Significado de replace en inglés
replacereplace /rɪˈpleɪs/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to start doing something instead of another person, or start being used instead of another thingempezar a hacer algo en lugar de otra persona, o empezar a utilizarse en lugar de otra cosa: 
I’m replacing Sue on the team.Estoy reemplazando a Sue en el equipo. Lectures have replaced the old tutorial system.Las clases magistrales han reemplazado el antiguo sistema de tutorías.2to remove someone from their job or something from its place, and put a new person or thing theredestituir a alguien de su cargo o retirar algo de su lugar y colocar a una nueva persona o cosa en su lugar: Two of the tyres had to be replaced.Dos de los neumáticos tuvieron que ser reemplazados.replace something with something They replaced the permanent staff with part-timers.Reemplazaron al personal fijo con empleados a tiempo parcial.3if you replace something that has been broken, stolen etc, you get a new oneobtener algo nuevo para sustituir lo que se ha roto, robado, etc.: I’ll replace the vase I broke as soon as possible.Reemplazaré el jarrón que rompí lo antes posible.4to put something back where it was beforevolver a poner algo en su lugar de antes: He replaced the book on the shelf.Volvió a colocar el libro en el estante.—replaceable adjectiveRegisterRegistroIn everyday English, people usually say put something back rather than replace something:· Don't forget to put the books back when you've finished.En el inglés cotidiano, la gente suele decir put something back en lugar de replace something: · No olvides volver a poner los libros cuando hayas terminado.THESAURUSSINÓNIMOSa personuna personareplace if one person replaces another, they do a job or activity instead of the other person, usually permanentlysi una persona reemplaza a otra, realiza un trabajo o actividad en lugar de la otra persona, generalmente de forma permanente: · The opposition leader Zhelyu Zhelev was elected to replace him.· El líder de la oposición Zhelyu Zhelev fue elegido para reemplazarlo.· How will we ever find anyone who can replace you?· ¿Cómo vamos a encontrar a alguien que pueda reemplazarte?· The lead singer was replaced by Ray Willis back in 1992.· El cantante principal fue reemplazado por Ray Willis en 1992.take somebody's place/take the place of somebody to do something instead of someonehacer algo en lugar de alguien: · It will be difficult to find someone to take her place.· Será difícil encontrar a alguien que ocupe su lugar.· Doctor Rice is on holiday. I'm taking his place.· El doctor Rice está de vacaciones. Estoy ocupando su lugar.· The court may allow another relative to take the place of the parent.· El tribunal puede permitir que otro familiar ocupe el lugar del padre o de la madre.take over to replace someone in a job or position, and continue their workreemplazar a alguien en un trabajo o cargo y continuar con su labor: · The new manager took over in July.· El nuevo gerente asumió el cargo en julio.· Sales are up (=they have increased)since he took over the company.· Las ventas han subido (=han aumentado) desde que se hizo cargo de la empresa.stand in for somebody to replace someone at work on a particular occasionreemplazar a alguien en el trabajo en una ocasión determinada: · She was filming in Australia, so she asked a friend to stand in for her at the awards ceremony.· Estaba filmando en Australia, así que le pidió a una amiga que la sustituyera en la ceremonia de premios.· During the dangerous scenes, stuntmen and women stand in for the actors.· Durante las escenas peligrosas, los dobles de acción masculinos y femeninos sustituyen a los actores.fill in for somebody to replace someone in a job for a short timereemplazar a alguien en su trabajo durante un período breve: · Susan will fill in for me while I'm away.· Susan me cubrirá mientras estoy fuera.a thinguna cosareplace if one thing replaces another, it is used instead of the other thing, usually permanentlysi una cosa reemplaza a otra, se utiliza en lugar de la otra, generalmente de forma permanente: · The car was old and needed replacing.· El coche era viejo y necesitaba ser reemplazado.· Computers have replaced typewriters.· Las computadoras han reemplazado a las máquinas de escribir.take something's place/take the place of something to be used instead of another thingser utilizado en lugar de otra cosa: · If any of the eight units fails, its place will be taken by the back-up unit.· Si alguna de las ocho unidades falla, la unidad de respaldo ocupará su lugar.· MP3 players are taking the place of CDs.· Los reproductores MP3 están reemplazando a los CD.· Ugly concrete apartment buildings have taken the place of the old houses.· Feos edificios de apartamentos de concreto han tomado el lugar de las casas antiguas.supersede to take the place of something – used especially about inventions, methods, organizations etcocupar el lugar de algo; se usa especialmente para inventos, métodos, organizaciones, etc.: · The League of Nations was superseded by the United Nations in 1946.· La Sociedad de Naciones fue reemplazada por las Naciones Unidas en 1946.· Analysis by manual calculation has been superseded by more modern computer-based methods.· El análisis mediante cálculo manual ha sido reemplazado por métodos más modernos basados en computadora.· Goose used to be a traditional Christmas bird until turkey superseded it in popularity.· El ganso solía ser el ave navideña tradicional hasta que el pavo lo superó en popularidad.· Iron began to supersede bronze for tool making about 3000 years ago.· El hierro comenzó a reemplazar al bronce en la fabricación de herramientas hace unos 3000 años.substitute something for something to use something instead of the thing that you usually use, because the usual thing is not available – used especially about foodusar algo en lugar de lo que normalmente se usa porque el artículo habitual no está disponible; se usa especialmente para alimentos: · You can substitute margarine for butter in most recipes.· Puedes sustituir la mantequilla por margarina en la mayoría de las recetas.
Ver todas las traducciones1to start doing something instead of another person, or start being used instead of another thingempezar a hacer algo en lugar de otra persona, o empezar a utilizarse en lugar de otra cosa: I’m replacing Sue on the team.Estoy reemplazando a Sue en el equipo. Lectures have replaced the old tutorial system.Las clases magistrales han reemplazado el antiguo sistema de tutorías.2to remove someone from their job or something from its place, and put a new person or thing theredestituir a alguien de su cargo o retirar algo de su lugar y colocar a una nueva persona o cosa en su lugar: Two of the tyres had to be replaced.Dos de los neumáticos tuvieron que ser reemplazados.replace something with something They replaced the permanent staff with part-timers.Reemplazaron al personal fijo con empleados a tiempo parcial.3if you replace something that has been broken, stolen etc, you get a new oneobtener algo nuevo para sustituir lo que se ha roto, robado, etc.: I’ll replace the vase I broke as soon as possible.Reemplazaré el jarrón que rompí lo antes posible.4to put something back where it was beforevolver a poner algo en su lugar de antes: He replaced the book on the shelf.Volvió a colocar el libro en el estante.—replaceable adjectiveRegisterRegistroIn everyday English, people usually say put something back rather than replace something:· Don't forget to put the books back when you've finished.En el inglés cotidiano, la gente suele decir put something back en lugar de replace something: · No olvides volver a poner los libros cuando hayas terminado.THESAURUSSINÓNIMOSa personuna personareplace if one person replaces another, they do a job or activity instead of the other person, usually permanentlysi una persona reemplaza a otra, realiza un trabajo o actividad en lugar de la otra persona, generalmente de forma permanente: · The opposition leader Zhelyu Zhelev was elected to replace him.· El líder de la oposición Zhelyu Zhelev fue elegido para reemplazarlo.· How will we ever find anyone who can replace you?· ¿Cómo vamos a encontrar a alguien que pueda reemplazarte?· The lead singer was replaced by Ray Willis back in 1992.· El cantante principal fue reemplazado por Ray Willis en 1992.take somebody's place/take the place of somebody to do something instead of someonehacer algo en lugar de alguien: · It will be difficult to find someone to take her place.· Será difícil encontrar a alguien que ocupe su lugar.· Doctor Rice is on holiday. I'm taking his place.· El doctor Rice está de vacaciones. Estoy ocupando su lugar.· The court may allow another relative to take the place of the parent.· El tribunal puede permitir que otro familiar ocupe el lugar del padre o de la madre.take over to replace someone in a job or position, and continue their workreemplazar a alguien en un trabajo o cargo y continuar con su labor: · The new manager took over in July.· El nuevo gerente asumió el cargo en julio.· Sales are up (=they have increased)since he took over the company.· Las ventas han subido (=han aumentado) desde que se hizo cargo de la empresa.stand in for somebody to replace someone at work on a particular occasionreemplazar a alguien en el trabajo en una ocasión determinada: · She was filming in Australia, so she asked a friend to stand in for her at the awards ceremony.· Estaba filmando en Australia, así que le pidió a una amiga que la sustituyera en la ceremonia de premios.· During the dangerous scenes, stuntmen and women stand in for the actors.· Durante las escenas peligrosas, los dobles de acción masculinos y femeninos sustituyen a los actores.fill in for somebody to replace someone in a job for a short timereemplazar a alguien en su trabajo durante un período breve: · Susan will fill in for me while I'm away.· Susan me cubrirá mientras estoy fuera.a thinguna cosareplace if one thing replaces another, it is used instead of the other thing, usually permanentlysi una cosa reemplaza a otra, se utiliza en lugar de la otra, generalmente de forma permanente: · The car was old and needed replacing.· El coche era viejo y necesitaba ser reemplazado.· Computers have replaced typewriters.· Las computadoras han reemplazado a las máquinas de escribir.take something's place/take the place of something to be used instead of another thingser utilizado en lugar de otra cosa: · If any of the eight units fails, its place will be taken by the back-up unit.· Si alguna de las ocho unidades falla, la unidad de respaldo ocupará su lugar.· MP3 players are taking the place of CDs.· Los reproductores MP3 están reemplazando a los CD.· Ugly concrete apartment buildings have taken the place of the old houses.· Feos edificios de apartamentos de concreto han tomado el lugar de las casas antiguas.supersede to take the place of something – used especially about inventions, methods, organizations etcocupar el lugar de algo; se usa especialmente para inventos, métodos, organizaciones, etc.: · The League of Nations was superseded by the United Nations in 1946.· La Sociedad de Naciones fue reemplazada por las Naciones Unidas en 1946.· Analysis by manual calculation has been superseded by more modern computer-based methods.· El análisis mediante cálculo manual ha sido reemplazado por métodos más modernos basados en computadora.· Goose used to be a traditional Christmas bird until turkey superseded it in popularity.· El ganso solía ser el ave navideña tradicional hasta que el pavo lo superó en popularidad.· Iron began to supersede bronze for tool making about 3000 years ago.· El hierro comenzó a reemplazar al bronce en la fabricación de herramientas hace unos 3000 años.substitute something for something to use something instead of the thing that you usually use, because the usual thing is not available – used especially about foodusar algo en lugar de lo que normalmente se usa porque el artículo habitual no está disponible; se usa especialmente para alimentos: · You can substitute margarine for butter in most recipes.· Puedes sustituir la mantequilla por margarina en la mayoría de las recetas.