Significado de season en inglés
seasonseason1 /ˈsiːzən/ noun 
Ver todas las traducciones1time of year [countable] one of the main periods into which a year is divided, each of which has a particular type of weather. The seasons are spring, summer, autumn, and wintercada uno de los principales períodos en que se divide el año, cada uno con un tipo de clima particular. Las estaciones son primavera, verano, otoño e invierno: 
the effect on plants as the seasons start to changeel efecto sobre las plantas cuando las estaciones comienzan a cambiar2usual time for something [countable usually singular] a period of time in a year during which a particular activity takes place, or during which something usually happensperíodo del año durante el cual se lleva a cabo una actividad particular, o durante el cual algo suele ocurrir: the first game of the seasonel primer partido de la temporadathe football/cricket etc season the end of the football seasonel final de la temporada de fútbolthe racing/fishing/hunting etc season The racing season starts in June.La temporada de carreras comienza en junio. Some footpaths are closed during the shooting season.Algunos senderos están cerrados durante la temporada de caza.out of season (=when an activity is not allowed)(=cuando una actividad no está permitida) He was caught fishing out of season.Lo sorprendieron pescando fuera de temporada.season for The season for strawberries (=when they are available to buy) usually starts in early June.La temporada de las fresas (=cuando están disponibles para comprar) generalmente comienza a principios de junio.the rainy/wet/dry season (=the time when it rains a lot or does not rain at all)(=la época en que llueve mucho o no llueve en absoluto) African rivers turn to hard mud during the dry season.Los ríos africanos se convierten en barro duro durante la estación seca.the growing/planting etc season The planting season is in spring, with harvest in the fall.La temporada de siembra es en primavera, con la cosecha en otoño.3holiday [singular, uncountable] the time of the year when most people take their holidaysla época del año en que la mayoría de la gente toma sus vacacioneshigh/peak season (=the busiest part of this time)(=la parte más concurrida de esta época) There are two boat trips a day, more in high season.Hay dos excursiones en barco al día, más en temporada alta.low/off season (=the least busy part of this time)(=la parte menos concurrida de esta época) An off-season break costs £114.Un descanso en temporada baja cuesta 114 libras.out of season It’s quieter out of season.Está más tranquilo fuera de temporada.tourist season (also holiday season )British English We arrived at the height of the tourist season (=the busiest time).Llegamos en el punto álgido de la temporada turística (=el momento más concurrido).the holiday season American English (=Thanksgiving to New Year, including Christmas, Hanukkah etc)(=desde el Día de Acción de Gracias hasta Año Nuevo, incluyendo Navidad, Janucá, etc.)the festive season British English (=Christmas and New Year)(=Navidad y Año Nuevo)4fashion [singular] the time in each year when new styles of clothes, hair etc are produced and become fashionablela época del año en que se presentan y se ponen de moda nuevos estilos de ropa, peinados, etc.: This season’s look is fresh and natural.El look de esta temporada es fresco y natural.5be in/out of season vegetables and fruit that are in season are cheap and easily available because it is the time of year when they are ready to eat. If they are out of season, they are expensive or not availablelas verduras y frutas que están en temporada son baratas y fáciles de conseguir porque es la época del año en que están listas para comer. Si están fuera de temporada, son caras o no están disponibles: Vine tomatoes are in season from April to October.Los tomates de vid están en temporada de abril a octubre.6films, plays etc [countable usually singular] a series of films, plays, television programmes etc that are shown during a particular period of timeuna serie de películas, obras de teatro, programas de televisión, etc. que se emiten durante un período de tiempo determinadoseason of a new season of comedy on BBC1una nueva temporada de comedia en BBC1summer/fall etc season The network has several new dramas lined up for the fall season.La cadena tiene varios dramas nuevos preparados para la temporada de otoño. Glyndebourne’s season opens with a performance of Tosca.La temporada de Glyndebourne abre con una representación de Tosca.7animals [singular] the time of the year when animals are ready to have sexla época del año en que los animales están listos para aparearsethe mating/breeding season Their dog was coming into season.Su perra estaba entrando en celo.8season’s greetings writtenescrito used on cards to tell someone you hope they have a happy Christmas, Hanukkah etcusado en tarjetas para desear a alguien una feliz Navidad, Janucá, etc.9the season of goodwill old-fashionedanticuado the time around Christmasla época alrededor de la Navidad → close season, open season, silly seasonCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + seasonADJETIVOS/SUSTANTIVO + seasona good/successful season· The club has had another successful season.· El club ha tenido otra temporada exitosa.a poor/disappointing season· It's been a disappointing season for Arsenal.· Ha sido una temporada decepcionante para el Arsenal.the football/cricket etc season· The football season will be starting soon.· La temporada de fútbol comenzará pronto.the hunting/shooting/fishing season· Autumn was traditionally the hunting season.· El otoño era tradicionalmente la temporada de caza.the holiday season (=when most people go on holiday)· The roads are always busy during the holiday season.· Las carreteras siempre están concurridas durante la temporada de vacaciones.the tourist season (=when a lot of tourists visit an area)· It's almost impossible to get a hotel room in the tourist season.· Es casi imposible conseguir una habitación de hotel en la temporada turística.the rainy/wet/dry season (=when the weather is rainy, wet, dry etc)· In the rainy season, roads became a quagmire.· En la temporada de lluvias, los caminos se convertían en un lodazal.the growing/planting etc season (=for growing or planting crops)· The growing season is short in these mountainous areas.· La temporada de crecimiento es corta en estas zonas montañosas.the festive season (=the period around Christmas)· More people are choosing to go abroad for the festive season.· Cada vez más personas eligen ir al extranjero durante la temporada festiva.
Ver todas las traducciones1time of year [countable] one of the main periods into which a year is divided, each of which has a particular type of weather. The seasons are spring, summer, autumn, and wintercada uno de los principales períodos en que se divide el año, cada uno con un tipo de clima particular. Las estaciones son primavera, verano, otoño e invierno: the effect on plants as the seasons start to changeel efecto sobre las plantas cuando las estaciones comienzan a cambiar2usual time for something [countable usually singular] a period of time in a year during which a particular activity takes place, or during which something usually happensperíodo del año durante el cual se lleva a cabo una actividad particular, o durante el cual algo suele ocurrir: the first game of the seasonel primer partido de la temporadathe football/cricket etc season the end of the football seasonel final de la temporada de fútbolthe racing/fishing/hunting etc season The racing season starts in June.La temporada de carreras comienza en junio. Some footpaths are closed during the shooting season.Algunos senderos están cerrados durante la temporada de caza.out of season (=when an activity is not allowed)(=cuando una actividad no está permitida) He was caught fishing out of season.Lo sorprendieron pescando fuera de temporada.season for The season for strawberries (=when they are available to buy) usually starts in early June.La temporada de las fresas (=cuando están disponibles para comprar) generalmente comienza a principios de junio.the rainy/wet/dry season (=the time when it rains a lot or does not rain at all)(=la época en que llueve mucho o no llueve en absoluto) African rivers turn to hard mud during the dry season.Los ríos africanos se convierten en barro duro durante la estación seca.the growing/planting etc season The planting season is in spring, with harvest in the fall.La temporada de siembra es en primavera, con la cosecha en otoño.3holiday [singular, uncountable] the time of the year when most people take their holidaysla época del año en que la mayoría de la gente toma sus vacacioneshigh/peak season (=the busiest part of this time)(=la parte más concurrida de esta época) There are two boat trips a day, more in high season.Hay dos excursiones en barco al día, más en temporada alta.low/off season (=the least busy part of this time)(=la parte menos concurrida de esta época) An off-season break costs £114.Un descanso en temporada baja cuesta 114 libras.out of season It’s quieter out of season.Está más tranquilo fuera de temporada.tourist season (also holiday season )British English We arrived at the height of the tourist season (=the busiest time).Llegamos en el punto álgido de la temporada turística (=el momento más concurrido).the holiday season American English (=Thanksgiving to New Year, including Christmas, Hanukkah etc)(=desde el Día de Acción de Gracias hasta Año Nuevo, incluyendo Navidad, Janucá, etc.)the festive season British English (=Christmas and New Year)(=Navidad y Año Nuevo)4fashion [singular] the time in each year when new styles of clothes, hair etc are produced and become fashionablela época del año en que se presentan y se ponen de moda nuevos estilos de ropa, peinados, etc.: This season’s look is fresh and natural.El look de esta temporada es fresco y natural.5be in/out of season vegetables and fruit that are in season are cheap and easily available because it is the time of year when they are ready to eat. If they are out of season, they are expensive or not availablelas verduras y frutas que están en temporada son baratas y fáciles de conseguir porque es la época del año en que están listas para comer. Si están fuera de temporada, son caras o no están disponibles: Vine tomatoes are in season from April to October.Los tomates de vid están en temporada de abril a octubre.6films, plays etc [countable usually singular] a series of films, plays, television programmes etc that are shown during a particular period of timeuna serie de películas, obras de teatro, programas de televisión, etc. que se emiten durante un período de tiempo determinadoseason of a new season of comedy on BBC1una nueva temporada de comedia en BBC1summer/fall etc season The network has several new dramas lined up for the fall season.La cadena tiene varios dramas nuevos preparados para la temporada de otoño. Glyndebourne’s season opens with a performance of Tosca.La temporada de Glyndebourne abre con una representación de Tosca.7animals [singular] the time of the year when animals are ready to have sexla época del año en que los animales están listos para aparearsethe mating/breeding season Their dog was coming into season.Su perra estaba entrando en celo.8season’s greetings writtenescrito used on cards to tell someone you hope they have a happy Christmas, Hanukkah etcusado en tarjetas para desear a alguien una feliz Navidad, Janucá, etc.9the season of goodwill old-fashionedanticuado the time around Christmasla época alrededor de la Navidad → close season, open season, silly seasonCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2ADJECTIVES/NOUN + seasonADJETIVOS/SUSTANTIVO + seasona good/successful season· The club has had another successful season.· El club ha tenido otra temporada exitosa.a poor/disappointing season· It's been a disappointing season for Arsenal.· Ha sido una temporada decepcionante para el Arsenal.the football/cricket etc season· The football season will be starting soon.· La temporada de fútbol comenzará pronto.the hunting/shooting/fishing season· Autumn was traditionally the hunting season.· El otoño era tradicionalmente la temporada de caza.the holiday season (=when most people go on holiday)· The roads are always busy during the holiday season.· Las carreteras siempre están concurridas durante la temporada de vacaciones.the tourist season (=when a lot of tourists visit an area)· It's almost impossible to get a hotel room in the tourist season.· Es casi imposible conseguir una habitación de hotel en la temporada turística.the rainy/wet/dry season (=when the weather is rainy, wet, dry etc)· In the rainy season, roads became a quagmire.· En la temporada de lluvias, los caminos se convertían en un lodazal.the growing/planting etc season (=for growing or planting crops)· The growing season is short in these mountainous areas.· La temporada de crecimiento es corta en estas zonas montañosas.the festive season (=the period around Christmas)· More people are choosing to go abroad for the festive season.· Cada vez más personas eligen ir al extranjero durante la temporada festiva.seasonseason2 verb [transitive] 1to add salt, pepper etc to food you are cookingañadir sal, pimienta, etc. a la comida que se está cocinandoseason something with something Season the chicken with pepper.Sazona el pollo con pimienta. Mix and season to taste (=add the amount of salt etc that you think tastes right).Mezcla y sazona al gusto (=añade la cantidad de sal, etc. que consideres adecuada).2to prepare wood for use by gradually drying itpreparar la madera para su uso secándola gradualmente
1to add salt, pepper etc to food you are cookingañadir sal, pimienta, etc. a la comida que se está cocinandoseason something with something Season the chicken with pepper.Sazona el pollo con pimienta. Mix and season to taste (=add the amount of salt etc that you think tastes right).Mezcla y sazona al gusto (=añade la cantidad de sal, etc. que consideres adecuada).2to prepare wood for use by gradually drying itpreparar la madera para su uso secándola gradualmente