Significado de role en inglés
rolerole /rəʊl $ roʊl/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on itforma en que alguien o algo participa en una actividad o situación, y la influencia que ejerce sobre ellarole in
women’s role in societyel papel de la mujer en la sociedad the role of diet in the prevention of diseaseel papel de la dieta en la prevención de enfermedadesrole of They want to limit the role of government.Quieren limitar el papel del gobierno.2the character played by an actor in a play or filmpersonaje que interpreta un actor en una obra de teatro o película SYN partrole of Matthews plays the role of a young doctor suspected of murder.Matthews interpreta el papel de un joven médico sospechoso de asesinato.the lead/leading/starring role (=the most important role)(=el papel más importante) A young actor named Johnny Depp was given the leading role.A un joven actor llamado Johnny Depp le dieron el papel principal.major/minor role It was Johansson's first major movie role.Fue el primer papel importante de Johansson en el cine.the title role (=the role of the character whose name is in the title of a film or play)(=el papel del personaje cuyo nombre figura en el título de una película u obra de teatro) The film features Paul Schofield in the title role.La película presenta a Paul Schofield en el papel titular.3role reversal a situation in which two people, especially a man and a woman, each do what is traditionally expected of the othersituación en que dos personas, especialmente un hombre y una mujer, hacen cada una lo que se espera tradicionalmente de la otraCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosplay/have a role· He played a prominent role in the company’s success.· Desempeñó un papel destacado en el éxito de la empresa.take on a role (also assume a role formalformal) (=start having it)· Mr Jones took on the role of spokesperson for the organization.· El señor Jones asumió el papel de portavoz de la organización.take a role· Britain began to take a more active role in the affairs of Europe.· Gran Bretaña empezó a desempeñar un papel más activo en los asuntos europeos.give somebody a role· Health experts should be given a key role in developing the correct procedures.· Los expertos en salud deberían tener un papel clave en el desarrollo de los procedimientos correctos.cast somebody in a role writtenescrito (=give someone a role, especially one they do not want)· He found himself cast in the role of guide and translator.· Se encontró desempeñando el papel de guía e intérprete.adjectivesadjetivosan important/major role· She played an important role in her husband’s political career.· Desempeñó un papel importante en la carrera política de su marido.a key/central role· The report recognized the key role of teachers.· El informe reconoció el papel fundamental de los docentes.a vital/crucial/essential role· Every member of the team has a vital role to play.· Cada miembro del equipo tiene un papel fundamental que desempeñar.an active role (=when you do practical things to achieve particular aims)· She took an active role in the community.· Desempeñó un papel activo en la comunidad.a leading role (=the most important role)· They take a leading role in discussions.· Desempeñan un papel protagonista en las discusiones.a significant role· Technology is already playing a significant role in classroom teaching.· La tecnología ya desempeña un papel significativo en la enseñanza en el aula.a prominent role· The military has played a prominent role in Burmese politics.· El ejército ha desempeñado un papel destacado en la política birmana.a dual role (=when someone or something does two things)· People have dual roles in society as producers and consumers.· Las personas tienen un doble papel en la sociedad como productores y consumidores.somebody’s traditional role (=one based on ideas that have existed for a long time, without changing)· Some women are happy with their traditional role as carers.· Algunas mujeres están satisfechas con su papel tradicional como cuidadoras.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosplay a role· She was the first actress to play the role of Peter Pan.· Fue la primera actriz en interpretar el papel de Peter Pan.have a role· His son has a small role in the series.· Su hijo tiene un pequeño papel en la serie.take a role· In the end, I decided not to take the role.· Al final, decidí no aceptar el papel.land a role (=be given a role)· In 1982 he landed a role in the musical 'Destry Rides Again'.· En 1982 consiguió un papel en el musical "Destry Rides Again".cast somebody in a role (=give them a role)· Television producers would not cast her in lead roles.· Los productores de televisión no la querían en papeles principales.adjectivesadjetivosa major/big role· It was his first major role.· Fue su primer papel importante.a minor/small role· He has had small roles in several other films.· Ha tenido pequeños papeles en varias otras películas.the lead/leading role (=the most important role)· He had already cast Tom Hanks in the lead role.· Ya había elegido a Tom Hanks para el papel principal.a starring role (=one of the most important roles)· She was offered the starring role in a new British stage comedy.· Le ofrecieron el papel protagonista en una nueva comedia teatral británica.the title role (=the role of the character whose name is the title of the film or play)· She will play the title role in ‘Emma’ later this year.· Interpretará el papel titular en "Emma" más adelante este año.a supporting role (=not one of the main roles)· Lee has a supporting role as Judy’s best friend,· Lee tiene un papel secundario como la mejor amiga de Judy,a comic role· She admits she is attracted to comic roles.· Admite que se siente atraída por los papeles cómicos.
Ver todas las traducciones1the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on itforma en que alguien o algo participa en una actividad o situación, y la influencia que ejerce sobre ellarole in women’s role in societyel papel de la mujer en la sociedad the role of diet in the prevention of diseaseel papel de la dieta en la prevención de enfermedadesrole of They want to limit the role of government.Quieren limitar el papel del gobierno.2the character played by an actor in a play or filmpersonaje que interpreta un actor en una obra de teatro o película SYN partrole of Matthews plays the role of a young doctor suspected of murder.Matthews interpreta el papel de un joven médico sospechoso de asesinato.the lead/leading/starring role (=the most important role)(=el papel más importante) A young actor named Johnny Depp was given the leading role.A un joven actor llamado Johnny Depp le dieron el papel principal.major/minor role It was Johansson's first major movie role.Fue el primer papel importante de Johansson en el cine.the title role (=the role of the character whose name is in the title of a film or play)(=el papel del personaje cuyo nombre figura en el título de una película u obra de teatro) The film features Paul Schofield in the title role.La película presenta a Paul Schofield en el papel titular.3role reversal a situation in which two people, especially a man and a woman, each do what is traditionally expected of the othersituación en que dos personas, especialmente un hombre y una mujer, hacen cada una lo que se espera tradicionalmente de la otraCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1verbsverbosplay/have a role· He played a prominent role in the company’s success.· Desempeñó un papel destacado en el éxito de la empresa.take on a role (also assume a role formalformal) (=start having it)· Mr Jones took on the role of spokesperson for the organization.· El señor Jones asumió el papel de portavoz de la organización.take a role· Britain began to take a more active role in the affairs of Europe.· Gran Bretaña empezó a desempeñar un papel más activo en los asuntos europeos.give somebody a role· Health experts should be given a key role in developing the correct procedures.· Los expertos en salud deberían tener un papel clave en el desarrollo de los procedimientos correctos.cast somebody in a role writtenescrito (=give someone a role, especially one they do not want)· He found himself cast in the role of guide and translator.· Se encontró desempeñando el papel de guía e intérprete.adjectivesadjetivosan important/major role· She played an important role in her husband’s political career.· Desempeñó un papel importante en la carrera política de su marido.a key/central role· The report recognized the key role of teachers.· El informe reconoció el papel fundamental de los docentes.a vital/crucial/essential role· Every member of the team has a vital role to play.· Cada miembro del equipo tiene un papel fundamental que desempeñar.an active role (=when you do practical things to achieve particular aims)· She took an active role in the community.· Desempeñó un papel activo en la comunidad.a leading role (=the most important role)· They take a leading role in discussions.· Desempeñan un papel protagonista en las discusiones.a significant role· Technology is already playing a significant role in classroom teaching.· La tecnología ya desempeña un papel significativo en la enseñanza en el aula.a prominent role· The military has played a prominent role in Burmese politics.· El ejército ha desempeñado un papel destacado en la política birmana.a dual role (=when someone or something does two things)· People have dual roles in society as producers and consumers.· Las personas tienen un doble papel en la sociedad como productores y consumidores.somebody’s traditional role (=one based on ideas that have existed for a long time, without changing)· Some women are happy with their traditional role as carers.· Algunas mujeres están satisfechas con su papel tradicional como cuidadoras.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosplay a role· She was the first actress to play the role of Peter Pan.· Fue la primera actriz en interpretar el papel de Peter Pan.have a role· His son has a small role in the series.· Su hijo tiene un pequeño papel en la serie.take a role· In the end, I decided not to take the role.· Al final, decidí no aceptar el papel.land a role (=be given a role)· In 1982 he landed a role in the musical 'Destry Rides Again'.· En 1982 consiguió un papel en el musical "Destry Rides Again".cast somebody in a role (=give them a role)· Television producers would not cast her in lead roles.· Los productores de televisión no la querían en papeles principales.adjectivesadjetivosa major/big role· It was his first major role.· Fue su primer papel importante.a minor/small role· He has had small roles in several other films.· Ha tenido pequeños papeles en varias otras películas.the lead/leading role (=the most important role)· He had already cast Tom Hanks in the lead role.· Ya había elegido a Tom Hanks para el papel principal.a starring role (=one of the most important roles)· She was offered the starring role in a new British stage comedy.· Le ofrecieron el papel protagonista en una nueva comedia teatral británica.the title role (=the role of the character whose name is the title of the film or play)· She will play the title role in ‘Emma’ later this year.· Interpretará el papel titular en "Emma" más adelante este año.a supporting role (=not one of the main roles)· Lee has a supporting role as Judy’s best friend,· Lee tiene un papel secundario como la mejor amiga de Judy,a comic role· She admits she is attracted to comic roles.· Admite que se siente atraída por los papeles cómicos.