Significado de schedule en inglés
scheduleschedule1 /ˈʃedjuːl, ˈske- $ ˈskedʒʊl, -dʒəl/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a plan of what someone is going to do and when they are going to do itplan sobre lo que alguien va a hacer y cuándo lo va a haceron schedule (=at the planned time)（=en el momento previsto）
The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.La mayoría de los vuelos de vacaciones salen y llegan según lo previsto.ahead of/behind schedule (=before or after the planned time)（=antes o después del tiempo previsto） Meg’s new book is still well ahead of schedule.El nuevo libro de Meg sigue estando muy adelantado con respecto al calendario previsto. How can he fit everything into his busy schedule?¿Cómo puede encajar todo en su apretada agenda? I’m going to be working to a very tight schedule (=including a lot of things that must be done in a short time).Voy a trabajar con un calendario muy apretado (=con muchas cosas que hay que hacer en poco tiempo).2American English a list that shows the times that buses, trains etc leave or arrive at a particular placelista que indica los horarios de salida o llegada de autobuses, trenes, etc. en un lugar determinado SYN timetable British English3a formal list of something, for example priceslista formal de algo, por ejemplo precios: a schedule of postal chargesun listado de tarifas postalesTHESAURUSSINÓNIMOSschedule a detailed plan of what someone is going to do and when they will do it, especially someone importantplan detallado de lo que alguien va a hacer y cuándo lo hará, especialmente una persona importante: · He has a very busy schedule.· Tiene una agenda muy apretada.· The president’s schedule includes a two-day visit to St Petersburg.· El programa del presidente incluye una visita de dos días a San Petersburgo.timetable British English, schedule American English a written list that shows the exact times when something will happen, for example when planes or buses leave, or when classes at school take placelista escrita que muestra los horarios exactos de algo, por ejemplo cuándo salen los aviones o autobuses, o cuándo tienen lugar las clases en la escuela: · The timetable said there was another train at 6.15.· El horario indicaba que había otro tren a las 6.15.· According to the class schedule, English 104 is at 10 am in Royce Hall.· Según el horario de clases, English 104 es a las 10 am en Royce Hall.programme British English, program American English a plan that shows the order of activities at a ceremony, sports meeting, public event etcplan que muestra el orden de las actividades en una ceremonia, un evento deportivo, un acto público, etc.: · Who is organizing the conference programme?· ¿Quién está organizando el programa de la conferencia?· the next event on the program· el siguiente evento del programaagenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista de los temas que se tratarán en una reunión: · Attached is the agenda for the budget committee meeting.· Adjunto encontrará el orden del día de la reunión del comité de presupuesto.· the final item on the agenda· el último punto del orden del díatimeline a plan for when things will happen or how long you think something will take – used especially in business Englishplan sobre cuándo ocurrirán las cosas o cuánto tiempo se estima que llevará algo — usado especialmente en inglés de negocios: · The timeline for the project is less than six months from start to finish.· El plazo del proyecto es de menos de seis meses de principio a fin.· What is the usual timeline from the sale of a house to the day you can move in?· ¿Cuál es el plazo habitual desde la venta de una casa hasta el día en que uno puede mudarse?itinerary a plan or list of the places you will visit on a journey, usually with the date or time that you will be thereplan o lista de los lugares que se visitarán en un viaje, generalmente con la fecha o la hora previstas para estar en cada lugar: · The Travel Pack includes a detailed itinerary, maps, and a travel guide.· El paquete de viaje incluye un itinerario detallado, mapas y una guía de viaje.· Let me know your itinerary when you know it.· Avísame cuál es tu itinerario cuando lo sepas.
Ver todas las traducciones1a plan of what someone is going to do and when they are going to do itplan sobre lo que alguien va a hacer y cuándo lo va a haceron schedule (=at the planned time)（=en el momento previsto） The majority of holiday flights depart and arrive on schedule.La mayoría de los vuelos de vacaciones salen y llegan según lo previsto.ahead of/behind schedule (=before or after the planned time)（=antes o después del tiempo previsto） Meg’s new book is still well ahead of schedule.El nuevo libro de Meg sigue estando muy adelantado con respecto al calendario previsto. How can he fit everything into his busy schedule?¿Cómo puede encajar todo en su apretada agenda? I’m going to be working to a very tight schedule (=including a lot of things that must be done in a short time).Voy a trabajar con un calendario muy apretado (=con muchas cosas que hay que hacer en poco tiempo).2American English a list that shows the times that buses, trains etc leave or arrive at a particular placelista que indica los horarios de salida o llegada de autobuses, trenes, etc. en un lugar determinado SYN timetable British English3a formal list of something, for example priceslista formal de algo, por ejemplo precios: a schedule of postal chargesun listado de tarifas postalesTHESAURUSSINÓNIMOSschedule a detailed plan of what someone is going to do and when they will do it, especially someone importantplan detallado de lo que alguien va a hacer y cuándo lo hará, especialmente una persona importante: · He has a very busy schedule.· Tiene una agenda muy apretada.· The president’s schedule includes a two-day visit to St Petersburg.· El programa del presidente incluye una visita de dos días a San Petersburgo.timetable British English, schedule American English a written list that shows the exact times when something will happen, for example when planes or buses leave, or when classes at school take placelista escrita que muestra los horarios exactos de algo, por ejemplo cuándo salen los aviones o autobuses, o cuándo tienen lugar las clases en la escuela: · The timetable said there was another train at 6.15.· El horario indicaba que había otro tren a las 6.15.· According to the class schedule, English 104 is at 10 am in Royce Hall.· Según el horario de clases, English 104 es a las 10 am en Royce Hall.programme British English, program American English a plan that shows the order of activities at a ceremony, sports meeting, public event etcplan que muestra el orden de las actividades en una ceremonia, un evento deportivo, un acto público, etc.: · Who is organizing the conference programme?· ¿Quién está organizando el programa de la conferencia?· the next event on the program· el siguiente evento del programaagenda a list of the subjects that will be discussed at a meetinglista de los temas que se tratarán en una reunión: · Attached is the agenda for the budget committee meeting.· Adjunto encontrará el orden del día de la reunión del comité de presupuesto.· the final item on the agenda· el último punto del orden del díatimeline a plan for when things will happen or how long you think something will take – used especially in business Englishplan sobre cuándo ocurrirán las cosas o cuánto tiempo se estima que llevará algo — usado especialmente en inglés de negocios: · The timeline for the project is less than six months from start to finish.· El plazo del proyecto es de menos de seis meses de principio a fin.· What is the usual timeline from the sale of a house to the day you can move in?· ¿Cuál es el plazo habitual desde la venta de una casa hasta el día en que uno puede mudarse?itinerary a plan or list of the places you will visit on a journey, usually with the date or time that you will be thereplan o lista de los lugares que se visitarán en un viaje, generalmente con la fecha o la hora previstas para estar en cada lugar: · The Travel Pack includes a detailed itinerary, maps, and a travel guide.· El paquete de viaje incluye un itinerario detallado, mapas y una guía de viaje.· Let me know your itinerary when you know it.· Avísame cuál es tu itinerario cuando lo sepas.scheduleschedule2 AWL verb [transitive] to plan that something will happen at a particular timeplanificar que algo ocurra en un momento determinadobe scheduled for June/Monday etc The elections are scheduled for mid-June.Las elecciones están previstas para mediados de junio.be scheduled for release/publication/completion etc Her first album is scheduled for release in September.Su primer álbum está previsto para su lanzamiento en septiembre.be scheduled to do something Meetings are scheduled to take place all over the country.Están programadas reuniones en todo el país.scheduled flight/service (=a plane service that flies at the same time every day or every week)（=servicio aéreo que opera a la misma hora todos los días o todas las semanas） Prices include scheduled flights from Heathrow.El precio incluye vuelos regulares desde Heathrow. We will not cancel your holiday less than eight weeks before the scheduled departure date.No cancelaremos sus vacaciones con menos de ocho semanas de antelación a la fecha de salida prevista.GRAMMAR Schedule is usually passive.
to plan that something will happen at a particular timeplanificar que algo ocurra en un momento determinadobe scheduled for June/Monday etc The elections are scheduled for mid-June.Las elecciones están previstas para mediados de junio.be scheduled for release/publication/completion etc Her first album is scheduled for release in September.Su primer álbum está previsto para su lanzamiento en septiembre.be scheduled to do something Meetings are scheduled to take place all over the country.Están programadas reuniones en todo el país.scheduled flight/service (=a plane service that flies at the same time every day or every week)（=servicio aéreo que opera a la misma hora todos los días o todas las semanas） Prices include scheduled flights from Heathrow.El precio incluye vuelos regulares desde Heathrow. We will not cancel your holiday less than eight weeks before the scheduled departure date.No cancelaremos sus vacaciones con menos de ocho semanas de antelación a la fecha de salida prevista.GRAMMAR Schedule is usually passive.