Significado de send en inglés
sendsend /send/ verb (past tense and past participle sent /sent/) 
Ver todas las traducciones1by post etc [transitive] to arrange for something to go or be taken to another place, especially by postHacer que algo vaya o sea llevado a otro lugar, especialmente por correo: 
Lyn sent some pictures of the wedding.Lyn envió unas fotos de la boda.send somebody something We sent Mom flowers for Mother’s Day.Le enviamos flores a mamá por el Día de la Madre. We sent her a letter of apology.Le enviamos una carta de disculpa.send something to somebody/something I’ll send a copy to you.Te enviaré una copia.send something back/up/over etc He ordered coffee to be sent up.Ordenó que le subieran el café.send something by post/sea/air etc Monday is the last day to send cards by post to arrive by Christmas.El lunes es el último día para enviar tarjetas por correo y que lleguen antes de Navidad.2radio/computer etc [transitive] to make a message, electronic signal etc go somewhere, using radio equipment, computers etcHacer que un mensaje, señal electrónica, etc. llegue a algún lugar mediante equipos de radio, computadoras, etc.send somebody something I sent her an email yesterday.Ayer le envié un correo electrónico. Radio signals were sent into deep space.Se enviaron señales de radio al espacio profundo.3person to place a)[transitive] to ask or tell someone to go somewhere, especially so that they can do something for you therePedir o indicar a alguien que vaya a algún lugar, especialmente para que haga algo allí en tu nombre: The United Nations is sending troops.Las Naciones Unidas está enviando tropas.send somebody to something A police officer was sent to Ryan’s home.Un policía fue enviado a la casa de Ryan.send somebody back/away/over/home etc Many of the refugees were sent back to Vietnam.Muchos de los refugiados fueron enviados de vuelta a Vietnam. When Frank came, I told him I was ill and sent him away.Cuando llegó Frank, le dije que estaba enfermo y lo mandé irse. They sent me down to talk to Mr Strachan.Me enviaron abajo a hablar con el señor Strachan. Mr Ellison is here. Shall I send him in (=tell him to enter the room)?El señor Ellison está aquí. ¿Lo hago pasar (=le digo que entre a la habitación)?send somebody to do something The US offered to send ships to help in the rescue operation.Estados Unidos ofreció enviar barcos para ayudar en la operación de rescate. b)[transitive always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place such as a school, prison, or hospital and spend some time thereHacer que alguien vaya a un lugar como una escuela, una prisión o un hospital y permanezca allí un tiemposend somebody to something I can’t afford to send my kid to private school.No puedo permitirme enviar a mi hijo a un colegio privado. He was sent to prison for five years.Lo enviaron a prisión por cinco años.send somebody away/off I was sent away to school at the age of six.Me mandaron a estudiar fuera de casa a los seis años.send somebody on something New employees are sent on a training course.Los nuevos empleados son enviados a un curso de formación.4send (somebody) a message/signal if something that someone does or says sends a particular message, it has that meaningSi algo que alguien hace o dice transmite un mensaje determinado, eso es lo que significa: Advertising sends the message that you have to be thin to be successful.La publicidad transmite el mensaje de que hay que ser delgado para tener éxito.5send your love/regards/best wishes etc spokenoral to ask someone to give your greetings, good wishes etc to someone elsePedir a alguien que transmita tus saludos, buenos deseos, etc. a otra persona: Mother sends her love.Mamá te manda cariños.6cause to move [transitive always + adverb/preposition] to make something move from one place to anotherHacer que algo se mueva de un lugar a otrosend something through/to/over etc something The blaze sent smoke over much of the city.El incendio cubrió de humo gran parte de la ciudad.7send somebody/something flying/sprawling/reeling etc to make someone or something move quickly through the air or across somethingHacer que alguien o algo salga disparado por el aire o a través de algo: The explosion sent glass flying everywhere.La explosión hizo que el vidrio saliera volando por todas partes.8affect [transitive always + adverb/preposition] to make someone or something start to be in a particular stateHacer que alguien o algo empiece a estar en un estado determinado: His lectures always send me to sleep.Sus clases siempre me dan sueño.send somebody/something into something The tail broke apart, sending the plane into a dive.La cola se desprendió y el avión entró en picada.9send word formalformal to tell someone something by sending them a letter or messageDecirle algo a alguien enviándole una carta o mensajesend word (to somebody) that/of something They sent word to the king of their arrival.Le enviaron un aviso al rey comunicando su llegada.10send shivers/chills up (and down) your spine to make you feel very frightened or excitedHacer que alguien se sienta muy asustado o emocionado: The eerie howl of the siren sent chills up her spine.El siniestro aullido de la sirena le heló la sangre.11send somebody packing informalinformal to tell someone who is not wanted that they must leave at onceDecirle a alguien que no es bienvenido que debe irse de inmediato: After his four years as governor, the voters sent him packing.Tras sus cuatro años como gobernador, los votantes lo pusieron de patitas en la calle.send away for something phrasal verb to send a letter to a company or organization asking them to send something to youEnviar una carta a una empresa u organización pidiéndoles que te manden algo: Send away for a free recipe booklet.Escribe para recibir el folleto de recetas gratuito.send down phrasal verb1send something ↔ down to make something lose valueHacer que algo pierda valor: The company’s bad figures sent its share price down.Los malos resultados de la empresa hicieron bajar el precio de sus acciones.2send somebody down British English informalinformal to send someone to prisonEnviar a alguien a la cárcelsend down for He was sent down for possession of cocaine.Lo encarcelaron por posesión de cocaína.3be sent down British English old-fashionedanticuado to be told to leave a university because of bad behaviourSer expulsado de una universidad por mala conductasend for somebody/something phrasal verb1to ask or order that something be brought or sent to you, especially by writing a letter or by telephonePedir u ordenar que algo te sea traído o enviado, especialmente por carta o por teléfono: Send for your free sample today!¡Solicita hoy tu muestra gratuita!2 old-fashionedanticuado to ask or tell someone to come to you by sending them a messagePedir o decirle a alguien que venga enviándole un mensaje: Charlie said he’d find a place to live and then send for me.Charlie dijo que encontraría un lugar donde vivir y luego me mandaría llamar. Get back into bed. I’ll send for the doctor.Vuelve a la cama. Llamaré al médico. I’ve sent for help.He pedido ayuda.send something/somebody ↔ in phrasal verb1to send something, usually by post, to a place where it can be dealt withEnviar algo, generalmente por correo, a un lugar donde pueda ser tramitado: I sent in a few job applications last week.La semana pasada envié algunas solicitudes de empleo.2to send soldiers, police etc somewhere to deal with a difficult or dangerous situationEnviar soldados, policías, etc. a algún lugar para hacer frente a una situación difícil o peligrosa: British troops were sent in as part of the peace-keeping force.Las tropas británicas fueron enviadas como parte de la fuerza de mantenimiento de la paz.send off phrasal verb1send something ↔ off to send something somewhere by postEnviar algo a algún lugar por correo: I sent off the letter this morning.Esta mañana envié la carta.2send off for something to send a letter to a company or organization asking them to post something to youEnviar una carta a una empresa u organización pidiéndoles que te manden algo por correo: I sent off for a copy of the photograph.Escribí pidiendo una copia de la fotografía.3send somebody ↔ off British English to order a sports player to leave the field because they have broken the rulesOrdenar a un deportista que abandone el campo por haber infringido las reglas: One of Dundee’s players was sent off for punching another player.Uno de los jugadores del Dundee fue expulsado por golpear a otro jugador.send something ↔ on phrasal verb1especially British English to send someone’s letters or possessions to their new address from their old addressHacer llegar las cartas o pertenencias de alguien a su nueva dirección desde la anterior SYN forward: My flatmate said she’d send on all my post.Mi compañera de piso dijo que me reenviaría todo el correo.2to send something that has been received to another place so that it can be dealt withEnviar algo recibido a otro lugar para que pueda ser tramitadosend on to The data is then sent on to the Census Bureau.Los datos se envían luego a la Oficina del Censo.send out phrasal verb1send something/somebody ↔ out to make a person or a group of people or things go from one place to various other placesHacer que una persona, un grupo de personas o cosas vaya de un lugar a varios otros: Information was sent out to interested students.Se distribuyó información a los estudiantes interesados. Search parties were sent out to look for survivors.Se enviaron grupos de búsqueda para buscar supervivientes.2send something ↔ out to broadcast or produce a signal, light, sound etcTransmitir o emitir una señal, luz, sonido, etc.: The ship is sending out an SOS signal.El barco está enviando una señal de SOS.3send out for something to ask a restaurant or food shop to deliver food to you at home or at workPedir a un restaurante o tienda de comida que te entregue comida a domicilio o en el trabajo: We sent out for sandwiches.Pedimos sándwiches a domicilio.send something/somebody ↔ up phrasal verb1to make something increase in valueHacer que algo suba de valor: The oil shortage is bound to send prices up.La escasez de petróleo seguramente hará subir los precios.2British English informalinformal to make someone or something seem silly by copying them in a funny wayHacer que alguien o algo quede en ridículo imitándolo de forma graciosa: The film hilariously sends up Hollywood disaster movies.La película parodia de manera hilarante las películas de catástrofes de Hollywood.
Ver todas las traducciones1by post etc [transitive] to arrange for something to go or be taken to another place, especially by postHacer que algo vaya o sea llevado a otro lugar, especialmente por correo: Lyn sent some pictures of the wedding.Lyn envió unas fotos de la boda.send somebody something We sent Mom flowers for Mother’s Day.Le enviamos flores a mamá por el Día de la Madre. We sent her a letter of apology.Le enviamos una carta de disculpa.send something to somebody/something I’ll send a copy to you.Te enviaré una copia.send something back/up/over etc He ordered coffee to be sent up.Ordenó que le subieran el café.send something by post/sea/air etc Monday is the last day to send cards by post to arrive by Christmas.El lunes es el último día para enviar tarjetas por correo y que lleguen antes de Navidad.2radio/computer etc [transitive] to make a message, electronic signal etc go somewhere, using radio equipment, computers etcHacer que un mensaje, señal electrónica, etc. llegue a algún lugar mediante equipos de radio, computadoras, etc.send somebody something I sent her an email yesterday.Ayer le envié un correo electrónico. Radio signals were sent into deep space.Se enviaron señales de radio al espacio profundo.3person to place a)[transitive] to ask or tell someone to go somewhere, especially so that they can do something for you therePedir o indicar a alguien que vaya a algún lugar, especialmente para que haga algo allí en tu nombre: The United Nations is sending troops.Las Naciones Unidas está enviando tropas.send somebody to something A police officer was sent to Ryan’s home.Un policía fue enviado a la casa de Ryan.send somebody back/away/over/home etc Many of the refugees were sent back to Vietnam.Muchos de los refugiados fueron enviados de vuelta a Vietnam. When Frank came, I told him I was ill and sent him away.Cuando llegó Frank, le dije que estaba enfermo y lo mandé irse. They sent me down to talk to Mr Strachan.Me enviaron abajo a hablar con el señor Strachan. Mr Ellison is here. Shall I send him in (=tell him to enter the room)?El señor Ellison está aquí. ¿Lo hago pasar (=le digo que entre a la habitación)?send somebody to do something The US offered to send ships to help in the rescue operation.Estados Unidos ofreció enviar barcos para ayudar en la operación de rescate. b)[transitive always + adverb/preposition] to arrange for someone to go to a place such as a school, prison, or hospital and spend some time thereHacer que alguien vaya a un lugar como una escuela, una prisión o un hospital y permanezca allí un tiemposend somebody to something I can’t afford to send my kid to private school.No puedo permitirme enviar a mi hijo a un colegio privado. He was sent to prison for five years.Lo enviaron a prisión por cinco años.send somebody away/off I was sent away to school at the age of six.Me mandaron a estudiar fuera de casa a los seis años.send somebody on something New employees are sent on a training course.Los nuevos empleados son enviados a un curso de formación.4send (somebody) a message/signal if something that someone does or says sends a particular message, it has that meaningSi algo que alguien hace o dice transmite un mensaje determinado, eso es lo que significa: Advertising sends the message that you have to be thin to be successful.La publicidad transmite el mensaje de que hay que ser delgado para tener éxito.5send your love/regards/best wishes etc spokenoral to ask someone to give your greetings, good wishes etc to someone elsePedir a alguien que transmita tus saludos, buenos deseos, etc. a otra persona: Mother sends her love.Mamá te manda cariños.6cause to move [transitive always + adverb/preposition] to make something move from one place to anotherHacer que algo se mueva de un lugar a otrosend something through/to/over etc something The blaze sent smoke over much of the city.El incendio cubrió de humo gran parte de la ciudad.7send somebody/something flying/sprawling/reeling etc to make someone or something move quickly through the air or across somethingHacer que alguien o algo salga disparado por el aire o a través de algo: The explosion sent glass flying everywhere.La explosión hizo que el vidrio saliera volando por todas partes.8affect [transitive always + adverb/preposition] to make someone or something start to be in a particular stateHacer que alguien o algo empiece a estar en un estado determinado: His lectures always send me to sleep.Sus clases siempre me dan sueño.send somebody/something into something The tail broke apart, sending the plane into a dive.La cola se desprendió y el avión entró en picada.9send word formalformal to tell someone something by sending them a letter or messageDecirle algo a alguien enviándole una carta o mensajesend word (to somebody) that/of something They sent word to the king of their arrival.Le enviaron un aviso al rey comunicando su llegada.10send shivers/chills up (and down) your spine to make you feel very frightened or excitedHacer que alguien se sienta muy asustado o emocionado: The eerie howl of the siren sent chills up her spine.El siniestro aullido de la sirena le heló la sangre.11send somebody packing informalinformal to tell someone who is not wanted that they must leave at onceDecirle a alguien que no es bienvenido que debe irse de inmediato: After his four years as governor, the voters sent him packing.Tras sus cuatro años como gobernador, los votantes lo pusieron de patitas en la calle.send away for something phrasal verb to send a letter to a company or organization asking them to send something to youEnviar una carta a una empresa u organización pidiéndoles que te manden algo: Send away for a free recipe booklet.Escribe para recibir el folleto de recetas gratuito.send down phrasal verb1send something ↔ down to make something lose valueHacer que algo pierda valor: The company’s bad figures sent its share price down.Los malos resultados de la empresa hicieron bajar el precio de sus acciones.2send somebody down British English informalinformal to send someone to prisonEnviar a alguien a la cárcelsend down for He was sent down for possession of cocaine.Lo encarcelaron por posesión de cocaína.3be sent down British English old-fashionedanticuado to be told to leave a university because of bad behaviourSer expulsado de una universidad por mala conductasend for somebody/something phrasal verb1to ask or order that something be brought or sent to you, especially by writing a letter or by telephonePedir u ordenar que algo te sea traído o enviado, especialmente por carta o por teléfono: Send for your free sample today!¡Solicita hoy tu muestra gratuita!2 old-fashionedanticuado to ask or tell someone to come to you by sending them a messagePedir o decirle a alguien que venga enviándole un mensaje: Charlie said he’d find a place to live and then send for me.Charlie dijo que encontraría un lugar donde vivir y luego me mandaría llamar. Get back into bed. I’ll send for the doctor.Vuelve a la cama. Llamaré al médico. I’ve sent for help.He pedido ayuda.send something/somebody ↔ in phrasal verb1to send something, usually by post, to a place where it can be dealt withEnviar algo, generalmente por correo, a un lugar donde pueda ser tramitado: I sent in a few job applications last week.La semana pasada envié algunas solicitudes de empleo.2to send soldiers, police etc somewhere to deal with a difficult or dangerous situationEnviar soldados, policías, etc. a algún lugar para hacer frente a una situación difícil o peligrosa: British troops were sent in as part of the peace-keeping force.Las tropas británicas fueron enviadas como parte de la fuerza de mantenimiento de la paz.send off phrasal verb1send something ↔ off to send something somewhere by postEnviar algo a algún lugar por correo: I sent off the letter this morning.Esta mañana envié la carta.2send off for something to send a letter to a company or organization asking them to post something to youEnviar una carta a una empresa u organización pidiéndoles que te manden algo por correo: I sent off for a copy of the photograph.Escribí pidiendo una copia de la fotografía.3send somebody ↔ off British English to order a sports player to leave the field because they have broken the rulesOrdenar a un deportista que abandone el campo por haber infringido las reglas: One of Dundee’s players was sent off for punching another player.Uno de los jugadores del Dundee fue expulsado por golpear a otro jugador.send something ↔ on phrasal verb1especially British English to send someone’s letters or possessions to their new address from their old addressHacer llegar las cartas o pertenencias de alguien a su nueva dirección desde la anterior SYN forward: My flatmate said she’d send on all my post.Mi compañera de piso dijo que me reenviaría todo el correo.2to send something that has been received to another place so that it can be dealt withEnviar algo recibido a otro lugar para que pueda ser tramitadosend on to The data is then sent on to the Census Bureau.Los datos se envían luego a la Oficina del Censo.send out phrasal verb1send something/somebody ↔ out to make a person or a group of people or things go from one place to various other placesHacer que una persona, un grupo de personas o cosas vaya de un lugar a varios otros: Information was sent out to interested students.Se distribuyó información a los estudiantes interesados. Search parties were sent out to look for survivors.Se enviaron grupos de búsqueda para buscar supervivientes.2send something ↔ out to broadcast or produce a signal, light, sound etcTransmitir o emitir una señal, luz, sonido, etc.: The ship is sending out an SOS signal.El barco está enviando una señal de SOS.3send out for something to ask a restaurant or food shop to deliver food to you at home or at workPedir a un restaurante o tienda de comida que te entregue comida a domicilio o en el trabajo: We sent out for sandwiches.Pedimos sándwiches a domicilio.send something/somebody ↔ up phrasal verb1to make something increase in valueHacer que algo suba de valor: The oil shortage is bound to send prices up.La escasez de petróleo seguramente hará subir los precios.2British English informalinformal to make someone or something seem silly by copying them in a funny wayHacer que alguien o algo quede en ridículo imitándolo de forma graciosa: The film hilariously sends up Hollywood disaster movies.La película parodia de manera hilarante las películas de catástrofes de Hollywood.