Significado de seat en inglés
seatseat1 /siːt/ noun 
Ver todas las traducciones1place to sit [countable] a place where you can sit, especially one in a vehicle or one from which you watch a performance, sports event etclugar donde uno puede sentarse, especialmente en un vehículo o desde el que se presencia una actuación, evento deportivo, etc.: 
I was in the back seat and Jo was driving.Yo estaba en el asiento trasero y Jo conducía. a 10,000-seat stadiumun estadio con capacidad para 10.000 espectadores People were shifting in their seats, looking uncomfortable.La gente se removía en sus asientos, con aspecto incómodo.2official position [countable] a position as an elected member of a government, or as a member of a group that makes official decisionsescaño; cargo como miembro electo de un gobierno o como integrante de un organismo que toma decisiones oficialesseat in/on a seat in the National Assemblyun escaño en la Asamblea Nacional Promotion would mean a seat on the board of directors.El ascenso implicaría un puesto en el consejo de administración.Parliamentary/Senate etc seat the Senate seat for Coloradoel escaño en el Senado por Coloradowin/gain/lose a seat (=at an election)(=en una elección) He predicts that his party will gain at least 12 seats.Predice que su partido ganará al menos 12 escaños.hold a seat (=have a seat)(=tener un escaño) The Republicans hold 235 seats and the Democrats have 197.Los republicanos tienen 235 escaños y los demócratas, 197.keep/hold onto a seat Mr Adams is expected to keep his seat.Se espera que el señor Adams conserve su escaño. Labour held onto the seat with a 7% majority.El Partido Laborista retuvo el escaño con una mayoría del 7%.safe seat British English one that a party will not loseuno que un partido no perderámarginal seat British English one that another party might easily winuno que otro partido podría ganar fácilmente3part of a chair [countable usually singular] the flat part of a chair etc that you sit onla parte plana de una silla u otro mueble en la que uno se sienta: Don’t put your feet on the seat!¡No pongas los pies en el asiento! a wooden toilet seatuna tapa de inodoro de madera a broken bicycle seatun sillín de bicicleta roto4baby/child/car seat a special seat that you put in a car for a baby or small childasiento especial que se coloca en un coche para bebés o niños pequeños5seat of government/power formalformal a city where a country’s government is basedciudad donde está establecido el gobierno de un país6seat of learning formalformal a university, college etcuniversidad, colegio u otra institución académica7clothes [singular] the part of your trousers that you sit onla parte del pantalón sobre la que uno se sienta; fondillosseat of a rip in the seat of his jeansun rasgón en los fondillos de sus vaqueros8take a back seat (to somebody/something) to have less influence or importancetener menos influencia o importancia; pasar a un segundo plano: Foreign policy will take a back seat to domestic problems for a while.La política exterior quedará en un segundo plano frente a los problemas internos durante un tiempo.9on the edge of your seat waiting excitedly to see what happens nextesperando con emoción para ver qué ocurre a continuación; en vilo: a gripping movie that will keep you on the edge of your seatuna película apasionante que te tendrá en vilo de principio a fin10do something by the seat of your pants to do something by using only your own skill and experience, without any help from anyone or anything else, especially when this is risky or dangerousactuar usando solo la propia habilidad y experiencia, sin ayuda de nadie ni de nada, especialmente cuando esto es arriesgado o peligroso11in the driving seat British English, in the driver’s seat American English controlling what happens in a situation, organization, or relationshipcontrolando lo que ocurre en una situación, organización o relación; al mando: We’re trying to put young people in the driving seat.Estamos intentando poner a los jóvenes al mando.12in the hot seat (also on the hot seat American English) informalinformal in a difficult position where you have to make important decisions, answer questions etcen una posición difícil en la que hay que tomar decisiones importantes, responder preguntas, etc.13house [countable] a home of a rich important family in the countrysideresidencia de una familia acomodada e importante en el campofamily/country seat → back-seat driver at back seat(2), → window seatCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + seatADJETIVOS/SUSTANTIVO + seatfree· Excuse me, is this seat free?· Perdone, ¿está libre este asiento?an empty/vacant seat· Patrick spotted an empty seat near the back.· Patrick vio un asiento vacío cerca de la parte trasera.the front/back/rear seat (=in a car)· Never leave bags on the back seat of a car.· Nunca dejes bolsas en el asiento trasero de un coche.the driver's seat· He climbed into the driver's seat.· Se subió al asiento del conductor.the passenger seat· The cop in the passenger seat spun around to stare at him.· El policía del asiento del copiloto se giró bruscamente para mirarlo.a window/aisle seat (=one next to the window or the space between seats, for example in a plane)· I'd prefer a window seat, please.· Preferiría un asiento junto a la ventana, por favor.a front-row seat (=one at the front of a theatre, sports ground etc)· We had front-row seats.· Teníamos asientos en la primera fila.a ringside seat (=one in the front row at a sports event, especially a boxing match)· We managed to get ringside seats, so we had a great view of the fight.· Conseguimos asientos en el ringside, así que tuvimos una vista perfecta de la pelea.a good seat (=one from which you can see well)· I managed to get a fairly good seat, near the front.· Conseguí un asiento bastante bueno, cerca de la parte delantera.verbsverboshave a seat· We had really good seats, just in front of the stage.· Teníamos asientos muy buenos, justo delante del escenario.have/take a seat (=sit down)· Take a seat, please.· Tome asiento, por favor.book/reserve a seat· You can book seats online.· Puedes reservar los asientos en línea.show somebody to their seat· A flight attendant showed them to their seats.· Un auxiliar de vuelo los acompañó a sus asientos.go back to/return to your seat· The audience clapped as he returned to his seat.· El público aplaudió cuando él regresó a su asiento.resume your seat formalformal (=sit down again)· We resumed our seats for the second half of the play.· Volvimos a nuestros asientos para la segunda parte de la obra.save somebody a seat (=tell other people not to sit there)· I'll save you a seat next to me.· Te guardaré un asiento a mi lado.phrasesfrasesbums on seats British English informalinformal (=used for saying that something or someone can attract a large audience)· He is an actor who will put bums on seats.· Es un actor capaz de llenar las salas.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverboshave/hold a seat· The Liberals now hold 292 seats in Parliament.· Los liberales tienen ahora 292 escaños en el Parlamento.win a seat· The following year he won a seat on the local council.· Al año siguiente ganó un escaño en el consejo local.gain a seat (also take a seat from somebody) (=win a seat from another party)· At the next election the Republicans gained 12 seats in the Senate.· En las siguientes elecciones, los republicanos ganaron 12 escaños en el Senado.· Labour took over fifty seats from the Conservatives.· Los laboristas arrebataron más de cincuenta escaños a los conservadores.lose a seat· She lost her seat at the last election.· Perdió su escaño en las últimas elecciones.keep/hold onto a seat (also retain a seat formalformal) (=not lose it in an election)· He is unlikely to retain his seat after next year's election.· Es poco probable que conserve su escaño tras las elecciones del año que viene.· Labour managed to hold the seat, but with a reduced majority.· Los laboristas lograron retener el escaño, pero con una mayoría reducida.contest a seat (also run for a seat) (=try to win it)· Twenty-four candidates contested the five seats.· Veinticuatro candidatos se disputaron los cinco escaños.· He ran for the seat as a Republican.· Se presentó a ese escaño como republicano.ADJECTIVES/NOUN + seatADJETIVOS/SUSTANTIVO + seata parliamentary seat· He and his followers won 10 of the state's 13 parliamentary seats in last month's general election.· Él y sus seguidores ganaron 10 de los 13 escaños parlamentarios del estado en las elecciones generales del mes pasado.a Senate seata congressional seata Labour/Republican etc seat (=one that a particular party usually wins)· Middlesbrough is one of the safest Labour seats in the country.· Middlesbrough es uno de los escaños laboristas más seguros del país.a safe seat British English (=one that a party is unlikely to lose)· Maidstone is considered a safe seat for the Conservatives.· Maidstone se considera un escaño seguro para los conservadores.a marginal seat British English (=one that a party might easily lose)· The party also successfully targeted marginal seats in key areas.· El partido también apuntó con éxito a los escaños marginales en áreas clave.
Ver todas las traducciones1place to sit [countable] a place where you can sit, especially one in a vehicle or one from which you watch a performance, sports event etclugar donde uno puede sentarse, especialmente en un vehículo o desde el que se presencia una actuación, evento deportivo, etc.: I was in the back seat and Jo was driving.Yo estaba en el asiento trasero y Jo conducía. a 10,000-seat stadiumun estadio con capacidad para 10.000 espectadores People were shifting in their seats, looking uncomfortable.La gente se removía en sus asientos, con aspecto incómodo.2official position [countable] a position as an elected member of a government, or as a member of a group that makes official decisionsescaño; cargo como miembro electo de un gobierno o como integrante de un organismo que toma decisiones oficialesseat in/on a seat in the National Assemblyun escaño en la Asamblea Nacional Promotion would mean a seat on the board of directors.El ascenso implicaría un puesto en el consejo de administración.Parliamentary/Senate etc seat the Senate seat for Coloradoel escaño en el Senado por Coloradowin/gain/lose a seat (=at an election)(=en una elección) He predicts that his party will gain at least 12 seats.Predice que su partido ganará al menos 12 escaños.hold a seat (=have a seat)(=tener un escaño) The Republicans hold 235 seats and the Democrats have 197.Los republicanos tienen 235 escaños y los demócratas, 197.keep/hold onto a seat Mr Adams is expected to keep his seat.Se espera que el señor Adams conserve su escaño. Labour held onto the seat with a 7% majority.El Partido Laborista retuvo el escaño con una mayoría del 7%.safe seat British English one that a party will not loseuno que un partido no perderámarginal seat British English one that another party might easily winuno que otro partido podría ganar fácilmente3part of a chair [countable usually singular] the flat part of a chair etc that you sit onla parte plana de una silla u otro mueble en la que uno se sienta: Don’t put your feet on the seat!¡No pongas los pies en el asiento! a wooden toilet seatuna tapa de inodoro de madera a broken bicycle seatun sillín de bicicleta roto4baby/child/car seat a special seat that you put in a car for a baby or small childasiento especial que se coloca en un coche para bebés o niños pequeños5seat of government/power formalformal a city where a country’s government is basedciudad donde está establecido el gobierno de un país6seat of learning formalformal a university, college etcuniversidad, colegio u otra institución académica7clothes [singular] the part of your trousers that you sit onla parte del pantalón sobre la que uno se sienta; fondillosseat of a rip in the seat of his jeansun rasgón en los fondillos de sus vaqueros8take a back seat (to somebody/something) to have less influence or importancetener menos influencia o importancia; pasar a un segundo plano: Foreign policy will take a back seat to domestic problems for a while.La política exterior quedará en un segundo plano frente a los problemas internos durante un tiempo.9on the edge of your seat waiting excitedly to see what happens nextesperando con emoción para ver qué ocurre a continuación; en vilo: a gripping movie that will keep you on the edge of your seatuna película apasionante que te tendrá en vilo de principio a fin10do something by the seat of your pants to do something by using only your own skill and experience, without any help from anyone or anything else, especially when this is risky or dangerousactuar usando solo la propia habilidad y experiencia, sin ayuda de nadie ni de nada, especialmente cuando esto es arriesgado o peligroso11in the driving seat British English, in the driver’s seat American English controlling what happens in a situation, organization, or relationshipcontrolando lo que ocurre en una situación, organización o relación; al mando: We’re trying to put young people in the driving seat.Estamos intentando poner a los jóvenes al mando.12in the hot seat (also on the hot seat American English) informalinformal in a difficult position where you have to make important decisions, answer questions etcen una posición difícil en la que hay que tomar decisiones importantes, responder preguntas, etc.13house [countable] a home of a rich important family in the countrysideresidencia de una familia acomodada e importante en el campofamily/country seat → back-seat driver at back seat(2), → window seatCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + seatADJETIVOS/SUSTANTIVO + seatfree· Excuse me, is this seat free?· Perdone, ¿está libre este asiento?an empty/vacant seat· Patrick spotted an empty seat near the back.· Patrick vio un asiento vacío cerca de la parte trasera.the front/back/rear seat (=in a car)· Never leave bags on the back seat of a car.· Nunca dejes bolsas en el asiento trasero de un coche.the driver's seat· He climbed into the driver's seat.· Se subió al asiento del conductor.the passenger seat· The cop in the passenger seat spun around to stare at him.· El policía del asiento del copiloto se giró bruscamente para mirarlo.a window/aisle seat (=one next to the window or the space between seats, for example in a plane)· I'd prefer a window seat, please.· Preferiría un asiento junto a la ventana, por favor.a front-row seat (=one at the front of a theatre, sports ground etc)· We had front-row seats.· Teníamos asientos en la primera fila.a ringside seat (=one in the front row at a sports event, especially a boxing match)· We managed to get ringside seats, so we had a great view of the fight.· Conseguimos asientos en el ringside, así que tuvimos una vista perfecta de la pelea.a good seat (=one from which you can see well)· I managed to get a fairly good seat, near the front.· Conseguí un asiento bastante bueno, cerca de la parte delantera.verbsverboshave a seat· We had really good seats, just in front of the stage.· Teníamos asientos muy buenos, justo delante del escenario.have/take a seat (=sit down)· Take a seat, please.· Tome asiento, por favor.book/reserve a seat· You can book seats online.· Puedes reservar los asientos en línea.show somebody to their seat· A flight attendant showed them to their seats.· Un auxiliar de vuelo los acompañó a sus asientos.go back to/return to your seat· The audience clapped as he returned to his seat.· El público aplaudió cuando él regresó a su asiento.resume your seat formalformal (=sit down again)· We resumed our seats for the second half of the play.· Volvimos a nuestros asientos para la segunda parte de la obra.save somebody a seat (=tell other people not to sit there)· I'll save you a seat next to me.· Te guardaré un asiento a mi lado.phrasesfrasesbums on seats British English informalinformal (=used for saying that something or someone can attract a large audience)· He is an actor who will put bums on seats.· Es un actor capaz de llenar las salas.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2verbsverboshave/hold a seat· The Liberals now hold 292 seats in Parliament.· Los liberales tienen ahora 292 escaños en el Parlamento.win a seat· The following year he won a seat on the local council.· Al año siguiente ganó un escaño en el consejo local.gain a seat (also take a seat from somebody) (=win a seat from another party)· At the next election the Republicans gained 12 seats in the Senate.· En las siguientes elecciones, los republicanos ganaron 12 escaños en el Senado.· Labour took over fifty seats from the Conservatives.· Los laboristas arrebataron más de cincuenta escaños a los conservadores.lose a seat· She lost her seat at the last election.· Perdió su escaño en las últimas elecciones.keep/hold onto a seat (also retain a seat formalformal) (=not lose it in an election)· He is unlikely to retain his seat after next year's election.· Es poco probable que conserve su escaño tras las elecciones del año que viene.· Labour managed to hold the seat, but with a reduced majority.· Los laboristas lograron retener el escaño, pero con una mayoría reducida.contest a seat (also run for a seat) (=try to win it)· Twenty-four candidates contested the five seats.· Veinticuatro candidatos se disputaron los cinco escaños.· He ran for the seat as a Republican.· Se presentó a ese escaño como republicano.ADJECTIVES/NOUN + seatADJETIVOS/SUSTANTIVO + seata parliamentary seat· He and his followers won 10 of the state's 13 parliamentary seats in last month's general election.· Él y sus seguidores ganaron 10 de los 13 escaños parlamentarios del estado en las elecciones generales del mes pasado.a Senate seata congressional seata Labour/Republican etc seat (=one that a particular party usually wins)· Middlesbrough is one of the safest Labour seats in the country.· Middlesbrough es uno de los escaños laboristas más seguros del país.a safe seat British English (=one that a party is unlikely to lose)· Maidstone is considered a safe seat for the Conservatives.· Maidstone se considera un escaño seguro para los conservadores.a marginal seat British English (=one that a party might easily lose)· The party also successfully targeted marginal seats in key areas.· El partido también apuntó con éxito a los escaños marginales en áreas clave.seatseat2 verb [transitive] 1[not in progressive] if a place seats a number of people, it has enough seats for that numbersi un lugar tiene capacidad para cierto número de personas, significa que dispone de suficientes asientos para ese número: The arena seats 60,000.El estadio tiene capacidad para 60.000 espectadores.2formalformal seat yourself (in/on/beside etc something) to sit down somewheresentarse en algún lugar: She seated herself at her desk.Se sentó en su escritorio.3to arrange for someone to sit somewherecolocar a alguien en un asiento; sentar a alguienseat somebody beside/near etc somebody/something the old custom of seating boys and girls on opposite sides of the classroomla antigua costumbre de sentar a los chicos y a las chicas en lados opuestos del aula → seated
1[not in progressive] if a place seats a number of people, it has enough seats for that numbersi un lugar tiene capacidad para cierto número de personas, significa que dispone de suficientes asientos para ese número: The arena seats 60,000.El estadio tiene capacidad para 60.000 espectadores.2formalformal seat yourself (in/on/beside etc something) to sit down somewheresentarse en algún lugar: She seated herself at her desk.Se sentó en su escritorio.3to arrange for someone to sit somewherecolocar a alguien en un asiento; sentar a alguienseat somebody beside/near etc somebody/something the old custom of seating boys and girls on opposite sides of the classroomla antigua costumbre de sentar a los chicos y a las chicas en lados opuestos del aula → seated