Significado de route en inglés
routeroute1 /ruːt $ ruːt, raʊt/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a way from one place to anothercamino de un lugar a otroroute to/from
What’s the best route to Cambridge?¿Cuál es la mejor ruta para llegar a Cambridge?take/follow a route (=use a route)(=tomar una ruta) We weren’t sure about which route we should take.No estábamos seguros de qué ruta debíamos tomar. the most direct route homeel camino más directo a casa2a way between two places that buses, planes, ships etc regularly travelvía entre dos lugares por la que viajan regularmente autobuses, aviones, barcos, etc.bus/air/shipping etc route Is your office on a bus route?¿Tu oficina está en una ruta de autobús?cycle route (=a way between two places that only people on bicycles can use)(=vía entre dos lugares de uso exclusivo para ciclistas)3a way of doing something or achieving a particular resultmanera de hacer algo o de lograr un resultado determinadoroute to the surest route to disasterel camino más seguro al desastre Kennedy arrived at the same conclusion by a different route.Kennedy llegó a la misma conclusión por un camino diferente.4Route 66/54 etc used to show the number of a main road in the USusado para indicar el número de una carretera principal en EE. UU. → paper routeCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + routeADJETIVOS/SUSTANTIVO + routea direct route· The motorway is the most direct route.· La autopista es la ruta más directa.the best route· Let's look at the map and work out the best route.· Miremos el mapa y calculemos la mejor ruta.the quickest/shortest route· We took the shortest route back to the hotel.· Tomamos la ruta más corta de regreso al hotel.a roundabout route (also a circuitous route formalformal) (=one that is not at all direct)· Sorry we're late. We took a rather circuitous route.· Perdona el retraso. Tomamos una ruta bastante tortuosa.the scenic route (=a route that is not direct but goes through beautiful country)· I decided to take the scenic route.· Decidí tomar la ruta escénica.a northerly/southerly etc route· She followed the northerly route across Spain to Bilbao.· Siguió la ruta norteña a través de España hasta Bilbao.the same route· He had intended to return by the same route.· Había tenido la intención de regresar por la misma ruta.a different route· Is this a different route than the one we took before?· ¿Es esta una ruta diferente a la que tomamos antes?an alternative route (=one that you can use instead)· Holiday-makers bound for South Wales are advised to find an alternative route.· Se aconseja a los turistas con destino al sur de Gales que busquen una ruta alternativa.an escape route (=a way of leaving a building or place in an emergency such as a fire)· Check that your escape route is clear.· Comprueba que tu ruta de escape esté despejada.verbsverbosfollow a route· Are we following the right route?· ¿Estamos siguiendo la ruta correcta?take a route· They had been forced to take a longer route.· Se habían visto obligados a tomar una ruta más larga.plan your route· We studied the map and planned our route.· Estudiamos el mapa y planificamos nuestra ruta.
Ver todas las traducciones1a way from one place to anothercamino de un lugar a otroroute to/from What’s the best route to Cambridge?¿Cuál es la mejor ruta para llegar a Cambridge?take/follow a route (=use a route)(=tomar una ruta) We weren’t sure about which route we should take.No estábamos seguros de qué ruta debíamos tomar. the most direct route homeel camino más directo a casa2a way between two places that buses, planes, ships etc regularly travelvía entre dos lugares por la que viajan regularmente autobuses, aviones, barcos, etc.bus/air/shipping etc route Is your office on a bus route?¿Tu oficina está en una ruta de autobús?cycle route (=a way between two places that only people on bicycles can use)(=vía entre dos lugares de uso exclusivo para ciclistas)3a way of doing something or achieving a particular resultmanera de hacer algo o de lograr un resultado determinadoroute to the surest route to disasterel camino más seguro al desastre Kennedy arrived at the same conclusion by a different route.Kennedy llegó a la misma conclusión por un camino diferente.4Route 66/54 etc used to show the number of a main road in the USusado para indicar el número de una carretera principal en EE. UU. → paper routeCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + routeADJETIVOS/SUSTANTIVO + routea direct route· The motorway is the most direct route.· La autopista es la ruta más directa.the best route· Let's look at the map and work out the best route.· Miremos el mapa y calculemos la mejor ruta.the quickest/shortest route· We took the shortest route back to the hotel.· Tomamos la ruta más corta de regreso al hotel.a roundabout route (also a circuitous route formalformal) (=one that is not at all direct)· Sorry we're late. We took a rather circuitous route.· Perdona el retraso. Tomamos una ruta bastante tortuosa.the scenic route (=a route that is not direct but goes through beautiful country)· I decided to take the scenic route.· Decidí tomar la ruta escénica.a northerly/southerly etc route· She followed the northerly route across Spain to Bilbao.· Siguió la ruta norteña a través de España hasta Bilbao.the same route· He had intended to return by the same route.· Había tenido la intención de regresar por la misma ruta.a different route· Is this a different route than the one we took before?· ¿Es esta una ruta diferente a la que tomamos antes?an alternative route (=one that you can use instead)· Holiday-makers bound for South Wales are advised to find an alternative route.· Se aconseja a los turistas con destino al sur de Gales que busquen una ruta alternativa.an escape route (=a way of leaving a building or place in an emergency such as a fire)· Check that your escape route is clear.· Comprueba que tu ruta de escape esté despejada.verbsverbosfollow a route· Are we following the right route?· ¿Estamos siguiendo la ruta correcta?take a route· They had been forced to take a longer route.· Se habían visto obligados a tomar una ruta más larga.plan your route· We studied the map and planned our route.· Estudiamos el mapa y planificamos nuestra ruta.