Significado de screen en inglés
screenscreen1 /skriːn/ noun 
Ver todas las traducciones1television/computer [countable] the part of a television or computer where the picture or information appearsla parte de un televisor o computadora donde aparece la imagen o la información: 
a computer with an 18-inch colour screenuna computadora con pantalla a color de 18 pulgadas He went on staring at the TV screen.Siguió mirando fijamente la pantalla del televisor.on (a) screen Her picture appeared on the screen.Su imagen apareció en la pantalla. It’s easy to change the text on screen before printing it.Es fácil cambiar el texto en pantalla antes de imprimirlo.2film a)[countable] the large white surface that pictures are shown on in a cinemala gran superficie blanca sobre la que se proyectan las películas en un cine: He was horrified at some of the images he saw on the screen.Se horrorizó ante algunas de las imágenes que vio en la pantalla. b)[singular, uncountable] films in generalel cine en general: This is the first time the play has been adapted for the big screen (=films).Esta es la primera vez que la obra se adapta para la gran pantalla (=el cine). a star of stage and screen (=the theatre and films)una estrella del teatro y la pantalla (=las tablas y el cine)on screen his first appearance on screensu primera aparición en pantalla a well-known screen actorun conocido actor de cine3movable wall [countable] a piece of furniture like a thin wall that can be moved around and is used to divide one part of a room from anotherun mueble parecido a una pared delgada que se puede mover y se usa para dividir una parte de una habitación de otra: There was a screen around his bed.Había un biombo alrededor de su cama.4something that hides a)[countable] something tall and wide that hides a place or thingalgo alto y amplio que oculta un lugar o una cosascreen of The house was hidden behind a screen of bushes.La casa estaba oculta tras una hilera de arbustos. b)[singular] something that hides what someone is doingalgo que oculta lo que alguien está haciendoscreen for The business was just a screen for his drug-dealing activities.El negocio era solo una tapadera para sus actividades de tráfico de drogas.5test for illness [countable] British English a medical test to see whether someone has an illnessuna prueba médica para determinar si alguien tiene una enfermedad SYN screening American English: The company is offering a free health screen to all employees.La empresa ofrece un chequeo de salud gratuito a todos sus empleados.6door/window [countable] a wire net fastened inside a frame in front of a window or door to keep insects outuna malla metálica fijada en un marco frente a una ventana o puerta para impedir la entrada de insectos7church [countable] a decorative wall in some churchesun tabique decorativo en algunas iglesias8sports [countable] a player in a game such as basketball who protects the player who has the ballun jugador de un deporte como el baloncesto que protege al jugador que tiene el balón → smokescreen, sunscreen
Ver todas las traducciones1television/computer [countable] the part of a television or computer where the picture or information appearsla parte de un televisor o computadora donde aparece la imagen o la información: a computer with an 18-inch colour screenuna computadora con pantalla a color de 18 pulgadas He went on staring at the TV screen.Siguió mirando fijamente la pantalla del televisor.on (a) screen Her picture appeared on the screen.Su imagen apareció en la pantalla. It’s easy to change the text on screen before printing it.Es fácil cambiar el texto en pantalla antes de imprimirlo.2film a)[countable] the large white surface that pictures are shown on in a cinemala gran superficie blanca sobre la que se proyectan las películas en un cine: He was horrified at some of the images he saw on the screen.Se horrorizó ante algunas de las imágenes que vio en la pantalla. b)[singular, uncountable] films in generalel cine en general: This is the first time the play has been adapted for the big screen (=films).Esta es la primera vez que la obra se adapta para la gran pantalla (=el cine). a star of stage and screen (=the theatre and films)una estrella del teatro y la pantalla (=las tablas y el cine)on screen his first appearance on screensu primera aparición en pantalla a well-known screen actorun conocido actor de cine3movable wall [countable] a piece of furniture like a thin wall that can be moved around and is used to divide one part of a room from anotherun mueble parecido a una pared delgada que se puede mover y se usa para dividir una parte de una habitación de otra: There was a screen around his bed.Había un biombo alrededor de su cama.4something that hides a)[countable] something tall and wide that hides a place or thingalgo alto y amplio que oculta un lugar o una cosascreen of The house was hidden behind a screen of bushes.La casa estaba oculta tras una hilera de arbustos. b)[singular] something that hides what someone is doingalgo que oculta lo que alguien está haciendoscreen for The business was just a screen for his drug-dealing activities.El negocio era solo una tapadera para sus actividades de tráfico de drogas.5test for illness [countable] British English a medical test to see whether someone has an illnessuna prueba médica para determinar si alguien tiene una enfermedad SYN screening American English: The company is offering a free health screen to all employees.La empresa ofrece un chequeo de salud gratuito a todos sus empleados.6door/window [countable] a wire net fastened inside a frame in front of a window or door to keep insects outuna malla metálica fijada en un marco frente a una ventana o puerta para impedir la entrada de insectos7church [countable] a decorative wall in some churchesun tabique decorativo en algunas iglesias8sports [countable] a player in a game such as basketball who protects the player who has the ballun jugador de un deporte como el baloncesto que protege al jugador que tiene el balón → smokescreen, sunscreenscreenscreen2 verb [transitive] 1test for illness to do tests on a lot of people to find out whether they have a particular illnesshacer pruebas a muchas personas para determinar si tienen una enfermedad específica: All women over 50 will be regularly screened.Todas las mujeres mayores de 50 años serán examinadas regularmente.screen somebody for something It is now possible to screen babies for diabetes.Ahora es posible hacer pruebas de diabetes a bebés.2hide something if something screens something else, it is in front of it and hides itsi algo tapa otra cosa, está delante de ella y la ocultascreen something from something A line of trees screened the house from the road.Una hilera de árboles ocultaba la casa desde la carretera.3film/television to show a film or television programmeproyectar una película o emitir un programa de televisión: The film is being screened around the country.La película se está proyectando en todo el país. The match will be screened live on television.El partido se televisará en directo.4test employees etc to find out information about people in order to decide whether you can trust theminvestigar a personas para decidir si se puede confiar en ellas: Police are very careful when screening politicians’ bodyguards.La policía es muy cuidadosa a la hora de investigar a los guardaespaldas de los políticos. Applicants are screened for security.Los solicitantes son sometidos a una verificación de seguridad.5check things to check things to see whether they are acceptable or suitablerevisar cosas para determinar si son aceptables o adecuadas: You can use an answerphone to screen your phone calls before you answer them.Puedes usar un contestador automático para filtrar tus llamadas antes de responderlas.screen something ↔ off phrasal verb to separate one part of a room from the rest by putting a thin temporary wall or a curtain across itseparar una parte de una habitación del resto colocando una pared temporal delgada o una cortina: The back part of the room had been screened off.La parte trasera de la habitación había sido separada con un biombo.screen something ↔ out phrasal verb1to prevent something harmful from passing throughimpedir que algo dañino pase a través SYN filter out: Sun lotions screen out damaging ultraviolet light.Las cremas solares filtran la dañina luz ultravioleta.2to remove people or things that are not acceptable or not suitableeliminar personas o cosas que no son aceptables o adecuadas SYN filter out: An answering service can screen out nuisance calls.Un servicio de contestación puede filtrar las llamadas molestas.
1test for illness to do tests on a lot of people to find out whether they have a particular illnesshacer pruebas a muchas personas para determinar si tienen una enfermedad específica: All women over 50 will be regularly screened.Todas las mujeres mayores de 50 años serán examinadas regularmente.screen somebody for something It is now possible to screen babies for diabetes.Ahora es posible hacer pruebas de diabetes a bebés.2hide something if something screens something else, it is in front of it and hides itsi algo tapa otra cosa, está delante de ella y la ocultascreen something from something A line of trees screened the house from the road.Una hilera de árboles ocultaba la casa desde la carretera.3film/television to show a film or television programmeproyectar una película o emitir un programa de televisión: The film is being screened around the country.La película se está proyectando en todo el país. The match will be screened live on television.El partido se televisará en directo.4test employees etc to find out information about people in order to decide whether you can trust theminvestigar a personas para decidir si se puede confiar en ellas: Police are very careful when screening politicians’ bodyguards.La policía es muy cuidadosa a la hora de investigar a los guardaespaldas de los políticos. Applicants are screened for security.Los solicitantes son sometidos a una verificación de seguridad.5check things to check things to see whether they are acceptable or suitablerevisar cosas para determinar si son aceptables o adecuadas: You can use an answerphone to screen your phone calls before you answer them.Puedes usar un contestador automático para filtrar tus llamadas antes de responderlas.screen something ↔ off phrasal verb to separate one part of a room from the rest by putting a thin temporary wall or a curtain across itseparar una parte de una habitación del resto colocando una pared temporal delgada o una cortina: The back part of the room had been screened off.La parte trasera de la habitación había sido separada con un biombo.screen something ↔ out phrasal verb1to prevent something harmful from passing throughimpedir que algo dañino pase a través SYN filter out: Sun lotions screen out damaging ultraviolet light.Las cremas solares filtran la dañina luz ultravioleta.2to remove people or things that are not acceptable or not suitableeliminar personas o cosas que no son aceptables o adecuadas SYN filter out: An answering service can screen out nuisance calls.Un servicio de contestación puede filtrar las llamadas molestas.