that you do to fix a thing that is damaged, broken, or not workingalgo que se hace para arreglar algo que está dañado, roto o que no funcionarepair to repairs to the roadsreparaciones en las carreterasmake/carry out/do repairs His job is to make minor repairs on all the machines.Su trabajo es hacer reparaciones menores en todas las máquinas. The church tower is in need of repair.La torre de la iglesia necesita reparación.structural/housing/motorway etc repairs an extensive programme of building repairsun amplio programa de reparaciones de edificiosbeyond repair Many of the paintings were beyond repair (=so damaged that they could not be mended).Muchos de los cuadros estaban más allá de toda reparación (=tan dañados que no podían restaurarse).under repair (=being repaired)(=en reparación) Is the bridge still under repair?¿El puente sigue en reparación? They did a good repair job on the roof.Hicieron un buen trabajo de reparación en el techo.2in good/poor etc repair in good or bad conditionen buen o mal estado: Garden tools should be kept in good repair.Las herramientas de jardín deben mantenerse en buen estado.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake/do a repair· I have done some repairs to the chair over the years.· A lo largo de los años he hecho algunas reparaciones a la silla.carry out a repair· The school was closed for two months while repairs were carried out.· La escuela estuvo cerrada dos meses mientras se realizaban las reparaciones.adjectivesadjetivosa minor repair (=a small one)· In the summer, we had to carry out some minor repairs to the roof.· En verano, tuvimos que llevar a cabo algunas reparaciones menores en el techo.a major repair (=a big one)· The car didn't need to have any major repairs done.· El coche no necesitaba ninguna reparación importante.necessary/essential repairs· The Council has agreed to carry out essential repairs to the fencing.· El Ayuntamiento ha acordado realizar las reparaciones esenciales en el cercado.urgent repairs· More than £40,000 is needed for urgent repairs to the tower.· Se necesitan más de 40.000 libras para las reparaciones urgentes de la torre.extensive repairs (=a lot of repair work)· The boat needed extensive repairs.· El barco necesitaba reparaciones extensas.structural repairs (=to the walls or roof of a building or to the main parts of a bridge or other structure)· A survey showed that the bridge needed significant structural repairs.· Un estudio reveló que el puente necesitaba importantes reparaciones estructurales.electrical repairs· Never attempt electrical repairs without unplugging the appliance.· Nunca intente hacer reparaciones eléctricas sin desenchufar el aparato.running repairs (=small things that you do to something to keep it working properly)· Farm workers made their own tools and carried out their own running repairs.· Los trabajadores agrícolas fabricaban sus propias herramientas y realizaban sus propias reparaciones de mantenimiento.phrasesfrasesbe under repair (=be being repaired)· We were staying at a hotel while our house was under repair.· Nos alojamos en un hotel mientras nuestra casa estaba en reparación.be in need of repair· Many of the cottages were badly in need of repair.· Muchas de las cabañas necesitaban reparaciones urgentemente.be beyond repair/be damaged beyond repair (=be so badly damaged that it cannot be repaired)· Unfortunately the engine is beyond repair.· Lamentablemente, el motor no tiene reparación.repair + NOUNrepair + SUSTANTIVOrepair work· The council has been responsible for appointing contractors to carry out this repair work.· El ayuntamiento ha sido el responsable de contratar a empresas para llevar a cabo este trabajo de reparación.a repair job· It looked like a simple repair job to me.· A mí me pareció un trabajo de reparación sencillo.a repair shop/yard (=a place where things of a particular kind are repaired)· He works in a shoe repair shop.· Trabaja en un taller de reparación de calzado.a repair kit (=a set of of tools or equipment that you use to repair something)· a bicycle repair kit· un kit de reparación de bicicleta