Significado de rescue en inglés
rescuerescue1 /ˈreskjuː/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones to save someone or something from a situation of danger or harmsalvar a alguien o algo de una situación de peligro o daño: 
Survivors of the crash were rescued by helicopter.Los sobrevivientes del accidente fueron rescatados en helicóptero.rescue somebody/something from somebody/something She died trying to rescue her children from the blaze.Murió intentando rescatar a sus hijos del incendio.—rescuer noun [countable]THESAURUSSINÓNIMOSrescue to remove someone from a dangerous, difficult, or unpleasant situationsacar a alguien de una situación peligrosa, difícil o desagradable: · Firefighters worked for two hours to rescue people from the building.· Los bomberos trabajaron dos horas para rescatar a las personas del edificio.· Will you rescue me if I get stuck talking to Sam?· ¿Me rescatas si me quedo atascado hablando con Sam?come to the rescue/somebody’s rescue to come and rescue or help someoneacudir a rescatar o ayudar a alguien: · It was an embarrassing moment, but fortunately Paul came to the rescue.· Fue un momento embarazoso, pero afortunadamente Paul vino al rescate.· Several people saw I was in trouble, but no one came to my rescue.· Varias personas vieron que estaba en apuros, pero nadie vino en mi ayuda.save to prevent someone from being killed, harmed, or losing something, or to make it possible for something to continueevitar que alguien muera, resulte herido o pierda algo, o hacer posible que algo continúe: · Wearing a seat belt can help save your life.· Usar el cinturón de seguridad puede ayudar a salvarte la vida.· They saved the hospital from closure.· Salvaron el hospital del cierre.· If you break down in the desert, there is no one there to save you.· Si te quedas varado en el desierto, no habrá nadie que pueda salvarte.pick somebody up to rescue someone from a dangerous place by taking them away in a boat or aircraftrescatar a alguien de un lugar peligroso llevándolo en barco o aeronave: · A lifeboat picked them up two miles from the coast.· Un bote salvavidas los recogió a dos millas de la costa.· They spent the night near the top of the mountain, before being picked up by a helicopter.· Pasaron la noche cerca de la cima de la montaña, antes de ser recogidos por un helicóptero.bail somebody out to rescue a person, company etc from a difficult situation, by providing them with the money they needrescatar a una persona, empresa, etc. de una situación difícil proporcionándole el dinero que necesita: · A number of state-owned enterprises have been bailed out by the central bank.· Varias empresas estatales han sido rescatadas financieramente por el banco central.· He owed thousands of pounds and his mother had to bail him out.· Debía miles de libras y su madre tuvo que ayudarlo económicamente.
Ver todas las traducciones to save someone or something from a situation of danger or harmsalvar a alguien o algo de una situación de peligro o daño: Survivors of the crash were rescued by helicopter.Los sobrevivientes del accidente fueron rescatados en helicóptero.rescue somebody/something from somebody/something She died trying to rescue her children from the blaze.Murió intentando rescatar a sus hijos del incendio.—rescuer noun [countable]THESAURUSSINÓNIMOSrescue to remove someone from a dangerous, difficult, or unpleasant situationsacar a alguien de una situación peligrosa, difícil o desagradable: · Firefighters worked for two hours to rescue people from the building.· Los bomberos trabajaron dos horas para rescatar a las personas del edificio.· Will you rescue me if I get stuck talking to Sam?· ¿Me rescatas si me quedo atascado hablando con Sam?come to the rescue/somebody’s rescue to come and rescue or help someoneacudir a rescatar o ayudar a alguien: · It was an embarrassing moment, but fortunately Paul came to the rescue.· Fue un momento embarazoso, pero afortunadamente Paul vino al rescate.· Several people saw I was in trouble, but no one came to my rescue.· Varias personas vieron que estaba en apuros, pero nadie vino en mi ayuda.save to prevent someone from being killed, harmed, or losing something, or to make it possible for something to continueevitar que alguien muera, resulte herido o pierda algo, o hacer posible que algo continúe: · Wearing a seat belt can help save your life.· Usar el cinturón de seguridad puede ayudar a salvarte la vida.· They saved the hospital from closure.· Salvaron el hospital del cierre.· If you break down in the desert, there is no one there to save you.· Si te quedas varado en el desierto, no habrá nadie que pueda salvarte.pick somebody up to rescue someone from a dangerous place by taking them away in a boat or aircraftrescatar a alguien de un lugar peligroso llevándolo en barco o aeronave: · A lifeboat picked them up two miles from the coast.· Un bote salvavidas los recogió a dos millas de la costa.· They spent the night near the top of the mountain, before being picked up by a helicopter.· Pasaron la noche cerca de la cima de la montaña, antes de ser recogidos por un helicóptero.bail somebody out to rescue a person, company etc from a difficult situation, by providing them with the money they needrescatar a una persona, empresa, etc. de una situación difícil proporcionándole el dinero que necesita: · A number of state-owned enterprises have been bailed out by the central bank.· Varias empresas estatales han sido rescatadas financieramente por el banco central.· He owed thousands of pounds and his mother had to bail him out.· Debía miles de libras y su madre tuvo que ayudarlo económicamente.rescuerescue2 noun [countable, uncountable] 1when someone or something is rescued from dangersituación en que alguien o algo es rescatado del peligro: a daring rescue at seaun audaz rescate en el marrescue of Storms delayed the rescue of the crash victims.Las tormentas retrasaron el rescate de las víctimas del accidente. Rescue workers arrived at the scene two hours later.Los rescatistas llegaron al lugar dos horas después.rescue mission/operation The rescue operation proved successful.La operación de rescate resultó exitosa.2come to the/somebody’s rescue a)to save someone who is in a dangerous situationsalvar a alguien que está en una situación peligrosa: A lifeboat came to the yachtsman’s rescue.Un bote salvavidas acudió al rescate del navegante. b)to help someone who is having problems or difficultiesayudar a alguien que tiene problemas o dificultades: Carol’s brother came to the rescue and sent her $1000.El hermano de Carol acudió al rescate y le envió 1000 dólares.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa dramatic rescue· A woman is in hospital following a dramatic rescue from her blazing flat.· Una mujer está hospitalizada tras ser rescatada de forma espectacular de su piso en llamas.a daring rescue· The lifeboat crew has been honoured for a daring rescue on the Cleveland coast.· La tripulación del bote salvavidas ha sido reconocida por un audaz rescate en la costa de Cleveland.verbsverbosattempt/mount a rescue (=try to rescue someone)· The stormy conditions made it impossible to mount a rescue.· Las condiciones tormentosas hicieron imposible llevar a cabo un rescate.rescue + NOUNrescue + SUSTANTIVOa rescue attempt/effort· One fire fighter was severely burned in the rescue attempt.· Un bombero resultó gravemente quemado en el intento de rescate.a rescue operation/mission· A major rescue operation was launched yesterday after two divers were reported missing.· Ayer se puso en marcha una importante operación de rescate tras conocerse que dos buzos habían desaparecido.a rescue worker· Rescue workers are searching through the rubble for survivors.· Los rescatistas están buscando sobrevivientes entre los escombros.a rescue team· He was still conscious when the rescue team arrived.· Todavía estaba consciente cuando llegó el equipo de rescate.a rescue helicopter/boat/ship· A rescue helicopter is on its way.· Un helicóptero de rescate está en camino.a rescue plan/package (=plan to save a company, economy etc that is in trouble)· They drew up a rescue plan that involved restructuring the firm.· Elaboraron un plan de rescate que implicaba la reestructuración de la empresa.
1when someone or something is rescued from dangersituación en que alguien o algo es rescatado del peligro: a daring rescue at seaun audaz rescate en el marrescue of Storms delayed the rescue of the crash victims.Las tormentas retrasaron el rescate de las víctimas del accidente. Rescue workers arrived at the scene two hours later.Los rescatistas llegaron al lugar dos horas después.rescue mission/operation The rescue operation proved successful.La operación de rescate resultó exitosa.2come to the/somebody’s rescue a)to save someone who is in a dangerous situationsalvar a alguien que está en una situación peligrosa: A lifeboat came to the yachtsman’s rescue.Un bote salvavidas acudió al rescate del navegante. b)to help someone who is having problems or difficultiesayudar a alguien que tiene problemas o dificultades: Carol’s brother came to the rescue and sent her $1000.El hermano de Carol acudió al rescate y le envió 1000 dólares.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa dramatic rescue· A woman is in hospital following a dramatic rescue from her blazing flat.· Una mujer está hospitalizada tras ser rescatada de forma espectacular de su piso en llamas.a daring rescue· The lifeboat crew has been honoured for a daring rescue on the Cleveland coast.· La tripulación del bote salvavidas ha sido reconocida por un audaz rescate en la costa de Cleveland.verbsverbosattempt/mount a rescue (=try to rescue someone)· The stormy conditions made it impossible to mount a rescue.· Las condiciones tormentosas hicieron imposible llevar a cabo un rescate.rescue + NOUNrescue + SUSTANTIVOa rescue attempt/effort· One fire fighter was severely burned in the rescue attempt.· Un bombero resultó gravemente quemado en el intento de rescate.a rescue operation/mission· A major rescue operation was launched yesterday after two divers were reported missing.· Ayer se puso en marcha una importante operación de rescate tras conocerse que dos buzos habían desaparecido.a rescue worker· Rescue workers are searching through the rubble for survivors.· Los rescatistas están buscando sobrevivientes entre los escombros.a rescue team· He was still conscious when the rescue team arrived.· Todavía estaba consciente cuando llegó el equipo de rescate.a rescue helicopter/boat/ship· A rescue helicopter is on its way.· Un helicóptero de rescate está en camino.a rescue plan/package (=plan to save a company, economy etc that is in trouble)· They drew up a rescue plan that involved restructuring the firm.· Elaboraron un plan de rescate que implicaba la reestructuración de la empresa.