Significado de shop en inglés
shopshop1 /ʃɒp $ ʃɑːp/ noun 
Ver todas las traducciones1place where you buy things [countable] especially British English a building or part of a building where you can buy things, food, or servicesedificio o parte de un edificio donde se pueden comprar cosas, alimentos o servicios SYN store American Englishtoy/pet/shoe/gift etc shop
Her brother runs a record shop in Chester.Su hermano regenta una tienda de discos en Chester. a barber’s shopuna barbería a fish-and-chip shopuna tienda de fish and chips the local shopslas tiendas del barrio Shirley saw her reflection in the shop window.Shirley vio su reflejo en el escaparate de la tienda.in the shops New potatoes are in the shops now.Las papas nuevas ya están en las tiendas. I’m just going down to the shops.Solo voy a bajar a las tiendas.wander/browse around the shops I spent a happy afternoon wandering around the shops.Pasé una tarde muy agradable paseando por las tiendas. → bucket shop, corner shop, coffee shop2place that makes/repairs things [countable] a place where something is made or repairedlugar donde se fabrica o se repara algo: The generators are put together in the machine shop.Los generadores se ensamblan en el taller de máquinas. a bicycle repair shopun taller de reparación de bicicletas → shop floor, shop steward3school subject (also shop class) [uncountable] American English a subject taught in schools that shows students how to use tools and machinery to make or repair thingsasignatura escolar que enseña a los estudiantes a usar herramientas y maquinaria para fabricar o reparar cosasin shop Doug made this table in shop.Doug hizo esta mesa en la clase de taller.wood/metal/print etc shop One auto shop class is run just for girls.Hay una clase de taller de automóviles organizada solo para chicas.4set up shop informalinformal to start a businessestablecer un negocio5shut up shop British English, close up shop American English informalinformal to close a shop or business, either temporarily or permanentlycerrar una tienda o negocio, de forma temporal o permanente6talk shop informalinformal to talk about things that are related to your work, especially in a way that other people find boringhablar de asuntos relacionados con el trabajo, especialmente de una manera que los demás encuentran aburrida: I’m fed up with you two talking shop.Estoy harto de que ustedes dos hablen de trabajo. → shop talk7all over the shop British English spokenoral a)scattered around untidilyesparcido en desorden por todas partes: There were bits of paper all over the shop.Había pedazos de papel por todas partes. b)confused and disorganizedconfundido y desorganizado: I’m all over the shop this morning.Esta mañana estoy completamente desorganizado.8go shopping [singular] British English spokenoral an occasion when you go shopping, especially for food and other things you need regularlyuna salida de compras, especialmente para alimentos y otras cosas que se necesitan con regularidad: She always does the weekly shop on a Friday.Siempre hace la compra semanal los viernes.THESAURUSSINÓNIMOSshop especially British English, store especially American English a building or place where things are soldedificio o lugar donde se venden cosas: · She's gone to the shops to get some milk.· Ha ido a las tiendas a comprar leche.· a clothes shop· una tienda de ropa· Our local store has sold out of sugar for making jam.· Nuestra tienda local se ha quedado sin azúcar para hacer mermelada.boutique a small shop that sells fashionable clothes or other objectspequeña tienda que vende ropa de moda u otros artículos; boutique: · a little boutique which specializes in bath products.· una pequeña boutique especializada en productos de baño.superstore British English a very large shop, especially one that is built outside the centre of a citytienda muy grande, especialmente la que está construida fuera del centro de la ciudad; gran superficie: · Out-of-town superstores have taken business away from shops in the city centre.· Los grandes establecimientos a las afueras han quitado negocio a las tiendas del centro de la ciudad.department store a very large shop that is divided into several big parts, each of which sells one type of thing, such as clothes, furniture, or kitchen equipmenttienda muy grande dividida en varias secciones grandes, cada una de las cuales vende un tipo de artículo, como ropa, muebles o equipamiento de cocina; grandes almacenes: · He went around all the big department stores in Oxford Street.· Recorrió todos los grandes almacenes de Oxford Street.supermarket (also grocery store American English) a very large shop that sells food, drinks, and things that people need regularly in their homestienda muy grande que vende alimentos, bebidas y artículos de uso doméstico habitual; supermercado: · Supermarkets have cut down the number of plastic bags they distribute by 50%.· Los supermercados han reducido en un 50 % el número de bolsas de plástico que distribuyen.salon a shop where you can get your hair washed, cut curled etcestablecimiento donde te pueden lavar, cortar o rizar el pelo, etc.; peluqueríagarden centre British English, nursery especially American English a place that sells a wide range of plants, seeds, and things for your gardenlugar que vende una amplia variedad de plantas, semillas y artículos para el jardín; centro de jardinería: · Your local garden centre can advise you on which plants to grow.· Tu centro de jardinería local puede aconsejarte sobre qué plantas cultivar.outlet formalformal a shop that sells things for less than the usual price, especially things from a particular company or things of a particular typetienda que vende artículos a un precio inferior al habitual, especialmente artículos de una empresa en concreto o de un tipo determinado; tienda outlet: · The book is available from most retail outlets.· El libro está disponible en la mayoría de los puntos de venta.market an area, usually outdoors, where people buy and sell many different types of thingszona, generalmente al aire libre, donde la gente compra y vende muchos tipos diferentes de cosas; mercado: · I usually buy our vegetables at the market – they're much cheaper there.· Normalmente compro las verduras en el mercado; allí son mucho más baratas.mall especially American English a large area where there are a lot of shops, especially a large buildinggran área con muchas tiendas, especialmente un edificio grande; centro comercial: · A new restaurant has opened at the mall.· Ha abierto un nuevo restaurante en el centro comercial.· We used to hang around together at the mall.· Solíamos pasar el rato juntos en el centro comercial.strip mall American English a row of shops built together, with a large area for parking cars in front of ithilera de tiendas construidas juntas con un amplio espacio de estacionamiento en la parte delantera; centro comercial en tira: · Strip malls can seem rather impersonal.· Los centros comerciales en tira pueden resultar bastante impersonales.
Ver todas las traducciones1place where you buy things [countable] especially British English a building or part of a building where you can buy things, food, or servicesedificio o parte de un edificio donde se pueden comprar cosas, alimentos o servicios SYN store American Englishtoy/pet/shoe/gift etc shop Her brother runs a record shop in Chester.Su hermano regenta una tienda de discos en Chester. a barber’s shopuna barbería a fish-and-chip shopuna tienda de fish and chips the local shopslas tiendas del barrio Shirley saw her reflection in the shop window.Shirley vio su reflejo en el escaparate de la tienda.in the shops New potatoes are in the shops now.Las papas nuevas ya están en las tiendas. I’m just going down to the shops.Solo voy a bajar a las tiendas.wander/browse around the shops I spent a happy afternoon wandering around the shops.Pasé una tarde muy agradable paseando por las tiendas. → bucket shop, corner shop, coffee shop2place that makes/repairs things [countable] a place where something is made or repairedlugar donde se fabrica o se repara algo: The generators are put together in the machine shop.Los generadores se ensamblan en el taller de máquinas. a bicycle repair shopun taller de reparación de bicicletas → shop floor, shop steward3school subject (also shop class) [uncountable] American English a subject taught in schools that shows students how to use tools and machinery to make or repair thingsasignatura escolar que enseña a los estudiantes a usar herramientas y maquinaria para fabricar o reparar cosasin shop Doug made this table in shop.Doug hizo esta mesa en la clase de taller.wood/metal/print etc shop One auto shop class is run just for girls.Hay una clase de taller de automóviles organizada solo para chicas.4set up shop informalinformal to start a businessestablecer un negocio5shut up shop British English, close up shop American English informalinformal to close a shop or business, either temporarily or permanentlycerrar una tienda o negocio, de forma temporal o permanente6talk shop informalinformal to talk about things that are related to your work, especially in a way that other people find boringhablar de asuntos relacionados con el trabajo, especialmente de una manera que los demás encuentran aburrida: I’m fed up with you two talking shop.Estoy harto de que ustedes dos hablen de trabajo. → shop talk7all over the shop British English spokenoral a)scattered around untidilyesparcido en desorden por todas partes: There were bits of paper all over the shop.Había pedazos de papel por todas partes. b)confused and disorganizedconfundido y desorganizado: I’m all over the shop this morning.Esta mañana estoy completamente desorganizado.8go shopping [singular] British English spokenoral an occasion when you go shopping, especially for food and other things you need regularlyuna salida de compras, especialmente para alimentos y otras cosas que se necesitan con regularidad: She always does the weekly shop on a Friday.Siempre hace la compra semanal los viernes.THESAURUSSINÓNIMOSshop especially British English, store especially American English a building or place where things are soldedificio o lugar donde se venden cosas: · She's gone to the shops to get some milk.· Ha ido a las tiendas a comprar leche.· a clothes shop· una tienda de ropa· Our local store has sold out of sugar for making jam.· Nuestra tienda local se ha quedado sin azúcar para hacer mermelada.boutique a small shop that sells fashionable clothes or other objectspequeña tienda que vende ropa de moda u otros artículos; boutique: · a little boutique which specializes in bath products.· una pequeña boutique especializada en productos de baño.superstore British English a very large shop, especially one that is built outside the centre of a citytienda muy grande, especialmente la que está construida fuera del centro de la ciudad; gran superficie: · Out-of-town superstores have taken business away from shops in the city centre.· Los grandes establecimientos a las afueras han quitado negocio a las tiendas del centro de la ciudad.department store a very large shop that is divided into several big parts, each of which sells one type of thing, such as clothes, furniture, or kitchen equipmenttienda muy grande dividida en varias secciones grandes, cada una de las cuales vende un tipo de artículo, como ropa, muebles o equipamiento de cocina; grandes almacenes: · He went around all the big department stores in Oxford Street.· Recorrió todos los grandes almacenes de Oxford Street.supermarket (also grocery store American English) a very large shop that sells food, drinks, and things that people need regularly in their homestienda muy grande que vende alimentos, bebidas y artículos de uso doméstico habitual; supermercado: · Supermarkets have cut down the number of plastic bags they distribute by 50%.· Los supermercados han reducido en un 50 % el número de bolsas de plástico que distribuyen.salon a shop where you can get your hair washed, cut curled etcestablecimiento donde te pueden lavar, cortar o rizar el pelo, etc.; peluqueríagarden centre British English, nursery especially American English a place that sells a wide range of plants, seeds, and things for your gardenlugar que vende una amplia variedad de plantas, semillas y artículos para el jardín; centro de jardinería: · Your local garden centre can advise you on which plants to grow.· Tu centro de jardinería local puede aconsejarte sobre qué plantas cultivar.outlet formalformal a shop that sells things for less than the usual price, especially things from a particular company or things of a particular typetienda que vende artículos a un precio inferior al habitual, especialmente artículos de una empresa en concreto o de un tipo determinado; tienda outlet: · The book is available from most retail outlets.· El libro está disponible en la mayoría de los puntos de venta.market an area, usually outdoors, where people buy and sell many different types of thingszona, generalmente al aire libre, donde la gente compra y vende muchos tipos diferentes de cosas; mercado: · I usually buy our vegetables at the market – they're much cheaper there.· Normalmente compro las verduras en el mercado; allí son mucho más baratas.mall especially American English a large area where there are a lot of shops, especially a large buildinggran área con muchas tiendas, especialmente un edificio grande; centro comercial: · A new restaurant has opened at the mall.· Ha abierto un nuevo restaurante en el centro comercial.· We used to hang around together at the mall.· Solíamos pasar el rato juntos en el centro comercial.strip mall American English a row of shops built together, with a large area for parking cars in front of ithilera de tiendas construidas juntas con un amplio espacio de estacionamiento en la parte delantera; centro comercial en tira: · Strip malls can seem rather impersonal.· Los centros comerciales en tira pueden resultar bastante impersonales.shopshop2 verb (past tense and past participle shopped, present participle shopping) 1[intransitive] to go to one or more shops to buy thingsir a una o varias tiendas a comprar cosasshop for I usually shop for vegetables in the market.Normalmente compro las verduras en el mercado.shop at She always shops at Tesco’s.Siempre hace la compra en Tesco. → window-shopping2go shopping (also be out shopping) to go to one or more shops to buy things, often for enjoymentir a una o varias tiendas a comprar cosas, a menudo por placer: The next day, Saturday, we went shopping.Al día siguiente, sábado, fuimos de compras. Mum’s out shopping with Granny.Mamá está de compras con la abuela.3[transitive] British English informalinformal to tell the police about someone who has done something illegaldelatar a alguien a la policía por haber hecho algo ilegal: He was shopped by his ex-wife.Su exmujer lo delató a la policía.shop around phrasal verb to compare the price and quality of different things before you decide which to buycomparar el precio y la calidad de diferentes artículos antes de decidir cuál comprarshop around for Take time to shop around for the best deal.Tómate el tiempo para comparar precios y encontrar la mejor oferta.
1[intransitive] to go to one or more shops to buy thingsir a una o varias tiendas a comprar cosasshop for I usually shop for vegetables in the market.Normalmente compro las verduras en el mercado.shop at She always shops at Tesco’s.Siempre hace la compra en Tesco. → window-shopping2go shopping (also be out shopping) to go to one or more shops to buy things, often for enjoymentir a una o varias tiendas a comprar cosas, a menudo por placer: The next day, Saturday, we went shopping.Al día siguiente, sábado, fuimos de compras. Mum’s out shopping with Granny.Mamá está de compras con la abuela.3[transitive] British English informalinformal to tell the police about someone who has done something illegaldelatar a alguien a la policía por haber hecho algo ilegal: He was shopped by his ex-wife.Su exmujer lo delató a la policía.shop around phrasal verb to compare the price and quality of different things before you decide which to buycomparar el precio y la calidad de diferentes artículos antes de decidir cuál comprarshop around for Take time to shop around for the best deal.Tómate el tiempo para comparar precios y encontrar la mejor oferta.