Significado de risk en inglés
riskrisk1 /rɪsk/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happenposibilidad de que ocurra algo malo, desagradable o peligroso SYN dangerrisk of
Skiers always face the risk of serious injury.Los esquiadores siempre se enfrentan al riesgo de sufrir lesiones graves.risk (that) There is a risk that the disease may spread further.Existe el riesgo de que la enfermedad se propague aún más.risk to There is no risk to public health.No existe ningún riesgo para la salud pública.2[countable] an action that might have bad resultsuna acción que podría tener malos resultados: It was a risk, sending a letter to my house.Fue un riesgo enviar una carta a mi casa.take a risk (=do something that might have bad results)(=hacer algo que podría tener malos resultados) Isn’t he taking a bit of a risk in coming here?¿No está corriendo un poco de riesgo al venir aquí?take the risk of doing something I couldn’t take the risk of leaving him alone even for a short time.No podía correr el riesgo de dejarlo solo ni siquiera por un momento.calculated risk (=a risk you take because you think a good result is quite likely)(=un riesgo que se asume porque se cree que un buen resultado es bastante probable)3[countable] something or someone that is likely to cause harm or dangeralgo o alguien que probablemente cause daño o peligrorisk to Polluted water supplies are a risk to public health.El suministro de agua contaminada supone un riesgo para la salud pública. Meat from the infected animals is regarded as a serious health risk (=something likely to harm people’s health).La carne de animales infectados se considera un grave riesgo para la salud (=algo que probablemente perjudique la salud de las personas). The tyre dump is a major fire risk (=something that could cause a dangerous fire).El vertedero de neumáticos es un importante riesgo de incendio (=algo que podría provocar un incendio peligroso). She’s becoming a security risk (=someone who may tell important secrets to an enemy).Se está convirtiendo en un riesgo para la seguridad (=alguien que podría revelar secretos importantes a un enemigo).4at risk in a situation where you may be harmeden una situación en la que se puede sufrir algún daño: We must stop these rumours; the firm’s reputation is at risk.Debemos detener estos rumores; la reputación de la empresa está en riesgo.risk from Women are more at risk from the harmful effects of alcohol than men.Las mujeres están más expuestas a los efectos nocivos del alcohol que los hombres.risk of Their children are also at high risk of developing the disease.Sus hijos también corren un alto riesgo de desarrollar la enfermedad. That would mean putting other children at risk.Eso significaría poner en riesgo a otros niños.5run a risk to be in a situation where there is a possibility that something bad could happen to youestar en una situación en la que existe la posibilidad de que te ocurra algo malorun the risk of doing something Anyone travelling without a passport runs the risk of being arrested.Cualquiera que viaje sin pasaporte corre el riesgo de ser arrestado.6at the risk of doing something used when you think that what you are going to say or do may have a bad result, may offend or annoy people etcse usa cuando se cree que lo que se va a decir o hacer puede tener un mal resultado, puede ofender o molestar a la gente, etc.: At the risk of sounding stupid, can I ask a question?A riesgo de parecer estúpido, ¿puedo hacer una pregunta? Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans?¿Seguirán adelante con sus planes, incluso a riesgo de ofender a los estadounidenses?7at your own risk if you do something at your own risk, you do it when you understand the possible dangers and have been warned about themsi haces algo bajo tu propio riesgo, lo haces sabiendo los posibles peligros y habiendo sido advertido de ellos: You can use it, but it’s at your own risk.Puedes usarlo, pero es bajo tu propio riesgo. All personal belongings are left at the owner’s risk.Todos los objetos personales quedan bajo la responsabilidad de su propietario.8[countable] a person or business judged according to the danger involved in giving them insurance or lending them moneypersona o empresa evaluada según el riesgo que implica asegurarla o prestarle dinerogood/bad/poor risk Drivers under 21 are regarded as poor risks by insurance companies.Las compañías de seguros consideran que los conductores menores de 21 años son malos riesgos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivoshigh· Professional sport involves a relatively high risk of injury.· El deporte profesional conlleva un riesgo de lesión relativamente alto.low· The risks of failure are quite low.· Los riesgos de fracaso son bastante bajos.considerable (=fairly large)· Starting up your own business involves considerable risks.· Montar tu propio negocio conlleva riesgos considerables.a big/great/huge risk· There is a great risk that the wound will become infected.· Existe un gran riesgo de que la herida se infecte.an increased/reduced risk· Those who smoke have an increased risk of heart disease.· Quienes fuman tienen un mayor riesgo de sufrir enfermedades cardíacas.a real risk· There is a real risk that there could be another war.· Existe un riesgo real de que pueda haber otra guerra.a serious/grave risk (=real and big)· The most serious risk of flooding this evening is on the River Wye.· El riesgo más grave de inundación esta noche se sitúa en el río Wye.a potential risk· The potential risks associated with this operation should not be ignored.· No deben ignorarse los riesgos potenciales asociados a esta operación.a financial risk· There is relatively little financial risk for the company.· El riesgo financiero para la empresa es relativamente escaso.a political risk· The political risks for the president are minimal.· Los riesgos políticos para el presidente son mínimos.attendant risks formalformal (=risks involved in something)· Those who deal with firearms are generally aware of the attendant risks.· Quienes trabajan con armas de fuego suelen ser conscientes de los riesgos que ello conlleva.verbsverboscarry a risk (=might be dangerous)· Most medical operations carry some risk.· La mayoría de las operaciones médicas conllevan cierto riesgo.pose a risk (=might be dangerous)· Climate change poses serious risks to the environment.· El cambio climático plantea graves riesgos para el medio ambiente.involve/entail risk· Investments that provide a high return generally entail more risk.· Las inversiones que ofrecen una alta rentabilidad generalmente conllevan más riesgo.reduce/minimize a risk· This diet could reduce your risk of certain cancers.· Esta dieta podría reducir el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer.increase a risk· Smoking increases the risk of heart disease.· Fumar aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas.eliminate risk (=remove risk completely)· You can’t eliminate risk in your life completely.· No puedes eliminar por completo el riesgo en tu vida.avoid a risk· They are anxious to avoid any risk of criticism.· Están ansiosos por evitar cualquier riesgo de crítica.face a risk· The dominant male faces the risk that adult males from the group will attack him.· El macho dominante corre el riesgo de ser atacado por los machos adultos del grupo.risk + NOUNrisk + SUSTANTIVOa risk factor (=something that increases a risk)· High cholesterol is one of the risk factors associated with heart disease.· El colesterol alto es uno de los factores de riesgo asociados con las enfermedades cardíacas.risk assessment (=a calculation of how much risk is involved in something)· Engineering risk assessment is based on objective scientific criteria.· La evaluación del riesgo en ingeniería se basa en criterios científicos objetivos.phrasesfrasesthere is a risk· There is always a risk that mistakes will be made.· Siempre existe el riesgo de que se cometan errores.an element/degree of risk (=some risk, but not much)· There is always an element of risk in flying.· Volar siempre entraña un elemento de riesgo.be worth the risk· Don’t walk home alone at night – it’s not worth the risk.· No camines solo a casa de noche; no vale la pena correr el riesgo.the risks involved/the risks associated with something· The soldiers were well aware of the risks involved.· Los soldados eran muy conscientes de los riesgos que entrañaba.· The public are unwilling to accept the risks associated with nuclear energy.· El público no está dispuesto a aceptar los riesgos asociados con la energía nuclear.the benefits outweigh the risks (=they are more important than the possible risks)· The benefits to patients who are taking the drug far outweigh the risks.· Los beneficios para los pacientes que toman el medicamento superan ampliamente los riesgos.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] the possibility that something bad, unpleasant, or dangerous may happenposibilidad de que ocurra algo malo, desagradable o peligroso SYN dangerrisk of Skiers always face the risk of serious injury.Los esquiadores siempre se enfrentan al riesgo de sufrir lesiones graves.risk (that) There is a risk that the disease may spread further.Existe el riesgo de que la enfermedad se propague aún más.risk to There is no risk to public health.No existe ningún riesgo para la salud pública.2[countable] an action that might have bad resultsuna acción que podría tener malos resultados: It was a risk, sending a letter to my house.Fue un riesgo enviar una carta a mi casa.take a risk (=do something that might have bad results)(=hacer algo que podría tener malos resultados) Isn’t he taking a bit of a risk in coming here?¿No está corriendo un poco de riesgo al venir aquí?take the risk of doing something I couldn’t take the risk of leaving him alone even for a short time.No podía correr el riesgo de dejarlo solo ni siquiera por un momento.calculated risk (=a risk you take because you think a good result is quite likely)(=un riesgo que se asume porque se cree que un buen resultado es bastante probable)3[countable] something or someone that is likely to cause harm or dangeralgo o alguien que probablemente cause daño o peligrorisk to Polluted water supplies are a risk to public health.El suministro de agua contaminada supone un riesgo para la salud pública. Meat from the infected animals is regarded as a serious health risk (=something likely to harm people’s health).La carne de animales infectados se considera un grave riesgo para la salud (=algo que probablemente perjudique la salud de las personas). The tyre dump is a major fire risk (=something that could cause a dangerous fire).El vertedero de neumáticos es un importante riesgo de incendio (=algo que podría provocar un incendio peligroso). She’s becoming a security risk (=someone who may tell important secrets to an enemy).Se está convirtiendo en un riesgo para la seguridad (=alguien que podría revelar secretos importantes a un enemigo).4at risk in a situation where you may be harmeden una situación en la que se puede sufrir algún daño: We must stop these rumours; the firm’s reputation is at risk.Debemos detener estos rumores; la reputación de la empresa está en riesgo.risk from Women are more at risk from the harmful effects of alcohol than men.Las mujeres están más expuestas a los efectos nocivos del alcohol que los hombres.risk of Their children are also at high risk of developing the disease.Sus hijos también corren un alto riesgo de desarrollar la enfermedad. That would mean putting other children at risk.Eso significaría poner en riesgo a otros niños.5run a risk to be in a situation where there is a possibility that something bad could happen to youestar en una situación en la que existe la posibilidad de que te ocurra algo malorun the risk of doing something Anyone travelling without a passport runs the risk of being arrested.Cualquiera que viaje sin pasaporte corre el riesgo de ser arrestado.6at the risk of doing something used when you think that what you are going to say or do may have a bad result, may offend or annoy people etcse usa cuando se cree que lo que se va a decir o hacer puede tener un mal resultado, puede ofender o molestar a la gente, etc.: At the risk of sounding stupid, can I ask a question?A riesgo de parecer estúpido, ¿puedo hacer una pregunta? Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans?¿Seguirán adelante con sus planes, incluso a riesgo de ofender a los estadounidenses?7at your own risk if you do something at your own risk, you do it when you understand the possible dangers and have been warned about themsi haces algo bajo tu propio riesgo, lo haces sabiendo los posibles peligros y habiendo sido advertido de ellos: You can use it, but it’s at your own risk.Puedes usarlo, pero es bajo tu propio riesgo. All personal belongings are left at the owner’s risk.Todos los objetos personales quedan bajo la responsabilidad de su propietario.8[countable] a person or business judged according to the danger involved in giving them insurance or lending them moneypersona o empresa evaluada según el riesgo que implica asegurarla o prestarle dinerogood/bad/poor risk Drivers under 21 are regarded as poor risks by insurance companies.Las compañías de seguros consideran que los conductores menores de 21 años son malos riesgos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivoshigh· Professional sport involves a relatively high risk of injury.· El deporte profesional conlleva un riesgo de lesión relativamente alto.low· The risks of failure are quite low.· Los riesgos de fracaso son bastante bajos.considerable (=fairly large)· Starting up your own business involves considerable risks.· Montar tu propio negocio conlleva riesgos considerables.a big/great/huge risk· There is a great risk that the wound will become infected.· Existe un gran riesgo de que la herida se infecte.an increased/reduced risk· Those who smoke have an increased risk of heart disease.· Quienes fuman tienen un mayor riesgo de sufrir enfermedades cardíacas.a real risk· There is a real risk that there could be another war.· Existe un riesgo real de que pueda haber otra guerra.a serious/grave risk (=real and big)· The most serious risk of flooding this evening is on the River Wye.· El riesgo más grave de inundación esta noche se sitúa en el río Wye.a potential risk· The potential risks associated with this operation should not be ignored.· No deben ignorarse los riesgos potenciales asociados a esta operación.a financial risk· There is relatively little financial risk for the company.· El riesgo financiero para la empresa es relativamente escaso.a political risk· The political risks for the president are minimal.· Los riesgos políticos para el presidente son mínimos.attendant risks formalformal (=risks involved in something)· Those who deal with firearms are generally aware of the attendant risks.· Quienes trabajan con armas de fuego suelen ser conscientes de los riesgos que ello conlleva.verbsverboscarry a risk (=might be dangerous)· Most medical operations carry some risk.· La mayoría de las operaciones médicas conllevan cierto riesgo.pose a risk (=might be dangerous)· Climate change poses serious risks to the environment.· El cambio climático plantea graves riesgos para el medio ambiente.involve/entail risk· Investments that provide a high return generally entail more risk.· Las inversiones que ofrecen una alta rentabilidad generalmente conllevan más riesgo.reduce/minimize a risk· This diet could reduce your risk of certain cancers.· Esta dieta podría reducir el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer.increase a risk· Smoking increases the risk of heart disease.· Fumar aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas.eliminate risk (=remove risk completely)· You can’t eliminate risk in your life completely.· No puedes eliminar por completo el riesgo en tu vida.avoid a risk· They are anxious to avoid any risk of criticism.· Están ansiosos por evitar cualquier riesgo de crítica.face a risk· The dominant male faces the risk that adult males from the group will attack him.· El macho dominante corre el riesgo de ser atacado por los machos adultos del grupo.risk + NOUNrisk + SUSTANTIVOa risk factor (=something that increases a risk)· High cholesterol is one of the risk factors associated with heart disease.· El colesterol alto es uno de los factores de riesgo asociados con las enfermedades cardíacas.risk assessment (=a calculation of how much risk is involved in something)· Engineering risk assessment is based on objective scientific criteria.· La evaluación del riesgo en ingeniería se basa en criterios científicos objetivos.phrasesfrasesthere is a risk· There is always a risk that mistakes will be made.· Siempre existe el riesgo de que se cometan errores.an element/degree of risk (=some risk, but not much)· There is always an element of risk in flying.· Volar siempre entraña un elemento de riesgo.be worth the risk· Don’t walk home alone at night – it’s not worth the risk.· No camines solo a casa de noche; no vale la pena correr el riesgo.the risks involved/the risks associated with something· The soldiers were well aware of the risks involved.· Los soldados eran muy conscientes de los riesgos que entrañaba.· The public are unwilling to accept the risks associated with nuclear energy.· El público no está dispuesto a aceptar los riesgos asociados con la energía nuclear.the benefits outweigh the risks (=they are more important than the possible risks)· The benefits to patients who are taking the drug far outweigh the risks.· Los beneficios para los pacientes que toman el medicamento superan ampliamente los riesgos.riskrisk2 verb [transitive] 1to put something in a situation in which it could be lost, destroyed, or harmedponer algo en una situación en la que podría perderse, destruirse o resultar dañado: When children start smoking, they don’t realize that they’re risking their health.Cuando los niños empiezan a fumar, no se dan cuenta de que están poniendo en riesgo su salud.risk something to do something He’s prepared to risk everything to avoid this war.Está dispuesto a arriesgarlo todo para evitar esta guerra.risk something on something You’d be crazy to risk your money on an investment like that!¡Estarías loco si arriesgaras tu dinero en una inversión así! He risked his life helping others to escape.Arriesgó su vida ayudando a otros a escapar. I’m not going to risk my neck (=risk my life) just to save a common criminal.No voy a arriesgar el pellejo (=arriesgar mi vida) solo para salvar a un delincuente común. Why risk life and limb (=risk your life and health) jumping out of a plane just to raise money for charity?¿Por qué arriesgar la vida y los miembros (=arriesgar tu vida y tu salud) saltando de un avión solo para recaudar dinero para una obra benéfica?2to get into a situation where something unpleasant may happen to youmeterse en una situación en la que algo desagradable puede sucederterisk doing something They may even risk losing their homes.Incluso pueden arriesgarse a perder sus hogares.risk defeat/death etc He would prefer not to risk another embarrassing defeat.Preferiría no arriesgarse a sufrir otra derrota vergonzosa. Some people are prepared to risk imprisonment for what they believe.Algunas personas están dispuestas a arriesgarse a la cárcel por sus creencias.risk being seen/caught/arrested etc Workers who broke the strike risked being attacked when they left the factory.Los trabajadores que rompieron la huelga corrían el riesgo de ser atacados al salir de la fábrica.3to do something that you know may have dangerous or unpleasant resultshacer algo sabiendo que puede tener resultados peligrosos o desagradablesrisk doing something Are you prepared to risk traveling without an armed guard?¿Estás dispuesto a arriesgarte a viajar sin escolta armada? She risked a glance back over her shoulder.Se arriesgó a echar un vistazo atrás por encima del hombro. You could slip out of school between classes, but I wouldn’t risk it.Podrías escabullirte de la escuela entre clases, pero yo no me arriesgaría.GRAMMARGRAMÁTICARisk is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · They risk being shot if they are caught. ✗Don’t say: They risk to be shot.Grammar guide ‒ VERBSrisk va seguido de la forma en -ing, no del infinitivo. Se dice: · They risk being shot if they are caught. ✗No se dice: They risk to be shot.Guía gramatical ‒ VERBOS
1to put something in a situation in which it could be lost, destroyed, or harmedponer algo en una situación en la que podría perderse, destruirse o resultar dañado: When children start smoking, they don’t realize that they’re risking their health.Cuando los niños empiezan a fumar, no se dan cuenta de que están poniendo en riesgo su salud.risk something to do something He’s prepared to risk everything to avoid this war.Está dispuesto a arriesgarlo todo para evitar esta guerra.risk something on something You’d be crazy to risk your money on an investment like that!¡Estarías loco si arriesgaras tu dinero en una inversión así! He risked his life helping others to escape.Arriesgó su vida ayudando a otros a escapar. I’m not going to risk my neck (=risk my life) just to save a common criminal.No voy a arriesgar el pellejo (=arriesgar mi vida) solo para salvar a un delincuente común. Why risk life and limb (=risk your life and health) jumping out of a plane just to raise money for charity?¿Por qué arriesgar la vida y los miembros (=arriesgar tu vida y tu salud) saltando de un avión solo para recaudar dinero para una obra benéfica?2to get into a situation where something unpleasant may happen to youmeterse en una situación en la que algo desagradable puede sucederterisk doing something They may even risk losing their homes.Incluso pueden arriesgarse a perder sus hogares.risk defeat/death etc He would prefer not to risk another embarrassing defeat.Preferiría no arriesgarse a sufrir otra derrota vergonzosa. Some people are prepared to risk imprisonment for what they believe.Algunas personas están dispuestas a arriesgarse a la cárcel por sus creencias.risk being seen/caught/arrested etc Workers who broke the strike risked being attacked when they left the factory.Los trabajadores que rompieron la huelga corrían el riesgo de ser atacados al salir de la fábrica.3to do something that you know may have dangerous or unpleasant resultshacer algo sabiendo que puede tener resultados peligrosos o desagradablesrisk doing something Are you prepared to risk traveling without an armed guard?¿Estás dispuesto a arriesgarte a viajar sin escolta armada? She risked a glance back over her shoulder.Se arriesgó a echar un vistazo atrás por encima del hombro. You could slip out of school between classes, but I wouldn’t risk it.Podrías escabullirte de la escuela entre clases, pero yo no me arriesgaría.GRAMMARGRAMÁTICARisk is followed by an -ing form, not an infinitive. You say: · They risk being shot if they are caught. ✗Don’t say: They risk to be shot.Grammar guide ‒ VERBSrisk va seguido de la forma en -ing, no del infinitivo. Se dice: · They risk being shot if they are caught. ✗No se dice: They risk to be shot.Guía gramatical ‒ VERBOS