Significado de reputation en inglés
reputationreputation /ˌrepjəˈteɪʃən/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones the opinion that people have about someone or something because of what has happened in the pastla opinión que la gente tiene sobre alguien o algo a causa de lo que ha ocurrido en el pasadoreputation for
Judge Kelso has a reputation for being strict but fair.El juez Kelso tiene fama de ser estricto pero justo.reputation as In her last job she gained a reputation as a hard worker.En su último trabajo se ganó la reputación de ser una persona muy trabajadora.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a good/bad etc reputation· The law firm has an excellent reputation.El bufete de abogados goza de una excelente reputación.get a reputation (also gain/acquire a reputation formalformal)· Over the years, the company has gained a reputation for making quality products.Con los años, la empresa se ha ganado la reputación de fabricar productos de calidad.· I didn’t want to get a reputation as a troublemaker.No quería ganarme la reputación de alborotador.earn/win a reputation· As a young publisher, she earned a reputation for toughness.Como joven editora, se ganó la reputación de ser una persona dura.enjoy a reputation (=have it)· The hotel enjoys a good reputation.El hotel goza de buena reputación.deserve a reputation (=have earned it)· France deserves its reputation for good food.Francia se merece su reputación por la buena comida.live up to its reputation (=be as good as people say it is)· New York certainly lived up to its reputation as an exciting city.Nueva York definitivamente estuvo a la altura de su reputación de ciudad emocionante.establish a reputation (=make people accept that you are good at doing something)· By then Picasso was already establishing his reputation as an artist.Para entonces, Picasso ya estaba consolidando su reputación como artista.enhance somebody’s reputation (=make it better)· The performance enhanced his reputation as one of our most promising young actors.La actuación reforzó su reputación como uno de los jóvenes actores más prometedores.build/develop a reputation· Our business has built a reputation for reliable service.Nuestro negocio se ha ganado la reputación de ofrecer un servicio confiable.damage somebody’s reputation· She wouldn’t do anything to damage her family’s reputation.Ella no haría nada que dañara la reputación de su familia.tarnish somebody’s reputation (=make it worse)· His reputation was tarnished by allegations that he had taken bribes.Su reputación quedó empañada por las acusaciones de haber aceptado sobornos.destroy/ruin somebody’s reputation· The accusation ruined her reputation and cost her the election.La acusación arruinó su reputación y le costó las elecciones.adjectivesadjetivosgood/excellent· The university has a very good reputation.La universidad tiene muy buena reputación.bad/poor· The city doesn’t deserve its bad reputation.La ciudad no se merece su mala reputación.a considerable reputation (=one that is quite important)· He was also an historian with a considerable reputation.También era un historiador de considerable reputación.an international/worldwide reputation· The department has a worldwide reputation for its research.El departamento tiene una reputación mundial por su investigación.a formidable reputation (=one that makes people have a lot of respect for someone or something, or be afraid of them)· After the meeting, I understood why he had such a formidable reputation.Después de la reunión, entendí por qué tenía una reputación tan formidable.an enviable reputation (=a good one that others would like to have)· The company has established an enviable reputation for quality.La empresa ha establecido una reputación envidiable por su calidad.a well-deserved reputation· Ronaldo’s performances earned him a deserved reputation as a terrific footballer.Las actuaciones de Ronaldo le valieron una merecida reputación como futbolista extraordinario.an undeserved reputation· She has an undeserved reputation for being difficult, but really it's just her manner.Tiene una reputación inmerecida de ser difícil, pero en realidad es solo su manera de ser.THESAURUSSINÓNIMOSreputation noun [countable] the opinion that people have about a person, organization etc because of what has happened in the pastla opinión que la gente tiene sobre una persona, una organización, etc., a causa de lo que ha ocurrido en el pasado: · She was a good lawyer with a reputation for honesty and diligence.Era una buena abogada con reputación de honestidad y dedicación.· The school had an excellent reputation.La escuela tenía una excelente reputación.· The lawsuit has damaged the company’s reputation.La demanda ha dañado la reputación de la empresa.image noun [countable] the idea that people have about what something is like, especially when this is created through newspaper stories, advertising etcla idea que la gente tiene sobre cómo es algo, especialmente cuando se crea a través de artículos periodísticos, publicidad, etc.: · A PR campaign was launched in an effort to improve the company’s image.Se lanzó una campaña de relaciones públicas para mejorar la imagen de la empresa.· Boxing has rather a negative image.El boxeo tiene una imagen bastante negativa.· The princess tried to project an image of herself as serious and hard-working (=she tried to give people the idea that she was serious and hard-working).La princesa intentó proyectar una imagen de sí misma como una persona seria y trabajadora (=intentó dar a la gente la idea de que era seria y trabajadora).name noun [singular] the reputation that a person, organization etc has – used especially in the following phrasesla reputación que tiene una persona, una organización, etc. — se usa especialmente en las siguientes frases: · The company is anxious to protect its good name.La empresa está ansiosa por proteger su buena reputación.· Cyclists who ignore traffic rules give other cyclists a bad name.Los ciclistas que ignoran las normas de tráfico dan mala fama a los demás ciclistas.· Electrolux has a name for making top quality vacuum cleaners.Electrolux tiene fama de fabricar aspiradoras de primera calidad.· He went to court in order to try to clear his name (=prove that he is innocent).Fue a los tribunales para intentar limpiar su nombre (=demostrar que era inocente).standing noun [uncountable] someone’s reputation and position compared to other people in a group or society, based on other people’s opinion of themla reputación y posición de alguien en comparación con otras personas en un grupo o sociedad, basada en la opinión que los demás tienen de esa persona: · The class system in Great Britain encourages people to be very aware of their social standing.El sistema de clases en Gran Bretaña anima a las personas a ser muy conscientes de su posición social.· He needs to improve his standing among female voters.Necesita mejorar su posición entre las votantes femeninas.· Jacques Tati was a man of international standing in the world of screen comedy.Jacques Tati era un hombre de renombre internacional en el mundo de la comedia cinematográfica.prestige noun [uncountable] the good reputation that a company, organization, group etc has, which makes people respect and admire themla buena reputación que tiene una empresa, organización, grupo, etc., que hace que la gente los respete y los admire: · the prestige of a carmaker such as Rolls-Royceel prestigio de un fabricante de automóviles como Rolls-Royce· Does Stanford University carry the same prestige as Harvard or Yale?¿Goza la Universidad de Stanford del mismo prestigio que Harvard o Yale?· Hosting the Olympic Games would enhance our country’s international prestige.Ser la sede de los Juegos Olímpicos mejoraría el prestigio internacional de nuestro país.· The teaching profession has lost the prestige it had in the past.La profesión docente ha perdido el prestigio que tenía en el pasado.stature noun [uncountable] formalformal the importance and respect that a person or organization has, because of their achievements or their influencela importancia y el respeto que tiene una persona u organización a causa de sus logros o su influencia: · As he got older, Picasso’s stature as an artist increased.A medida que envejecía, la talla de Picasso como artista fue creciendo.· Their work is equal in stature.Sus obras son de igual estatura.· an actor of international statureun actor de talla internacional· The party’s stature has increased in recent years.La estatura del partido ha aumentado en los últimos años.
Ver todas las traducciones the opinion that people have about someone or something because of what has happened in the pastla opinión que la gente tiene sobre alguien o algo a causa de lo que ha ocurrido en el pasadoreputation for Judge Kelso has a reputation for being strict but fair.El juez Kelso tiene fama de ser estricto pero justo.reputation as In her last job she gained a reputation as a hard worker.En su último trabajo se ganó la reputación de ser una persona muy trabajadora.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave a good/bad etc reputation· The law firm has an excellent reputation.El bufete de abogados goza de una excelente reputación.get a reputation (also gain/acquire a reputation formalformal)· Over the years, the company has gained a reputation for making quality products.Con los años, la empresa se ha ganado la reputación de fabricar productos de calidad.· I didn’t want to get a reputation as a troublemaker.No quería ganarme la reputación de alborotador.earn/win a reputation· As a young publisher, she earned a reputation for toughness.Como joven editora, se ganó la reputación de ser una persona dura.enjoy a reputation (=have it)· The hotel enjoys a good reputation.El hotel goza de buena reputación.deserve a reputation (=have earned it)· France deserves its reputation for good food.Francia se merece su reputación por la buena comida.live up to its reputation (=be as good as people say it is)· New York certainly lived up to its reputation as an exciting city.Nueva York definitivamente estuvo a la altura de su reputación de ciudad emocionante.establish a reputation (=make people accept that you are good at doing something)· By then Picasso was already establishing his reputation as an artist.Para entonces, Picasso ya estaba consolidando su reputación como artista.enhance somebody’s reputation (=make it better)· The performance enhanced his reputation as one of our most promising young actors.La actuación reforzó su reputación como uno de los jóvenes actores más prometedores.build/develop a reputation· Our business has built a reputation for reliable service.Nuestro negocio se ha ganado la reputación de ofrecer un servicio confiable.damage somebody’s reputation· She wouldn’t do anything to damage her family’s reputation.Ella no haría nada que dañara la reputación de su familia.tarnish somebody’s reputation (=make it worse)· His reputation was tarnished by allegations that he had taken bribes.Su reputación quedó empañada por las acusaciones de haber aceptado sobornos.destroy/ruin somebody’s reputation· The accusation ruined her reputation and cost her the election.La acusación arruinó su reputación y le costó las elecciones.adjectivesadjetivosgood/excellent· The university has a very good reputation.La universidad tiene muy buena reputación.bad/poor· The city doesn’t deserve its bad reputation.La ciudad no se merece su mala reputación.a considerable reputation (=one that is quite important)· He was also an historian with a considerable reputation.También era un historiador de considerable reputación.an international/worldwide reputation· The department has a worldwide reputation for its research.El departamento tiene una reputación mundial por su investigación.a formidable reputation (=one that makes people have a lot of respect for someone or something, or be afraid of them)· After the meeting, I understood why he had such a formidable reputation.Después de la reunión, entendí por qué tenía una reputación tan formidable.an enviable reputation (=a good one that others would like to have)· The company has established an enviable reputation for quality.La empresa ha establecido una reputación envidiable por su calidad.a well-deserved reputation· Ronaldo’s performances earned him a deserved reputation as a terrific footballer.Las actuaciones de Ronaldo le valieron una merecida reputación como futbolista extraordinario.an undeserved reputation· She has an undeserved reputation for being difficult, but really it's just her manner.Tiene una reputación inmerecida de ser difícil, pero en realidad es solo su manera de ser.THESAURUSSINÓNIMOSreputation noun [countable] the opinion that people have about a person, organization etc because of what has happened in the pastla opinión que la gente tiene sobre una persona, una organización, etc., a causa de lo que ha ocurrido en el pasado: · She was a good lawyer with a reputation for honesty and diligence.Era una buena abogada con reputación de honestidad y dedicación.· The school had an excellent reputation.La escuela tenía una excelente reputación.· The lawsuit has damaged the company’s reputation.La demanda ha dañado la reputación de la empresa.image noun [countable] the idea that people have about what something is like, especially when this is created through newspaper stories, advertising etcla idea que la gente tiene sobre cómo es algo, especialmente cuando se crea a través de artículos periodísticos, publicidad, etc.: · A PR campaign was launched in an effort to improve the company’s image.Se lanzó una campaña de relaciones públicas para mejorar la imagen de la empresa.· Boxing has rather a negative image.El boxeo tiene una imagen bastante negativa.· The princess tried to project an image of herself as serious and hard-working (=she tried to give people the idea that she was serious and hard-working).La princesa intentó proyectar una imagen de sí misma como una persona seria y trabajadora (=intentó dar a la gente la idea de que era seria y trabajadora).name noun [singular] the reputation that a person, organization etc has – used especially in the following phrasesla reputación que tiene una persona, una organización, etc. — se usa especialmente en las siguientes frases: · The company is anxious to protect its good name.La empresa está ansiosa por proteger su buena reputación.· Cyclists who ignore traffic rules give other cyclists a bad name.Los ciclistas que ignoran las normas de tráfico dan mala fama a los demás ciclistas.· Electrolux has a name for making top quality vacuum cleaners.Electrolux tiene fama de fabricar aspiradoras de primera calidad.· He went to court in order to try to clear his name (=prove that he is innocent).Fue a los tribunales para intentar limpiar su nombre (=demostrar que era inocente).standing noun [uncountable] someone’s reputation and position compared to other people in a group or society, based on other people’s opinion of themla reputación y posición de alguien en comparación con otras personas en un grupo o sociedad, basada en la opinión que los demás tienen de esa persona: · The class system in Great Britain encourages people to be very aware of their social standing.El sistema de clases en Gran Bretaña anima a las personas a ser muy conscientes de su posición social.· He needs to improve his standing among female voters.Necesita mejorar su posición entre las votantes femeninas.· Jacques Tati was a man of international standing in the world of screen comedy.Jacques Tati era un hombre de renombre internacional en el mundo de la comedia cinematográfica.prestige noun [uncountable] the good reputation that a company, organization, group etc has, which makes people respect and admire themla buena reputación que tiene una empresa, organización, grupo, etc., que hace que la gente los respete y los admire: · the prestige of a carmaker such as Rolls-Royceel prestigio de un fabricante de automóviles como Rolls-Royce· Does Stanford University carry the same prestige as Harvard or Yale?¿Goza la Universidad de Stanford del mismo prestigio que Harvard o Yale?· Hosting the Olympic Games would enhance our country’s international prestige.Ser la sede de los Juegos Olímpicos mejoraría el prestigio internacional de nuestro país.· The teaching profession has lost the prestige it had in the past.La profesión docente ha perdido el prestigio que tenía en el pasado.stature noun [uncountable] formalformal the importance and respect that a person or organization has, because of their achievements or their influencela importancia y el respeto que tiene una persona u organización a causa de sus logros o su influencia: · As he got older, Picasso’s stature as an artist increased.A medida que envejecía, la talla de Picasso como artista fue creciendo.· Their work is equal in stature.Sus obras son de igual estatura.· an actor of international statureun actor de talla internacional· The party’s stature has increased in recent years.La estatura del partido ha aumentado en los últimos años.