Significado de serious en inglés
seriousserious /ˈsɪəriəs $ ˈsɪr-/ adjective 
Ver todas las traducciones1situation/problem a serious situation, problem, accident etc is extremely bad or dangerous(situación, problema, accidente, etc.) sumamente grave o peligroso: 
the serious problem of unemploymentel grave problema del desempleo Luckily, the damage was not serious.Por suerte, el daño no fue grave. Serious crimes have increased dramatically.Los delitos graves han aumentado drásticamente.serious injury/illness/accident etc a serious accident on the freewayun grave accidente en la autopista Oil spills pose a serious threat to marine life.Los derrames de petróleo representan una grave amenaza para la vida marina. The president was in serious trouble.El presidente estaba en serios apuros. → see Thesaurus box on 0000002important important and needing a lot of thought or attentionimportante y que requiere mucha reflexión o atención: This is a very serious matter.Este es un asunto muy serio. the serious business of earning a livingel serio asunto de ganarse la vida Be quiet, Jim. This is serious.Cállate, Jim. Esto es serio.3not joking or pretending if someone is serious about something they say or plan to do, they really mean it and are not joking or pretendingsi alguien habla en serio sobre algo que dice o planea hacer, lo dice de verdad y no está bromeando ni fingiendo: His voice suddenly became more serious.Su voz se volvió de repente más seria. a serious articleun artículo serioserious about Is she serious about giving up her job?¿Habla en serio sobre dejar su trabajo?deadly/dead serious (=definitely not joking)(= definitivamente no está bromeando) She sounded dead serious.Sonaba completamente en serio. Marry Frank? You can’t be serious!¿Casarte con Frank? ¡No hablarás en serio!4careful serious attention/consideration/thought careful and thorough attention etcatención cuidadosa y minuciosa, etc.: I’ll give your suggestion serious consideration.Tomaré su sugerencia muy en serio.5quiet/sensible someone who is serious is very quiet and sensible, and does not laugh and joke muchuna persona seria es muy tranquila y sensata, y no suele reírse ni hacer bromas: a serious studentun estudiante serio6worried/unhappy slightly worried or unhappyligeramente preocupado o disgustado: You look serious. What’s wrong?Pareces preocupado. ¿Qué pasa?7romantic relationship a serious romantic relationship is likely to continue for a long timeuna relación amorosa seria tiene probabilidades de durar mucho tiempo: It’s serious – they’ve been seeing each other for six months.Es algo serio: llevan seis meses saliendo juntos.serious about Are you really serious about her?¿De verdad vas en serio con ella?serious boyfriend/girlfriend8sport/activity [only before noun] very interested in an activity or subject, and spending a lot of time doing itmuy interesado en una actividad o materia, dedicando mucho tiempo a ella: He’s become a serious golfer since he retired.Desde que se jubiló, se ha convertido en un golfista serio. Chris is a serious photographer.Chris es un fotógrafo serio.9very good [only before noun] informalinformal very good and often expensivemuy bueno y a menudo caro: He’s got a serious car!¡Tiene un auto impresionante!10large amount [only before noun] informalinformal used to emphasize that you are talking about a large amount of somethingse usa para enfatizar que se está hablando de una gran cantidad de algo: In industry, you can earn serious money.En la industria, se puede ganar mucho dinero.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa serious problem· Vandalism is a serious problem in the area.· El vandalismo es un grave problema en la zona.a serious injury/illness· The driver was taken to hospital with serious injuries.· El conductor fue llevado al hospital con heridas graves.a serious accident· He is recovering from a serious accident.· Se está recuperando de un grave accidente.serious damage· The explosion sparked a fire which caused serious damage to their flat.· La explosión provocó un incendio que causó graves daños en su apartamento.a serious threat· In the developed world, over-consumption is now a serious threat to health.· En el mundo desarrollado, el consumo excesivo es ahora una grave amenaza para la salud.a serious crime/offence· Kidnapping is a serious crime.· El secuestro es un delito grave.serious trouble· The economy was in serious trouble.· La economía estaba en serios problemas.serious consequences· Neglecting to make a proper will can have serious consequences.· Descuidar la redacción de un testamento adecuado puede tener graves consecuencias.THESAURUSSINÓNIMOSvery badmuy maloserious very bad – used about problems, accidents, illnesses, or crimesmuy grave; se usa con problemas, accidentes, enfermedades o delitos: · Violent crime is a serious problem in and around the capital.· La delincuencia violenta es un grave problema en la capital y sus alrededores.· The boy was taken to hospital with serious head injuries.· El niño fue llevado al hospital con graves heridas en la cabeza.· Fortunately, the damage to the car was not serious.· Afortunadamente, los daños en el auto no fueron graves.severe very serious – used about problems, injuries, and illnessesmuy grave; se usa con problemas, lesiones y enfermedades: · He suffered severe injuries in a car crash.· Sufrió heridas graves en un accidente automovilístico.· The problem became so severe that they had to bring water in from other countries.· El problema se volvió tan grave que tuvieron que traer agua de otros países.· severe epilepsy· epilepsia gravegrave used about a situation that is very serious and worrying, especially because it is dangerous or seems likely to get worsese usa para describir una situación muy grave y preocupante, especialmente porque es peligrosa o parece que puede empeorar: · A thick fog descended and I knew that we were in grave danger.· Descendió una densa niebla y supe que estábamos en grave peligro.· The situation is grave – war now seems inevitable.· La situación es grave: la guerra ahora parece inevitable.acute used about an illness, problem, or situation that has become very serious or dangerous, and needs to be dealt with quicklyse usa para describir una enfermedad, un problema o una situación que se ha vuelto muy grave o peligrosa y que debe atenderse con rapidez: · She was taken to the hospital suffering from acute appendicitis.· Fue llevada al hospital por una apendicitis aguda.· In San Diego, the shortage of skilled workers is acute.· En San Diego, la escasez de trabajadores especializados es aguda.desperate used about a situation or problem that is very serious or dangerous, especially because a lot of people need urgent helpse usa para describir una situación o un problema muy grave o peligroso, especialmente porque mucha gente necesita ayuda urgente: · The situation is desperate – people here need aid before the harsh winter sets in.· La situación es desesperada: la gente necesita ayuda antes de que llegue el crudo invierno.· The hospital is full of people in desperate need of medical attention.· El hospital está lleno de personas que necesitan atención médica con urgencia.critical used about a situation that is very serious and dangerous and might get worse suddenlyse usa para describir una situación muy grave y peligrosa que podría empeorar de repente: · In 1991, the food supply situation became critical.· En 1991, la situación del suministro de alimentos se volvió crítica.· Eight people were killed and four are still in a critical condition.· Ocho personas murieron y cuatro siguen en estado crítico.life-threatening used about a situation, illness, or condition in which someone could diese usa para describir una situación, enfermedad o condición en la que alguien podría morir: · Her child had a potentially life-threatening illness.· Su hijo tenía una enfermedad potencialmente mortal.· The situation was not life-threatening, but it was very worrying.· La situación no ponía la vida en peligro, pero era muy preocupante.be a matter of life and death spokenoral to be extremely serious – used when a situation is very urgent or importantser sumamente grave; se usa cuando una situación es muy urgente o importante: · For people living with HIV, getting the right treatment is literally a matter of life and death.· Para las personas que viven con VIH, recibir el tratamiento adecuado es literalmente una cuestión de vida o muerte.not jokingsin bromearserious not joking or laughing, or not pretendingque no está bromeando ni riendo, o que no está fingiendo: · His voice sounded serious.· Su voz sonaba seria.· They seem to be serious about their relationship.· Parece que van en serio con su relación.solemn very serious because of an important or sad occasion or ceremonymuy serio a causa de una ocasión o ceremonia importante o triste: · My father looked solemn, the way grown-ups look at funerals.· Mi padre tenía una expresión solemne, como la que ponen los adultos en los funerales.· The judge read the verdict in a solemn voice.· El juez leyó el veredicto con voz solemne.grave writtenescrito quiet and very serious – used especially about the way people look when something important or worrying happenstranquilo y muy serio; se usa especialmente para describir la expresión de las personas cuando ocurre algo importante o preocupante: · She consulted Doctor Staples and returned looking grave.· Consultó al doctor Staples y regresó con expresión grave.· He listened with a grave expression on his face.· Escuchó con una expresión grave en el rostro.sombre British English (also somber American English) /ˈsɒmbə $ ˈsɑːmbər/ writtenescrito sad, quiet, or serious because something unpleasant or worrying has happened or is going to happentriste, callado o serio porque algo desagradable o preocupante ha ocurrido o va a ocurrir: · They sat in sombre silence.· Permanecieron sentados en un silencio sombrío.· The meeting began in a sombre mood.· La reunión comenzó con un ambiente sombrío.earnest very serious and sincere – often used about someone who is young and not very experiencedmuy serio y sincero; suele usarse para alguien joven y poco experimentado: · He was a rather earnest-looking young man.· Era un joven de aspecto bastante serio y sincero.· ‘That’s wrong,’ she said, her voice sounding very earnest.· «Eso está mal», dijo ella con voz muy sincera.
Ver todas las traducciones1situation/problem a serious situation, problem, accident etc is extremely bad or dangerous(situación, problema, accidente, etc.) sumamente grave o peligroso: the serious problem of unemploymentel grave problema del desempleo Luckily, the damage was not serious.Por suerte, el daño no fue grave. Serious crimes have increased dramatically.Los delitos graves han aumentado drásticamente.serious injury/illness/accident etc a serious accident on the freewayun grave accidente en la autopista Oil spills pose a serious threat to marine life.Los derrames de petróleo representan una grave amenaza para la vida marina. The president was in serious trouble.El presidente estaba en serios apuros. → see Thesaurus box on 0000002important important and needing a lot of thought or attentionimportante y que requiere mucha reflexión o atención: This is a very serious matter.Este es un asunto muy serio. the serious business of earning a livingel serio asunto de ganarse la vida Be quiet, Jim. This is serious.Cállate, Jim. Esto es serio.3not joking or pretending if someone is serious about something they say or plan to do, they really mean it and are not joking or pretendingsi alguien habla en serio sobre algo que dice o planea hacer, lo dice de verdad y no está bromeando ni fingiendo: His voice suddenly became more serious.Su voz se volvió de repente más seria. a serious articleun artículo serioserious about Is she serious about giving up her job?¿Habla en serio sobre dejar su trabajo?deadly/dead serious (=definitely not joking)(= definitivamente no está bromeando) She sounded dead serious.Sonaba completamente en serio. Marry Frank? You can’t be serious!¿Casarte con Frank? ¡No hablarás en serio!4careful serious attention/consideration/thought careful and thorough attention etcatención cuidadosa y minuciosa, etc.: I’ll give your suggestion serious consideration.Tomaré su sugerencia muy en serio.5quiet/sensible someone who is serious is very quiet and sensible, and does not laugh and joke muchuna persona seria es muy tranquila y sensata, y no suele reírse ni hacer bromas: a serious studentun estudiante serio6worried/unhappy slightly worried or unhappyligeramente preocupado o disgustado: You look serious. What’s wrong?Pareces preocupado. ¿Qué pasa?7romantic relationship a serious romantic relationship is likely to continue for a long timeuna relación amorosa seria tiene probabilidades de durar mucho tiempo: It’s serious – they’ve been seeing each other for six months.Es algo serio: llevan seis meses saliendo juntos.serious about Are you really serious about her?¿De verdad vas en serio con ella?serious boyfriend/girlfriend8sport/activity [only before noun] very interested in an activity or subject, and spending a lot of time doing itmuy interesado en una actividad o materia, dedicando mucho tiempo a ella: He’s become a serious golfer since he retired.Desde que se jubiló, se ha convertido en un golfista serio. Chris is a serious photographer.Chris es un fotógrafo serio.9very good [only before noun] informalinformal very good and often expensivemuy bueno y a menudo caro: He’s got a serious car!¡Tiene un auto impresionante!10large amount [only before noun] informalinformal used to emphasize that you are talking about a large amount of somethingse usa para enfatizar que se está hablando de una gran cantidad de algo: In industry, you can earn serious money.En la industria, se puede ganar mucho dinero.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa serious problem· Vandalism is a serious problem in the area.· El vandalismo es un grave problema en la zona.a serious injury/illness· The driver was taken to hospital with serious injuries.· El conductor fue llevado al hospital con heridas graves.a serious accident· He is recovering from a serious accident.· Se está recuperando de un grave accidente.serious damage· The explosion sparked a fire which caused serious damage to their flat.· La explosión provocó un incendio que causó graves daños en su apartamento.a serious threat· In the developed world, over-consumption is now a serious threat to health.· En el mundo desarrollado, el consumo excesivo es ahora una grave amenaza para la salud.a serious crime/offence· Kidnapping is a serious crime.· El secuestro es un delito grave.serious trouble· The economy was in serious trouble.· La economía estaba en serios problemas.serious consequences· Neglecting to make a proper will can have serious consequences.· Descuidar la redacción de un testamento adecuado puede tener graves consecuencias.THESAURUSSINÓNIMOSvery badmuy maloserious very bad – used about problems, accidents, illnesses, or crimesmuy grave; se usa con problemas, accidentes, enfermedades o delitos: · Violent crime is a serious problem in and around the capital.· La delincuencia violenta es un grave problema en la capital y sus alrededores.· The boy was taken to hospital with serious head injuries.· El niño fue llevado al hospital con graves heridas en la cabeza.· Fortunately, the damage to the car was not serious.· Afortunadamente, los daños en el auto no fueron graves.severe very serious – used about problems, injuries, and illnessesmuy grave; se usa con problemas, lesiones y enfermedades: · He suffered severe injuries in a car crash.· Sufrió heridas graves en un accidente automovilístico.· The problem became so severe that they had to bring water in from other countries.· El problema se volvió tan grave que tuvieron que traer agua de otros países.· severe epilepsy· epilepsia gravegrave used about a situation that is very serious and worrying, especially because it is dangerous or seems likely to get worsese usa para describir una situación muy grave y preocupante, especialmente porque es peligrosa o parece que puede empeorar: · A thick fog descended and I knew that we were in grave danger.· Descendió una densa niebla y supe que estábamos en grave peligro.· The situation is grave – war now seems inevitable.· La situación es grave: la guerra ahora parece inevitable.acute used about an illness, problem, or situation that has become very serious or dangerous, and needs to be dealt with quicklyse usa para describir una enfermedad, un problema o una situación que se ha vuelto muy grave o peligrosa y que debe atenderse con rapidez: · She was taken to the hospital suffering from acute appendicitis.· Fue llevada al hospital por una apendicitis aguda.· In San Diego, the shortage of skilled workers is acute.· En San Diego, la escasez de trabajadores especializados es aguda.desperate used about a situation or problem that is very serious or dangerous, especially because a lot of people need urgent helpse usa para describir una situación o un problema muy grave o peligroso, especialmente porque mucha gente necesita ayuda urgente: · The situation is desperate – people here need aid before the harsh winter sets in.· La situación es desesperada: la gente necesita ayuda antes de que llegue el crudo invierno.· The hospital is full of people in desperate need of medical attention.· El hospital está lleno de personas que necesitan atención médica con urgencia.critical used about a situation that is very serious and dangerous and might get worse suddenlyse usa para describir una situación muy grave y peligrosa que podría empeorar de repente: · In 1991, the food supply situation became critical.· En 1991, la situación del suministro de alimentos se volvió crítica.· Eight people were killed and four are still in a critical condition.· Ocho personas murieron y cuatro siguen en estado crítico.life-threatening used about a situation, illness, or condition in which someone could diese usa para describir una situación, enfermedad o condición en la que alguien podría morir: · Her child had a potentially life-threatening illness.· Su hijo tenía una enfermedad potencialmente mortal.· The situation was not life-threatening, but it was very worrying.· La situación no ponía la vida en peligro, pero era muy preocupante.be a matter of life and death spokenoral to be extremely serious – used when a situation is very urgent or importantser sumamente grave; se usa cuando una situación es muy urgente o importante: · For people living with HIV, getting the right treatment is literally a matter of life and death.· Para las personas que viven con VIH, recibir el tratamiento adecuado es literalmente una cuestión de vida o muerte.not jokingsin bromearserious not joking or laughing, or not pretendingque no está bromeando ni riendo, o que no está fingiendo: · His voice sounded serious.· Su voz sonaba seria.· They seem to be serious about their relationship.· Parece que van en serio con su relación.solemn very serious because of an important or sad occasion or ceremonymuy serio a causa de una ocasión o ceremonia importante o triste: · My father looked solemn, the way grown-ups look at funerals.· Mi padre tenía una expresión solemne, como la que ponen los adultos en los funerales.· The judge read the verdict in a solemn voice.· El juez leyó el veredicto con voz solemne.grave writtenescrito quiet and very serious – used especially about the way people look when something important or worrying happenstranquilo y muy serio; se usa especialmente para describir la expresión de las personas cuando ocurre algo importante o preocupante: · She consulted Doctor Staples and returned looking grave.· Consultó al doctor Staples y regresó con expresión grave.· He listened with a grave expression on his face.· Escuchó con una expresión grave en el rostro.sombre British English (also somber American English) /ˈsɒmbə $ ˈsɑːmbər/ writtenescrito sad, quiet, or serious because something unpleasant or worrying has happened or is going to happentriste, callado o serio porque algo desagradable o preocupante ha ocurrido o va a ocurrir: · They sat in sombre silence.· Permanecieron sentados en un silencio sombrío.· The meeting began in a sombre mood.· La reunión comenzó con un ambiente sombrío.earnest very serious and sincere – often used about someone who is young and not very experiencedmuy serio y sincero; suele usarse para alguien joven y poco experimentado: · He was a rather earnest-looking young man.· Era un joven de aspecto bastante serio y sincero.· ‘That’s wrong,’ she said, her voice sounding very earnest.· «Eso está mal», dijo ella con voz muy sincera.