Significado de silence en inglés
silencesilence1 /ˈsaɪləns/ noun 
Ver todas las traducciones1no noise [uncountable] complete absence of sound or noiseausencia total de sonido o ruido SYN quietsilence of
Nothing disturbed the silence of the night.Nada perturbó el silencio de la noche.silence falls/descends (on/upon something) After the explosion, an eerie silence fell upon the scene.Tras la explosión, un silencio inquietante cayó sobre la escena.break/shatter the silence A loud scream shattered the silence.Un fuerte grito rompió el silencio.2no talking [countable, uncountable] complete quiet because nobody is talkingsilencio total porque nadie habla: There was a brief silence before anyone answered.Hubo un breve silencio antes de que alguien respondiera.in silence The four men sat in silence.Los cuatro hombres estaban sentados en silencio.complete/total/dead silence ‘How long have you been here?’ I asked. There was complete silence.«¿Cuánto tiempo llevas aquí?», pregunté. Hubo un silencio absoluto. ‘Silence in court!’ roared the judge.«¡Silencio en la sala!», rugió el juez.embarrassed/awkward/stunned etc silence There was an awkward silence between them.Hubo un silencio incómodo entre ellos. The accused exercised his right to silence (=the legal right to choose to say nothing).El acusado ejerció su derecho a guardar silencio (=el derecho legal a optar por no decir nada).3no discussion/answer [uncountable] failure or refusal to discuss something or answer questions about somethingnegativa o incapacidad de hablar sobre algo o responder preguntas al respectosilence on The government’s silence on such an important issue seems very strange.El silencio del gobierno sobre un asunto tan importante parece muy extraño. Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something).Una vez más, la respuesta fue un silencio ensordecedor (=una negativa muy notoria a tratar algo).4no communication [uncountable] failure to write a letter to someone, telephone them etcfalta de comunicación por carta, teléfono, etc.: After two years of silence, he suddenly got in touch with us again.Tras dos años de silencio, de repente volvió a ponerse en contacto con nosotros.5one-minute/two-minute etc silence a period of time in which everyone stops talking as a sign of honour and respect towards someone who has diedperíodo en que todos guardan silencio en señal de honor y respeto hacia alguien fallecidoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2adjectivesadjetivoscomplete/total/absolute/utter silence· They sat in complete silence.· Estaban sentados en completo silencio.· The silence in the room was absolute.· El silencio en la habitación era absoluto.dead silence (=complete silence)· There was a gasp from Peter and then a dead silence.· Se escuchó un jadeo de Peter y luego un silencio sepulcral.a long silence· ‘He’s dead.’ There was a long silence.· «Ha muerto.» Hubo un largo silencio.a short/brief silence· After a brief silence, Katherine nodded.· Tras un breve silencio, Katherine asintió.an awkward/uncomfortable/embarrassed silence· ‘Fred tells me you like books,’ Steve said, after an awkward silence.· «Fred me dice que te gustan los libros», dijo Steve tras un silencio incómodo.a stunned/shocked silence· There was a stunned silence at the other end of the phone.· Hubo un silencio atónito al otro lado del teléfono.stony silence (=unfriendly silence)· Harrison stared at him in stony silence.· Harrison lo miró fijamente en un silencio pétreo.a tense silence· There was a brief, tense silence.· Hubo un breve silencio tenso.an eerie silence (=one that is strange and rather frightening)· An eerie silence descended over the house.· Un silencio inquietante descendió sobre la casa.an ominous silence (=one that makes you feel that something bad is going to happen)· ‘How long will she be ill?’ There was a short, ominous silence.· «¿Cuánto tiempo estará enferma?» Hubo un breve silencio inquietante.a sudden silence· At the mention of John, a sudden silence fell on the room.· Al mencionarse a John, un repentino silencio cayó sobre la habitación.verbsverbosthere is (a) silence· There was silence in the library for several moments.· Hubo silencio en la biblioteca durante varios momentos.break/shatter the silence (=end the silence)· The sound of a car engine broke the silence.· El sonido de un motor de automóvil rompió el silencio.disturb the silence (=end the silence by making a sound)· Nothing moved, no sound disturbed the silence.· Nada se movía, ningún sonido perturbaba el silencio.silence falls/descends (=a silence begins)· A sudden silence fell over the room.· Un repentino silencio cayó sobre la habitación.lapse into silence (=to stop talking and be quiet)· 'I don't want any,' he said, and lapsed into silence again.· «No quiero nada», dijo, y volvió a sumirse en el silencio.
Ver todas las traducciones1no noise [uncountable] complete absence of sound or noiseausencia total de sonido o ruido SYN quietsilence of Nothing disturbed the silence of the night.Nada perturbó el silencio de la noche.silence falls/descends (on/upon something) After the explosion, an eerie silence fell upon the scene.Tras la explosión, un silencio inquietante cayó sobre la escena.break/shatter the silence A loud scream shattered the silence.Un fuerte grito rompió el silencio.2no talking [countable, uncountable] complete quiet because nobody is talkingsilencio total porque nadie habla: There was a brief silence before anyone answered.Hubo un breve silencio antes de que alguien respondiera.in silence The four men sat in silence.Los cuatro hombres estaban sentados en silencio.complete/total/dead silence ‘How long have you been here?’ I asked. There was complete silence.«¿Cuánto tiempo llevas aquí?», pregunté. Hubo un silencio absoluto. ‘Silence in court!’ roared the judge.«¡Silencio en la sala!», rugió el juez.embarrassed/awkward/stunned etc silence There was an awkward silence between them.Hubo un silencio incómodo entre ellos. The accused exercised his right to silence (=the legal right to choose to say nothing).El acusado ejerció su derecho a guardar silencio (=el derecho legal a optar por no decir nada).3no discussion/answer [uncountable] failure or refusal to discuss something or answer questions about somethingnegativa o incapacidad de hablar sobre algo o responder preguntas al respectosilence on The government’s silence on such an important issue seems very strange.El silencio del gobierno sobre un asunto tan importante parece muy extraño. Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something).Una vez más, la respuesta fue un silencio ensordecedor (=una negativa muy notoria a tratar algo).4no communication [uncountable] failure to write a letter to someone, telephone them etcfalta de comunicación por carta, teléfono, etc.: After two years of silence, he suddenly got in touch with us again.Tras dos años de silencio, de repente volvió a ponerse en contacto con nosotros.5one-minute/two-minute etc silence a period of time in which everyone stops talking as a sign of honour and respect towards someone who has diedperíodo en que todos guardan silencio en señal de honor y respeto hacia alguien fallecidoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meanings 1 & 2– Significados 1 y 2adjectivesadjetivoscomplete/total/absolute/utter silence· They sat in complete silence.· Estaban sentados en completo silencio.· The silence in the room was absolute.· El silencio en la habitación era absoluto.dead silence (=complete silence)· There was a gasp from Peter and then a dead silence.· Se escuchó un jadeo de Peter y luego un silencio sepulcral.a long silence· ‘He’s dead.’ There was a long silence.· «Ha muerto.» Hubo un largo silencio.a short/brief silence· After a brief silence, Katherine nodded.· Tras un breve silencio, Katherine asintió.an awkward/uncomfortable/embarrassed silence· ‘Fred tells me you like books,’ Steve said, after an awkward silence.· «Fred me dice que te gustan los libros», dijo Steve tras un silencio incómodo.a stunned/shocked silence· There was a stunned silence at the other end of the phone.· Hubo un silencio atónito al otro lado del teléfono.stony silence (=unfriendly silence)· Harrison stared at him in stony silence.· Harrison lo miró fijamente en un silencio pétreo.a tense silence· There was a brief, tense silence.· Hubo un breve silencio tenso.an eerie silence (=one that is strange and rather frightening)· An eerie silence descended over the house.· Un silencio inquietante descendió sobre la casa.an ominous silence (=one that makes you feel that something bad is going to happen)· ‘How long will she be ill?’ There was a short, ominous silence.· «¿Cuánto tiempo estará enferma?» Hubo un breve silencio inquietante.a sudden silence· At the mention of John, a sudden silence fell on the room.· Al mencionarse a John, un repentino silencio cayó sobre la habitación.verbsverbosthere is (a) silence· There was silence in the library for several moments.· Hubo silencio en la biblioteca durante varios momentos.break/shatter the silence (=end the silence)· The sound of a car engine broke the silence.· El sonido de un motor de automóvil rompió el silencio.disturb the silence (=end the silence by making a sound)· Nothing moved, no sound disturbed the silence.· Nada se movía, ningún sonido perturbaba el silencio.silence falls/descends (=a silence begins)· A sudden silence fell over the room.· Un repentino silencio cayó sobre la habitación.lapse into silence (=to stop talking and be quiet)· 'I don't want any,' he said, and lapsed into silence again.· «No quiero nada», dijo, y volvió a sumirse en el silencio.silencesilence2 verb [transitive] 1to make someone stop talking, or stop something making a noisehacer callar a alguien, o hacer que algo deje de producir ruido: She held up her hand to silence the children.Levantó la mano para hacer callar a los niños.2to make someone stop expressing opposition or criticisms – used especially in news reportshacer que alguien deje de expresar oposición o críticas – usado especialmente en informes periodísticos: attempts to silence the rumoursintentos de acallar los rumores Barnes has failed to silence his critics.Barnes no ha logrado silenciar a sus críticos.
1to make someone stop talking, or stop something making a noisehacer callar a alguien, o hacer que algo deje de producir ruido: She held up her hand to silence the children.Levantó la mano para hacer callar a los niños.2to make someone stop expressing opposition or criticisms – used especially in news reportshacer que alguien deje de expresar oposición o críticas – usado especialmente en informes periodísticos: attempts to silence the rumoursintentos de acallar los rumores Barnes has failed to silence his critics.Barnes no ha logrado silenciar a sus críticos.