Significado de sell en inglés
sellsell1 /sel/ verb (past tense and past participle sold /səʊld $ soʊld/) 
Ver todas las traducciones1give something for money [intransitive, transitive] to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguien a cambio de dinero OPP buy: 
If you offer him another hundred, I think he’ll sell.Si le ofreces cien más, creo que venderá. He regrets selling all his old records.Lamenta haber vendido todos sus viejos discos.sell something for £100/$50/30p etc Toni’s selling her car for £700.Toni está vendiendo su coche por 700 libras.sell somebody something I won’t sell you my shares!¡No te venderé mis acciones!sell something to somebody The vase was sold to a Dutch buyer.El jarrón fue vendido a un comprador holandés.sell something at a profit/loss (=make or lose money on a sale)(=ganar o perder dinero en una venta) Tony had to sell the business at a loss.Tony tuvo que vender el negocio con pérdidas.2make something available [intransitive, transitive] to offer something for people to buyofrecer algo para que la gente lo compre: Do you sell cigarettes?¿Venden cigarrillos? a job selling advertising spaceun trabajo de venta de espacios publicitariossell at/for £100/$50/30p etc (=be offered for sale at £100/$50/30p etc)(=ofrecerse a la venta por 100 libras/50 dólares/30 peniques, etc.) Smoke alarms sell for as little as five pounds.Las alarmas de humo se venden por tan solo cinco libras.3make somebody want something [transitive] to make people want to buy somethinghacer que la gente quiera comprar algo: Scandal sells newspapers.El escándalo vende periódicos.sell something to somebody The car’s new design will help sell it to consumers.El nuevo diseño del coche ayudará a venderlo a los consumidores.4be bought [intransitive, transitive] to be bought by peopleser comprado por la gente: Tickets for the concert just aren’t selling.Las entradas para el concierto simplemente no se venden. Her last book sold millions of copies.Su último libro vendió millones de ejemplares. All the new houses have been sold.Todas las casas nuevas han sido vendidas.sell well/badly (=be bought by a lot of people, or very few people)(=ser comprado por mucha gente o por muy poca) Anti-age creams always sell well.Las cremas antiedad siempre se venden bien.5sell like hot cakes to sell quickly and in large amountsvenderse rápidamente y en grandes cantidades6idea/plan [intransitive, transitive] to try to make someone accept a new idea or plan, or to become acceptedtratar de que alguien acepte una nueva idea o plan, o lograr que sea aceptado: It’s all right for Washington, but will it sell in small-town America?Está bien para Washington, pero ¿tendrá aceptación en la América de los pueblos pequeños?sell something to somebody It’s hard for any government to sell new taxes to the electorate.A cualquier gobierno le resulta difícil convencer al electorado de aceptar nuevos impuestos.sell somebody something managers selling employees the new working hoursdirectivos tratando de convencer a los empleados de aceptar el nuevo horario laboralbe sold on (doing) something (=think an idea or plan is very good)(=pensar que una idea o plan es muy bueno) Joe’s completely sold on the concept.Joe está completamente convencido del concepto.7sell yourself a)to make yourself seem impressive to other peoplehacer que uno mismo parezca impresionante ante los demás: If you want a promotion, you’ve got to sell yourself better.Si quieres un ascenso, tienes que venderte mejor. b) (also sell your body) to have sex with someone for moneytener relaciones sexuales con alguien a cambio de dinero8sell somebody/something short to not give someone or something the praise, attention, or reward that they deserveno dar a alguien o algo el reconocimiento, la atención o la recompensa que merece: Don’t sell yourself short – tell them about all your qualifications.No te subestimes; cuéntales todas tus cualificaciones.9sell your soul (to the devil) to agree to do something bad in exchange for money, power etcaceptar hacer algo malo a cambio de dinero, poder, etc.10sell somebody down the river to do something that harms a group of people who trusted you, in order to gain money or power for yourselfhacer algo que perjudica a un grupo de personas que confiaban en uno para obtener dinero o poder para uno mismo11sell your vote American English to take money from someone who wants you to vote for a particular person or planrecibir dinero de alguien que quiere que votes por una persona o un plan determinadoTHESAURUSSINÓNIMOSsell to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguien a cambio de dinero: · He sold his motorcycle.· Vendió su motocicleta.· The shop sells old furniture.· La tienda vende muebles antiguos.· Do you sell books on gardening?· ¿Venden libros sobre jardinería?export to send goods to another country to be soldenviar mercancías a otro país para su venta; exportar: · Which countries export oil to the United States?· ¿Qué países exportan petróleo a Estados Unidos?deal in something to buy and sell a particular type of goods as part of your businesscomprar y vender un tipo particular de mercancías como parte de su negocio: · He deals in antiques.· Comercia con antigüedades.put something up for sale/put something on the market to make something available to be boughtponer algo a disposición para ser comprado: · When the painting was first put up for sale, no one thought that it would be worth so much money.· Cuando el cuadro se puso a la venta por primera vez, nadie pensó que valdría tanto dinero.· The farm was put up for sale.· La granja fue puesta a la venta.sell up British English to sell your house or your business so that you can move to a different place or do something differentvender la casa o el negocio para poder mudarse a otro lugar o hacer algo diferente: · They’re thinking of selling up and moving to Canada.· Están pensando en venderlo todo y mudarse a Canadá.auction something/sell something at auction to sell things at a special event to the person who offers the most moneyvender cosas en un evento especial a quien ofrezca más dinero; subastar: · The contents of his home will be auctioned.· El contenido de su hogar será subastado.flog British English informalinformal to sell something, especially something that is of low qualityvender algo, especialmente algo de baja calidad: · A man at the market was flogging £10 watches.· Un hombre en el mercado vendía relojes a 10 libras.peddle to sell cheap things in the street. Also used about selling illegal drugs and pornographyvender cosas baratas en la calle; también se usa para vender drogas ilegales y pornografía: · Street vendors peddled American and British cigarettes.· Los vendedores ambulantes vendían cigarrillos americanos y británicos.· People who peddle drugs to children should be severely punished.· Las personas que venden drogas a niños deberían ser severamente castigadas.traffic in something to buy and sell large quantities of illegal goods or peoplecomprar y vender grandes cantidades de mercancías ilegales o personas; traficar: · They trafficked in illegal weapons.· Traficaban con armas ilegales.· The gang were involved in people-trafficking.· La banda estaba involucrada en la trata de personas.· drug-trafficking· narcotráficosell something ↔ off phrasal verb1to sell something, especially for a cheap price, because you need the money or because you want to get rid of itvender algo, especialmente a un precio bajo, porque se necesita el dinero o porque se quiere deshacerse de ello: After the war, we had to sell off part of the farm.Después de la guerra, tuvimos que vender parte de la granja. We sell off leftover cakes before we close.Vendemos los pasteles que sobran antes de cerrar.2to sell all or part of an industry or companyvender todo o parte de una industria o empresa: The Leicestershire company has sold off many of its smaller branches to cut debts.La empresa de Leicestershire ha vendido muchas de sus sucursales más pequeñas para reducir deudas.sell out phrasal verb1if a shop sells out of something, it has no more of that particular thing left to sellsi una tienda se queda sin existencias de algo, ya no le queda nada de ese artículo para venderbe/have sold out Sorry, we’re sold out.Lo siento, estamos agotados.sell out of We’ve completely sold out of those shirts in your size, sir.Nos hemos quedado completamente sin esas camisas en su talla, señor.2if products, tickets for an event etc sell out, they are all sold and there are none leftsi los productos, las entradas para un evento, etc., se agotan, se han vendido todos y no queda ninguno: Wow! Those cakes sold out fast.¡Vaya! Esos pasteles se agotaron rápido.be/have sold out Tonight’s performance is completely sold out.La función de esta noche está completamente agotada.3to change your beliefs or principles, especially in order to get more money or some other advantage – used to show disapprovalcambiar las propias creencias o principios, especialmente para obtener más dinero u otra ventaja (usado para expresar desaprobación): ex-hippies who’ve sold out and become respectable businessmenex hippies que vendieron sus ideales y se convirtieron en respetables hombres de negocios4to sell your business or your share in a businessvender su negocio o su participación en un negocio: Wyman says he’ll sell out if business doesn’t pick up.Wyman dice que venderá su parte si el negocio no mejora.sell out to The T-mail Co. has sold out to San José-based DMX Inc for an undisclosed sum.T-mail Co. ha vendido su negocio a DMX Inc., con sede en San José, por una suma no revelada.sell up phrasal verb British English to sell most of what you own, especially your house or your businessvender la mayor parte de lo que se posee, especialmente la casa o el negocio: Liz decided to sell up and move abroad.Liz decidió venderlo todo y mudarse al extranjero.
Ver todas las traducciones1give something for money [intransitive, transitive] to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguien a cambio de dinero OPP buy: If you offer him another hundred, I think he’ll sell.Si le ofreces cien más, creo que venderá. He regrets selling all his old records.Lamenta haber vendido todos sus viejos discos.sell something for £100/$50/30p etc Toni’s selling her car for £700.Toni está vendiendo su coche por 700 libras.sell somebody something I won’t sell you my shares!¡No te venderé mis acciones!sell something to somebody The vase was sold to a Dutch buyer.El jarrón fue vendido a un comprador holandés.sell something at a profit/loss (=make or lose money on a sale)(=ganar o perder dinero en una venta) Tony had to sell the business at a loss.Tony tuvo que vender el negocio con pérdidas.2make something available [intransitive, transitive] to offer something for people to buyofrecer algo para que la gente lo compre: Do you sell cigarettes?¿Venden cigarrillos? a job selling advertising spaceun trabajo de venta de espacios publicitariossell at/for £100/$50/30p etc (=be offered for sale at £100/$50/30p etc)(=ofrecerse a la venta por 100 libras/50 dólares/30 peniques, etc.) Smoke alarms sell for as little as five pounds.Las alarmas de humo se venden por tan solo cinco libras.3make somebody want something [transitive] to make people want to buy somethinghacer que la gente quiera comprar algo: Scandal sells newspapers.El escándalo vende periódicos.sell something to somebody The car’s new design will help sell it to consumers.El nuevo diseño del coche ayudará a venderlo a los consumidores.4be bought [intransitive, transitive] to be bought by peopleser comprado por la gente: Tickets for the concert just aren’t selling.Las entradas para el concierto simplemente no se venden. Her last book sold millions of copies.Su último libro vendió millones de ejemplares. All the new houses have been sold.Todas las casas nuevas han sido vendidas.sell well/badly (=be bought by a lot of people, or very few people)(=ser comprado por mucha gente o por muy poca) Anti-age creams always sell well.Las cremas antiedad siempre se venden bien.5sell like hot cakes to sell quickly and in large amountsvenderse rápidamente y en grandes cantidades6idea/plan [intransitive, transitive] to try to make someone accept a new idea or plan, or to become acceptedtratar de que alguien acepte una nueva idea o plan, o lograr que sea aceptado: It’s all right for Washington, but will it sell in small-town America?Está bien para Washington, pero ¿tendrá aceptación en la América de los pueblos pequeños?sell something to somebody It’s hard for any government to sell new taxes to the electorate.A cualquier gobierno le resulta difícil convencer al electorado de aceptar nuevos impuestos.sell somebody something managers selling employees the new working hoursdirectivos tratando de convencer a los empleados de aceptar el nuevo horario laboralbe sold on (doing) something (=think an idea or plan is very good)(=pensar que una idea o plan es muy bueno) Joe’s completely sold on the concept.Joe está completamente convencido del concepto.7sell yourself a)to make yourself seem impressive to other peoplehacer que uno mismo parezca impresionante ante los demás: If you want a promotion, you’ve got to sell yourself better.Si quieres un ascenso, tienes que venderte mejor. b) (also sell your body) to have sex with someone for moneytener relaciones sexuales con alguien a cambio de dinero8sell somebody/something short to not give someone or something the praise, attention, or reward that they deserveno dar a alguien o algo el reconocimiento, la atención o la recompensa que merece: Don’t sell yourself short – tell them about all your qualifications.No te subestimes; cuéntales todas tus cualificaciones.9sell your soul (to the devil) to agree to do something bad in exchange for money, power etcaceptar hacer algo malo a cambio de dinero, poder, etc.10sell somebody down the river to do something that harms a group of people who trusted you, in order to gain money or power for yourselfhacer algo que perjudica a un grupo de personas que confiaban en uno para obtener dinero o poder para uno mismo11sell your vote American English to take money from someone who wants you to vote for a particular person or planrecibir dinero de alguien que quiere que votes por una persona o un plan determinadoTHESAURUSSINÓNIMOSsell to give something to someone in exchange for moneydar algo a alguien a cambio de dinero: · He sold his motorcycle.· Vendió su motocicleta.· The shop sells old furniture.· La tienda vende muebles antiguos.· Do you sell books on gardening?· ¿Venden libros sobre jardinería?export to send goods to another country to be soldenviar mercancías a otro país para su venta; exportar: · Which countries export oil to the United States?· ¿Qué países exportan petróleo a Estados Unidos?deal in something to buy and sell a particular type of goods as part of your businesscomprar y vender un tipo particular de mercancías como parte de su negocio: · He deals in antiques.· Comercia con antigüedades.put something up for sale/put something on the market to make something available to be boughtponer algo a disposición para ser comprado: · When the painting was first put up for sale, no one thought that it would be worth so much money.· Cuando el cuadro se puso a la venta por primera vez, nadie pensó que valdría tanto dinero.· The farm was put up for sale.· La granja fue puesta a la venta.sell up British English to sell your house or your business so that you can move to a different place or do something differentvender la casa o el negocio para poder mudarse a otro lugar o hacer algo diferente: · They’re thinking of selling up and moving to Canada.· Están pensando en venderlo todo y mudarse a Canadá.auction something/sell something at auction to sell things at a special event to the person who offers the most moneyvender cosas en un evento especial a quien ofrezca más dinero; subastar: · The contents of his home will be auctioned.· El contenido de su hogar será subastado.flog British English informalinformal to sell something, especially something that is of low qualityvender algo, especialmente algo de baja calidad: · A man at the market was flogging £10 watches.· Un hombre en el mercado vendía relojes a 10 libras.peddle to sell cheap things in the street. Also used about selling illegal drugs and pornographyvender cosas baratas en la calle; también se usa para vender drogas ilegales y pornografía: · Street vendors peddled American and British cigarettes.· Los vendedores ambulantes vendían cigarrillos americanos y británicos.· People who peddle drugs to children should be severely punished.· Las personas que venden drogas a niños deberían ser severamente castigadas.traffic in something to buy and sell large quantities of illegal goods or peoplecomprar y vender grandes cantidades de mercancías ilegales o personas; traficar: · They trafficked in illegal weapons.· Traficaban con armas ilegales.· The gang were involved in people-trafficking.· La banda estaba involucrada en la trata de personas.· drug-trafficking· narcotráficosell something ↔ off phrasal verb1to sell something, especially for a cheap price, because you need the money or because you want to get rid of itvender algo, especialmente a un precio bajo, porque se necesita el dinero o porque se quiere deshacerse de ello: After the war, we had to sell off part of the farm.Después de la guerra, tuvimos que vender parte de la granja. We sell off leftover cakes before we close.Vendemos los pasteles que sobran antes de cerrar.2to sell all or part of an industry or companyvender todo o parte de una industria o empresa: The Leicestershire company has sold off many of its smaller branches to cut debts.La empresa de Leicestershire ha vendido muchas de sus sucursales más pequeñas para reducir deudas.sell out phrasal verb1if a shop sells out of something, it has no more of that particular thing left to sellsi una tienda se queda sin existencias de algo, ya no le queda nada de ese artículo para venderbe/have sold out Sorry, we’re sold out.Lo siento, estamos agotados.sell out of We’ve completely sold out of those shirts in your size, sir.Nos hemos quedado completamente sin esas camisas en su talla, señor.2if products, tickets for an event etc sell out, they are all sold and there are none leftsi los productos, las entradas para un evento, etc., se agotan, se han vendido todos y no queda ninguno: Wow! Those cakes sold out fast.¡Vaya! Esos pasteles se agotaron rápido.be/have sold out Tonight’s performance is completely sold out.La función de esta noche está completamente agotada.3to change your beliefs or principles, especially in order to get more money or some other advantage – used to show disapprovalcambiar las propias creencias o principios, especialmente para obtener más dinero u otra ventaja (usado para expresar desaprobación): ex-hippies who’ve sold out and become respectable businessmenex hippies que vendieron sus ideales y se convirtieron en respetables hombres de negocios4to sell your business or your share in a businessvender su negocio o su participación en un negocio: Wyman says he’ll sell out if business doesn’t pick up.Wyman dice que venderá su parte si el negocio no mejora.sell out to The T-mail Co. has sold out to San José-based DMX Inc for an undisclosed sum.T-mail Co. ha vendido su negocio a DMX Inc., con sede en San José, por una suma no revelada.sell up phrasal verb British English to sell most of what you own, especially your house or your businessvender la mayor parte de lo que se posee, especialmente la casa o el negocio: Liz decided to sell up and move abroad.Liz decidió venderlo todo y mudarse al extranjero.sellsell2 noun a hard/tough sell (also not an easy sell) something that it is difficult to persuade people to buy or acceptalgo que es difícil de convencer a la gente de que compre o acepte: This tax increase is going to be a hard sell to voters.Este aumento de impuestos va a ser difícil de vender a los votantes. → hard sell, soft sell
a hard/tough sell (also not an easy sell) something that it is difficult to persuade people to buy or acceptalgo que es difícil de convencer a la gente de que compre o acepte: This tax increase is going to be a hard sell to voters.Este aumento de impuestos va a ser difícil de vender a los votantes. → hard sell, soft sell