Significado de shadow en inglés
shadowshadow1 /ˈʃædəʊ $ -doʊ/ noun 
Ver todas las traducciones1dark shape [countable] the dark shape that someone or something makes on a surface when they are between that surface and the lightforma oscura que una persona o cosa proyecta sobre una superficie al interponerse entre dicha superficie y la luz: 
the long dark shadow of an old oak treela larga y oscura sombra de un viejo roblein the shadow of something It was hot, and we decided to walk in the shadow of the wall (=along the wall, where its shadow would fall).Hacía calor, y decidimos caminar a la sombra del muro (=a lo largo del muro, donde caería su sombra).2darkness [uncountable] (also shadows [plural]) darkness caused by something preventing light from reaching a placeoscuridad causada por algo que impide que la luz llegue a un lugarin shadow The room was half in shadow.La habitación estaba medio en sombras.in the shadows In the shadows, something moved.En las sombras, algo se movió.3bad effect/influence [singular] the bad effect or influence that something has, which makes other things seem less enjoyable, attractive, or impressiveefecto o influencia negativa que algo tiene, que hace que otras cosas parezcan menos agradables, atractivas o impresionantesin/under the shadow of something For years, people had been living under the shadow of communism.Durante años, la gente había vivido bajo la sombra del comunismo.cast a shadow over/on something (=make something seem less enjoyable, attractive, or impressive)(=hacer que algo parezca menos agradable, atractivo o impresionante) The events of September 11th cast a shadow over the celebrations.Los eventos del 11 de septiembre proyectaron una sombra sobre las celebraciones.4without/beyond a shadow of a doubt used to say that something is definitely truese usa para decir que algo es definitivamente cierto: Without a shadow of a doubt, he’s the most talented player we have.Sin la menor sombra de duda, es el jugador más talentoso que tenemos.5in somebody’s shadow if you are in someone’s shadow, they are much more famous and successful than you aresi estás a la sombra de alguien, esa persona es mucho más famosa y exitosa que tú: Kate grew up in the shadow of her film star sister.Kate creció a la sombra de su hermana, estrella de cine.6be a shadow of your former self to be weaker, less powerful, or worse than you were beforeestar más débil, menos poderoso o en peor estado que antes: Lennox seemed like a shadow of his former self.Lennox parecía una sombra de lo que era antes.7shadows under your eyes small dark areas under your eyes that you have when you are very tiredpequeñas áreas oscuras debajo de los ojos que se tienen cuando se está muy cansado: She looked pale, with deep shadows under her eyes.Tenía un aspecto pálido, con profundas ojeras.8somebody’s shadow someone who follows someone else everywhere they goalguien que sigue a otra persona a todas partes9afraid/frightened/scared etc of your own shadow easily frightened or very nervousque se asusta con facilidad o está muy nervioso → five o'clock shadowCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscast/throw a shadow (=make it appear)· The building cast a shadow across the narrow street.· El edificio proyectó una sombra a través de la estrecha calle.a shadow falls somewhere (=appears on something)· The footsteps came closer, and a shadow fell across the table.· Los pasos se acercaron, y una sombra cayó sobre la mesa.the shadows lengthen (=get longer, as it gets later in the day)· Already the shadows were lengthening.· Las sombras ya se iban alargando.adjectivesadjetivosa dark/black shadow· She saw the dark shadow of a man in the doorway.· Vio la oscura sombra de un hombre en el umbral.a long shadow· Long shadows stretched across the grass from the apple trees.· Largas sombras se extendían sobre la hierba desde los manzanos.flickering shadows (=shadows that move about quickly)· Candles cast strange flickering shadows on the walls.· Las velas proyectaban extrañas sombras parpadeantes en las paredes.
Ver todas las traducciones1dark shape [countable] the dark shape that someone or something makes on a surface when they are between that surface and the lightforma oscura que una persona o cosa proyecta sobre una superficie al interponerse entre dicha superficie y la luz: the long dark shadow of an old oak treela larga y oscura sombra de un viejo roblein the shadow of something It was hot, and we decided to walk in the shadow of the wall (=along the wall, where its shadow would fall).Hacía calor, y decidimos caminar a la sombra del muro (=a lo largo del muro, donde caería su sombra).2darkness [uncountable] (also shadows [plural]) darkness caused by something preventing light from reaching a placeoscuridad causada por algo que impide que la luz llegue a un lugarin shadow The room was half in shadow.La habitación estaba medio en sombras.in the shadows In the shadows, something moved.En las sombras, algo se movió.3bad effect/influence [singular] the bad effect or influence that something has, which makes other things seem less enjoyable, attractive, or impressiveefecto o influencia negativa que algo tiene, que hace que otras cosas parezcan menos agradables, atractivas o impresionantesin/under the shadow of something For years, people had been living under the shadow of communism.Durante años, la gente había vivido bajo la sombra del comunismo.cast a shadow over/on something (=make something seem less enjoyable, attractive, or impressive)(=hacer que algo parezca menos agradable, atractivo o impresionante) The events of September 11th cast a shadow over the celebrations.Los eventos del 11 de septiembre proyectaron una sombra sobre las celebraciones.4without/beyond a shadow of a doubt used to say that something is definitely truese usa para decir que algo es definitivamente cierto: Without a shadow of a doubt, he’s the most talented player we have.Sin la menor sombra de duda, es el jugador más talentoso que tenemos.5in somebody’s shadow if you are in someone’s shadow, they are much more famous and successful than you aresi estás a la sombra de alguien, esa persona es mucho más famosa y exitosa que tú: Kate grew up in the shadow of her film star sister.Kate creció a la sombra de su hermana, estrella de cine.6be a shadow of your former self to be weaker, less powerful, or worse than you were beforeestar más débil, menos poderoso o en peor estado que antes: Lennox seemed like a shadow of his former self.Lennox parecía una sombra de lo que era antes.7shadows under your eyes small dark areas under your eyes that you have when you are very tiredpequeñas áreas oscuras debajo de los ojos que se tienen cuando se está muy cansado: She looked pale, with deep shadows under her eyes.Tenía un aspecto pálido, con profundas ojeras.8somebody’s shadow someone who follows someone else everywhere they goalguien que sigue a otra persona a todas partes9afraid/frightened/scared etc of your own shadow easily frightened or very nervousque se asusta con facilidad o está muy nervioso → five o'clock shadowCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscast/throw a shadow (=make it appear)· The building cast a shadow across the narrow street.· El edificio proyectó una sombra a través de la estrecha calle.a shadow falls somewhere (=appears on something)· The footsteps came closer, and a shadow fell across the table.· Los pasos se acercaron, y una sombra cayó sobre la mesa.the shadows lengthen (=get longer, as it gets later in the day)· Already the shadows were lengthening.· Las sombras ya se iban alargando.adjectivesadjetivosa dark/black shadow· She saw the dark shadow of a man in the doorway.· Vio la oscura sombra de un hombre en el umbral.a long shadow· Long shadows stretched across the grass from the apple trees.· Largas sombras se extendían sobre la hierba desde los manzanos.flickering shadows (=shadows that move about quickly)· Candles cast strange flickering shadows on the walls.· Las velas proyectaban extrañas sombras parpadeantes en las paredes.shadowshadow2 verb [transitive] 1to follow someone closely in order to watch what they are doingseguir de cerca a alguien para observar lo que hace: Detectives shadowed him for weeks.Los detectives lo siguieron durante semanas.2literaryliterario to cover something with a shadow, or make it darkcubrir algo con una sombra, o hacerlo oscuro: a narrow street which was shadowed by a huge Catholic churchuna calle estrecha ensombrecida por una enorme iglesia católicaGRAMMAR Shadow is usually passive in this meaning.
1to follow someone closely in order to watch what they are doingseguir de cerca a alguien para observar lo que hace: Detectives shadowed him for weeks.Los detectives lo siguieron durante semanas.2literaryliterario to cover something with a shadow, or make it darkcubrir algo con una sombra, o hacerlo oscuro: a narrow street which was shadowed by a huge Catholic churchuna calle estrecha ensombrecida por una enorme iglesia católicaGRAMMAR Shadow is usually passive in this meaning.shadowshadow3 adjective [only before noun] 1Shadow Chancellor/Foreign Secretary etc the politician in the main opposition party in the British parliament who would become chancellor etc if their party was in government, and who is responsible for speaking on the same subjectspolítico del principal partido de la oposición en el parlamento británico que se convertiría en canciller u otro cargo equivalente si su partido llegara al gobierno, y que es responsable de pronunciarse sobre los mismos temas2Shadow Cabinet the group of politicians in the British parliament who would become ministers if their party was in governmentel grupo de políticos del parlamento británico que se convertirían en ministros si su partido estuviera en el gobierno
1Shadow Chancellor/Foreign Secretary etc the politician in the main opposition party in the British parliament who would become chancellor etc if their party was in government, and who is responsible for speaking on the same subjectspolítico del principal partido de la oposición en el parlamento británico que se convertiría en canciller u otro cargo equivalente si su partido llegara al gobierno, y que es responsable de pronunciarse sobre los mismos temas2Shadow Cabinet the group of politicians in the British parliament who would become ministers if their party was in governmentel grupo de políticos del parlamento británico que se convertirían en ministros si su partido estuviera en el gobierno