Significado de shape en inglés
shapeshape1 /ʃeɪp/ noun 
Ver todas las traducciones1round/square etc [countable, uncountable] the form that something has, for example round, square, triangular etcla forma que tiene algo, por ejemplo redonda, cuadrada, triangular, etc.: 
What shape is the table?¿Qué forma tiene la mesa? You can recognize a tree by the shape of its leaves.Puedes reconocer un árbol por la forma de sus hojas.round/square etc in shape The dining room was square in shape.El comedor era cuadrado. His battered old hat had completely lost its shape.Su viejo sombrero estropeado había perdido completamente la forma.in the shape of something a silver pin in the shape of a large birdun alfiler de plata en forma de un gran pájaro The plants grow in every shape and size.Las plantas crecen en todo tipo de formas y tamaños. The children cut out shapes (=squares, triangles etc) from the piece of cardboard.Los niños recortaron figuras (cuadrados, triángulos, etc.) del trozo de cartón.out of shape The wheel had been bent out of shape.La rueda había quedado deformada.2health/condition a)in good/bad/poor etc shape in good, bad etc condition, or in good, bad etc healthen buenas, malas, etc. condiciones, o con buena, mala, etc. salud: For an old car, it’s in pretty good shape.Para ser un coche viejo, está en bastante buen estado. The economy is in worse shape now than it was last year.La economía está en peor estado ahora que el año pasado. Kaplan seemed to be in better shape than either of us.Kaplan parecía estar en mejor forma que cualquiera de nosotros dos. b)in shape/out of shape in a good or bad state of health or physical fitnessen buen o mal estado de salud o condición física: I was feeling totally out of shape.Me sentía completamente fuera de forma. I’ve got to get into shape before summer.Tengo que ponerme en forma antes del verano.keep/stay in shape She’s bought an exercise bike to keep in shape.Se ha comprado una bicicleta estática para mantenerse en forma. c)be in no shape to do something to be sick, tired, drunk etc, and not able to do something wellestar enfermo, cansado, borracho, etc., y no poder hacer algo bien: Mel was in no shape to drive home after the party.Mel no estaba en condiciones de conducir a casa después de la fiesta.3knock/lick/get somebody/something into shape to make someone or something better so that they reach the necessary standardmejorar a alguien o algo para que alcance el nivel necesario: Some of them lack experience, but we’ll soon knock them into shape.Algunos carecen de experiencia, pero pronto los pondremos a punto.4character of something [singular] the way something looks, works, or is organizedla manera en que algo se ve, funciona u organizashape of Computers have completely changed the shape of our industry.Los ordenadores han cambiado completamente la fisonomía de nuestra industria. This new technique is the shape of things to come (=an example of the way things will develop in the future).Esta nueva técnica es el anticipo de lo que está por venir (=un ejemplo de cómo se desarrollarán las cosas en el futuro).5take shape to develop into a clear and definite formdesarrollarse hasta adquirir una forma clara y definida: An idea was beginning to take shape in his mind.Una idea empezaba a tomar forma en su mente.6in the shape of something used to explain what something consists ofusado para explicar en qué consiste algo: Help came in the shape of a $10,000 loan from his parents.La ayuda llegó en forma de un préstamo de 10.000 dólares de sus padres.7not in any shape or form (also not in any way, shape, or form) used to say that you will not accept something for any reasonusado para decir que no se aceptará algo por ningún motivo: We will not tolerate racism in any shape or form.No toleraremos el racismo en ninguna de sus formas.8thing not seen clearly [countable] a thing or person that you cannot see clearly enough to recognizeuna cosa o persona que no se puede ver con suficiente claridad para reconocerla: A dark shape moved behind them.Una figura oscura se movió detrás de ellos.THESAURUSSINÓNIMOStypes of shapestipos de formassquare a shape with four straight sides that are equal in length and four angles of 90 degreesuna figura con cuatro lados iguales y cuatro ángulos de 90 gradoscircle a round shape that is like an Ouna figura redonda con forma de Osemicircle half a circlela mitad de un círculotriangle a shape with three straight sides and three anglesuna figura con tres lados rectos y tres ángulosrectangle a shape with four straight sides and four angles of 90 degreesuna figura con cuatro lados rectos y cuatro ángulos de 90 gradosoval a shape like a circle, but that is longer than it is wideuna figura parecida a un círculo, pero más larga que anchacylinder an object in the shape of a tubeun objeto con forma de tubocube a solid object with six equal square sidesun sólido con seis caras cuadradas igualespyramid a shape with a square base and four triangular sides that meet in a point at the topuna figura con una base cuadrada y cuatro lados triangulares que se unen en un punto en la cimasphere a shape like a balluna figura con forma de pelotadescribing types of shapesdescripción de tipos de formassquare shaped like a squarecon forma de cuadrado: · a square box· una caja cuadradacircular/round shaped like a circlecon forma de círculo: · a circular table· una mesa circularsemicircular shaped like a semicirclecon forma de semicírculo: · a semicircular arch above the door· un arco semicircular sobre la puertatriangular shaped like a trianglecon forma de triángulo: · sails divided into triangular sections· velas divididas en secciones triangularesrectangular shaped like a rectanglecon forma de rectángulo: · a simple rectangular building· un edificio rectangular sencillooval shaped like an ovalcon forma de óvalo: · an oval swimming pool· una piscina ovaladacylindrical shaped like a cylindercon forma de cilindro: · The statue is on top of a tall cylindrical column.· La estatua está en lo alto de una alta columna cilíndrica.spherical shaped like a ballcon forma de esfera: · The planet Saturn is not completely spherical.· El planeta Saturno no es completamente esférico.
Ver todas las traducciones1round/square etc [countable, uncountable] the form that something has, for example round, square, triangular etcla forma que tiene algo, por ejemplo redonda, cuadrada, triangular, etc.: What shape is the table?¿Qué forma tiene la mesa? You can recognize a tree by the shape of its leaves.Puedes reconocer un árbol por la forma de sus hojas.round/square etc in shape The dining room was square in shape.El comedor era cuadrado. His battered old hat had completely lost its shape.Su viejo sombrero estropeado había perdido completamente la forma.in the shape of something a silver pin in the shape of a large birdun alfiler de plata en forma de un gran pájaro The plants grow in every shape and size.Las plantas crecen en todo tipo de formas y tamaños. The children cut out shapes (=squares, triangles etc) from the piece of cardboard.Los niños recortaron figuras (cuadrados, triángulos, etc.) del trozo de cartón.out of shape The wheel had been bent out of shape.La rueda había quedado deformada.2health/condition a)in good/bad/poor etc shape in good, bad etc condition, or in good, bad etc healthen buenas, malas, etc. condiciones, o con buena, mala, etc. salud: For an old car, it’s in pretty good shape.Para ser un coche viejo, está en bastante buen estado. The economy is in worse shape now than it was last year.La economía está en peor estado ahora que el año pasado. Kaplan seemed to be in better shape than either of us.Kaplan parecía estar en mejor forma que cualquiera de nosotros dos. b)in shape/out of shape in a good or bad state of health or physical fitnessen buen o mal estado de salud o condición física: I was feeling totally out of shape.Me sentía completamente fuera de forma. I’ve got to get into shape before summer.Tengo que ponerme en forma antes del verano.keep/stay in shape She’s bought an exercise bike to keep in shape.Se ha comprado una bicicleta estática para mantenerse en forma. c)be in no shape to do something to be sick, tired, drunk etc, and not able to do something wellestar enfermo, cansado, borracho, etc., y no poder hacer algo bien: Mel was in no shape to drive home after the party.Mel no estaba en condiciones de conducir a casa después de la fiesta.3knock/lick/get somebody/something into shape to make someone or something better so that they reach the necessary standardmejorar a alguien o algo para que alcance el nivel necesario: Some of them lack experience, but we’ll soon knock them into shape.Algunos carecen de experiencia, pero pronto los pondremos a punto.4character of something [singular] the way something looks, works, or is organizedla manera en que algo se ve, funciona u organizashape of Computers have completely changed the shape of our industry.Los ordenadores han cambiado completamente la fisonomía de nuestra industria. This new technique is the shape of things to come (=an example of the way things will develop in the future).Esta nueva técnica es el anticipo de lo que está por venir (=un ejemplo de cómo se desarrollarán las cosas en el futuro).5take shape to develop into a clear and definite formdesarrollarse hasta adquirir una forma clara y definida: An idea was beginning to take shape in his mind.Una idea empezaba a tomar forma en su mente.6in the shape of something used to explain what something consists ofusado para explicar en qué consiste algo: Help came in the shape of a $10,000 loan from his parents.La ayuda llegó en forma de un préstamo de 10.000 dólares de sus padres.7not in any shape or form (also not in any way, shape, or form) used to say that you will not accept something for any reasonusado para decir que no se aceptará algo por ningún motivo: We will not tolerate racism in any shape or form.No toleraremos el racismo en ninguna de sus formas.8thing not seen clearly [countable] a thing or person that you cannot see clearly enough to recognizeuna cosa o persona que no se puede ver con suficiente claridad para reconocerla: A dark shape moved behind them.Una figura oscura se movió detrás de ellos.THESAURUSSINÓNIMOStypes of shapestipos de formassquare a shape with four straight sides that are equal in length and four angles of 90 degreesuna figura con cuatro lados iguales y cuatro ángulos de 90 gradoscircle a round shape that is like an Ouna figura redonda con forma de Osemicircle half a circlela mitad de un círculotriangle a shape with three straight sides and three anglesuna figura con tres lados rectos y tres ángulosrectangle a shape with four straight sides and four angles of 90 degreesuna figura con cuatro lados rectos y cuatro ángulos de 90 gradosoval a shape like a circle, but that is longer than it is wideuna figura parecida a un círculo, pero más larga que anchacylinder an object in the shape of a tubeun objeto con forma de tubocube a solid object with six equal square sidesun sólido con seis caras cuadradas igualespyramid a shape with a square base and four triangular sides that meet in a point at the topuna figura con una base cuadrada y cuatro lados triangulares que se unen en un punto en la cimasphere a shape like a balluna figura con forma de pelotadescribing types of shapesdescripción de tipos de formassquare shaped like a squarecon forma de cuadrado: · a square box· una caja cuadradacircular/round shaped like a circlecon forma de círculo: · a circular table· una mesa circularsemicircular shaped like a semicirclecon forma de semicírculo: · a semicircular arch above the door· un arco semicircular sobre la puertatriangular shaped like a trianglecon forma de triángulo: · sails divided into triangular sections· velas divididas en secciones triangularesrectangular shaped like a rectanglecon forma de rectángulo: · a simple rectangular building· un edificio rectangular sencillooval shaped like an ovalcon forma de óvalo: · an oval swimming pool· una piscina ovaladacylindrical shaped like a cylindercon forma de cilindro: · The statue is on top of a tall cylindrical column.· La estatua está en lo alto de una alta columna cilíndrica.spherical shaped like a ballcon forma de esfera: · The planet Saturn is not completely spherical.· El planeta Saturno no es completamente esférico.shapeshape2 verb [transitive] 1to influence something such as a belief, opinion etc and make it develop in a particular wayinfluir en algo como una creencia, una opinión, etc., y hacer que se desarrolle de una manera determinada: People’s political beliefs are shaped by what they see in the papers.Las creencias políticas de las personas están moldeadas por lo que ven en los periódicos.2to make something have a particular shape, especially by pressing itdar a algo una forma determinada, especialmente presionándoloshape something into something Shape the dough into small balls.Dale forma de bolitas pequeñas a la masa.egg-shaped/V-shaped etc an L-shaped living roomuna sala de estar en forma de Lshape up phrasal verb informalinformal1to improve your behaviour or workmejorar el propio comportamiento o trabajo: You kids had better shape up, because I’m in no mood to fool around.Más les vale portarse bien, porque no estoy de humor para tonterías.2to make progress in a particular wayprogresar de una manera determinada: Ken’s plans for the business are shaping up nicely.Los planes de Ken para el negocio van tomando buena forma.shape up as Immigration is shaping up as a major issue in the campaign.La inmigración se está perfilando como un tema importante en la campaña.shape up to be something It’s shaping up to be a pretty big party.Se perfila como una fiesta bastante grande.3shape up or ship out American English spokenoral used to tell someone that if they do not improve, they will be made to leave a place or their jobusado para decirle a alguien que si no mejora, se le obligará a abandonar un lugar o su trabajo
1to influence something such as a belief, opinion etc and make it develop in a particular wayinfluir en algo como una creencia, una opinión, etc., y hacer que se desarrolle de una manera determinada: People’s political beliefs are shaped by what they see in the papers.Las creencias políticas de las personas están moldeadas por lo que ven en los periódicos.2to make something have a particular shape, especially by pressing itdar a algo una forma determinada, especialmente presionándoloshape something into something Shape the dough into small balls.Dale forma de bolitas pequeñas a la masa.egg-shaped/V-shaped etc an L-shaped living roomuna sala de estar en forma de Lshape up phrasal verb informalinformal1to improve your behaviour or workmejorar el propio comportamiento o trabajo: You kids had better shape up, because I’m in no mood to fool around.Más les vale portarse bien, porque no estoy de humor para tonterías.2to make progress in a particular wayprogresar de una manera determinada: Ken’s plans for the business are shaping up nicely.Los planes de Ken para el negocio van tomando buena forma.shape up as Immigration is shaping up as a major issue in the campaign.La inmigración se está perfilando como un tema importante en la campaña.shape up to be something It’s shaping up to be a pretty big party.Se perfila como una fiesta bastante grande.3shape up or ship out American English spokenoral used to tell someone that if they do not improve, they will be made to leave a place or their jobusado para decirle a alguien que si no mejora, se le obligará a abandonar un lugar o su trabajo