Significado de reserve en inglés
reservereserve1 /rɪˈzɜːv $ -ɜːrv/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you to use at a particular time in the futurereservar un lugar en un hotel, restaurante, avión, etc. para usarlo en un momento futuro determinadoreserve something for somebody/something
I’d like to reserve a table for two.Me gustaría reservar una mesa para dos. Do you have to reserve tickets in advance?¿Hay que reservar las entradas con anticipación?2to keep something so that it can be used by a particular person or for a particular purposereservar algo para que pueda ser usado por una persona determinada o para un fin específico SYN set asidereserve something for somebody/something A separate room is reserved for smokers.Hay una sala separada reservada para fumadores. reserved parking spacesplazas de aparcamiento reservadas3especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to keep part of something for use at a later time during a process – used especially when describing how to cook somethingreservar una parte de algo para usarla en un momento posterior del proceso; se usa especialmente al describir cómo cocinar algo SYN keep, save: Reserve a little of the mixture to sprinkle over the top of the pie.Reserve un poco de la mezcla para espolvorearla sobre la parte superior del pastel.4to use or show something only in one particular situationusar o mostrar algo solo en una situación determinadareserve something for somebody/something She spoke in a tone of voice she usually reserved for dealing with officials.Habló en un tono de voz que solía reservar para tratar con los funcionarios.5reserve the right to do something formalformal if you reserve the right to do something, you will do it if you think it is necessary – used especially in notices or official documentsreservarse el derecho a hacer algo significa que se hará si se considera necesario; se usa especialmente en avisos o documentos oficiales: The management reserves the right to refuse admission.La dirección se reserva el derecho de denegar la entrada.6reserve (your) judgment (on something) spokenoral to not give your opinion about something until a later time when you have more informationno dar una opinión sobre algo hasta disponer de más información
Ver todas las traducciones1to arrange for a place in a hotel, restaurant, plane etc to be kept for you to use at a particular time in the futurereservar un lugar en un hotel, restaurante, avión, etc. para usarlo en un momento futuro determinadoreserve something for somebody/something I’d like to reserve a table for two.Me gustaría reservar una mesa para dos. Do you have to reserve tickets in advance?¿Hay que reservar las entradas con anticipación?2to keep something so that it can be used by a particular person or for a particular purposereservar algo para que pueda ser usado por una persona determinada o para un fin específico SYN set asidereserve something for somebody/something A separate room is reserved for smokers.Hay una sala separada reservada para fumadores. reserved parking spacesplazas de aparcamiento reservadas3especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to keep part of something for use at a later time during a process – used especially when describing how to cook somethingreservar una parte de algo para usarla en un momento posterior del proceso; se usa especialmente al describir cómo cocinar algo SYN keep, save: Reserve a little of the mixture to sprinkle over the top of the pie.Reserve un poco de la mezcla para espolvorearla sobre la parte superior del pastel.4to use or show something only in one particular situationusar o mostrar algo solo en una situación determinadareserve something for somebody/something She spoke in a tone of voice she usually reserved for dealing with officials.Habló en un tono de voz que solía reservar para tratar con los funcionarios.5reserve the right to do something formalformal if you reserve the right to do something, you will do it if you think it is necessary – used especially in notices or official documentsreservarse el derecho a hacer algo significa que se hará si se considera necesario; se usa especialmente en avisos o documentos oficiales: The management reserves the right to refuse admission.La dirección se reserva el derecho de denegar la entrada.6reserve (your) judgment (on something) spokenoral to not give your opinion about something until a later time when you have more informationno dar una opinión sobre algo hasta disponer de más informaciónreservereserve2 noun 1supply [countable usually plural] a supply of something kept to be used if it is neededprovisión de algo guardada para usarse en caso de necesidad: $10 million in cash reserves10 millones de dólares en reservas de efectivo oil reservesreservas de petróleoreserve of Somehow Debbie maintained an inner reserve of strength.De alguna manera, Debbie mantuvo una reserva interior de fuerzas.2in reserve ready to be used if neededlisto para usarse en caso de necesidad: We always keep some money in reserve, just in case.Siempre guardamos algo de dinero en reserva, por si acaso.3personal quality [uncountable] a quality in someone’s character that makes them not like expressing their emotions or talking about their problemsreserva; cualidad del carácter de alguien que lo lleva a no expresar sus emociones ni hablar de sus problemas: She overcame her own natural reserve.Superó su propia reserva natural.4player [countable] an extra player who plays in a team if one of the other players is injured or illjugador suplente que juega en el equipo cuando uno de los demás jugadores está lesionado o enfermo5team the reserves British English a team that plays when the usual team cannot do soequipo de reserva que juega cuando el equipo titular no puede hacerlo6military the reserve (also the reserves) an extra military force that a country has in addition to its usual army, navy etc which can be used if neededfuerza militar adicional con que cuenta un país además de su ejército, marina, etc. habitual, que puede utilizarse en caso de necesidad7for animals/plants [countable] British English an area of land where wild animals and plants are protectedárea de terreno donde se protegen animales silvestres y plantas SYN reservation, preserve American English: a wildlife reservereserva de fauna silvestre → nature reserve8for native americans [countable] a reservationreserva (indígena)9price [countable] (also reserve price) a price below which something will not be sold, especially in an auctionprecio mínimo por debajo del cual algo no se venderá, especialmente en una subasta
1supply [countable usually plural] a supply of something kept to be used if it is neededprovisión de algo guardada para usarse en caso de necesidad: $10 million in cash reserves10 millones de dólares en reservas de efectivo oil reservesreservas de petróleoreserve of Somehow Debbie maintained an inner reserve of strength.De alguna manera, Debbie mantuvo una reserva interior de fuerzas.2in reserve ready to be used if neededlisto para usarse en caso de necesidad: We always keep some money in reserve, just in case.Siempre guardamos algo de dinero en reserva, por si acaso.3personal quality [uncountable] a quality in someone’s character that makes them not like expressing their emotions or talking about their problemsreserva; cualidad del carácter de alguien que lo lleva a no expresar sus emociones ni hablar de sus problemas: She overcame her own natural reserve.Superó su propia reserva natural.4player [countable] an extra player who plays in a team if one of the other players is injured or illjugador suplente que juega en el equipo cuando uno de los demás jugadores está lesionado o enfermo5team the reserves British English a team that plays when the usual team cannot do soequipo de reserva que juega cuando el equipo titular no puede hacerlo6military the reserve (also the reserves) an extra military force that a country has in addition to its usual army, navy etc which can be used if neededfuerza militar adicional con que cuenta un país además de su ejército, marina, etc. habitual, que puede utilizarse en caso de necesidad7for animals/plants [countable] British English an area of land where wild animals and plants are protectedárea de terreno donde se protegen animales silvestres y plantas SYN reservation, preserve American English: a wildlife reservereserva de fauna silvestre → nature reserve8for native americans [countable] a reservationreserva (indígena)9price [countable] (also reserve price) a price below which something will not be sold, especially in an auctionprecio mínimo por debajo del cual algo no se venderá, especialmente en una subasta