Significado de spell en inglés
spellspell1 /spel/ verb (past tense and past participle spelt /spelt/ especially British English or spelled especially American English) 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to form a word by writing or naming the letters in orderformar una palabra escribiendo o nombrando sus letras en orden: 
How do you spell ‘juice’?¿Cómo se escribe "juice"? Pupils should know how to spell commonly used words.Los alumnos deben saber cómo escribir correctamente las palabras de uso común.spell something wrong/wrongly You’ve spelled my name wrong.Has escrito mal mi nombre.2[transitive] if letters spell a word, they form itsi unas letras forman una palabra, la componen: B-O-O-K spells ‘book’.B-O-O-K forma la palabra "book". 'Love' is spelled L-O-V-E."Love" se escribe L-O-V-E.3spell trouble/disaster/danger etc if a situation or action spells trouble etc, it makes you expect trouble etcsi una situación o acción presagia problemas etc, hace prever problemas etc: The lack of rain could spell disaster for farmers.La falta de lluvia podría significar un desastre para los agricultores.4[transitive] American English to do someone else’s work for them for a short period so that they can resthacer el trabajo de otra persona durante un breve período para que pueda descansar: I can spell you if you get tired.Puedo relevarte si te cansas.spell something ↔ out phrasal verb1to explain something clearly and in detailexplicar algo con claridad y detallespell out how/what etc The report spelled out in detail what the implications were for teacher training.El informe expuso en detalle cuáles eran las implicaciones para la formación docente.2to show how a word is spelled by writing or saying the letters separately in ordermostrar cómo se escribe una palabra deletreando las letras una por una, en orden: ‘W-E-I-R,’ she said, spelling it out."W-E-I-R", dijo ella, deletreándolo.3to write a word in its complete form instead of using an abbreviationescribir una palabra en su forma completa en lugar de usar una abreviatura
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to form a word by writing or naming the letters in orderformar una palabra escribiendo o nombrando sus letras en orden: How do you spell ‘juice’?¿Cómo se escribe "juice"? Pupils should know how to spell commonly used words.Los alumnos deben saber cómo escribir correctamente las palabras de uso común.spell something wrong/wrongly You’ve spelled my name wrong.Has escrito mal mi nombre.2[transitive] if letters spell a word, they form itsi unas letras forman una palabra, la componen: B-O-O-K spells ‘book’.B-O-O-K forma la palabra "book". 'Love' is spelled L-O-V-E."Love" se escribe L-O-V-E.3spell trouble/disaster/danger etc if a situation or action spells trouble etc, it makes you expect trouble etcsi una situación o acción presagia problemas etc, hace prever problemas etc: The lack of rain could spell disaster for farmers.La falta de lluvia podría significar un desastre para los agricultores.4[transitive] American English to do someone else’s work for them for a short period so that they can resthacer el trabajo de otra persona durante un breve período para que pueda descansar: I can spell you if you get tired.Puedo relevarte si te cansas.spell something ↔ out phrasal verb1to explain something clearly and in detailexplicar algo con claridad y detallespell out how/what etc The report spelled out in detail what the implications were for teacher training.El informe expuso en detalle cuáles eran las implicaciones para la formación docente.2to show how a word is spelled by writing or saying the letters separately in ordermostrar cómo se escribe una palabra deletreando las letras una por una, en orden: ‘W-E-I-R,’ she said, spelling it out."W-E-I-R", dijo ella, deletreándolo.3to write a word in its complete form instead of using an abbreviationescribir una palabra en su forma completa en lugar de usar una abreviaturaspellspell2 noun [countable] 1a piece of magic that someone does, or the special words or ceremonies used in doing itun acto de magia que alguien realiza, o las palabras o ceremonias especiales utilizadas para llevarlo a cabo: a magic spellun hechizo mágicoput/cast a spell on somebody (=do a piece of magic to change someone)(=hacer un hechizo para transformar a alguien) The kiss of the prince broke the spell (=stopped the magic from working).El beso del príncipe rompió el hechizo (=hizo que la magia dejara de actuar).be under a spell The whole town seemed to be under a spell.Todo el pueblo parecía estar bajo un hechizo.2a period of a particular kind of activity, weather, illness etc, usually a short periodun período de cierto tipo de actividad, clima, enfermedad, etc., generalmente brevebrief/short spell After a brief spell in the army, I returned to teaching.Tras una breve temporada en el ejército, volví a la enseñanza.spell of a spell of bad luckuna racha de mala suertecold/wet/dry spell Water the young plants carefully during dry spells.Riega las plantas jóvenes con cuidado durante los períodos secos. a day of sunny spells and scattered showersun día con intervalos soleados y chubascos dispersos He began to suffer from dizzy spells.Empezó a sufrir mareos repentinos.3a power that attracts, interests, and influences you very stronglyun poder que te atrae, te cautiva y te influye con gran intensidadfall/come/be under a spell I fell under the spell of her charm.Caí bajo el hechizo de su encanto. an ancient city that still casts its spell over travellersuna ciudad antigua que todavía ejerce su hechizo sobre los viajeros4break the spell to make someone stop paying all their attention to something, or to make a time stop feeling specialhacer que alguien deje de prestar toda su atención a algo, o hacer que un momento especial pierda ese carácter: He lay still, not wanting to break the spell.Yacía inmóvil, sin querer romper el encanto.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1adjectivesadjetivosa magic spell· She found an ancient book of magic spells.· Encontró un antiguo libro de hechizos mágicos.an evil spell· The people still believe in evil spells.· La gente todavía cree en los hechizos malignos.verbsverboscast a spell (on somebody) (=do some magic)· Suddenly everyone froze, as if a wizard had cast a spell on them.· De repente, todos se quedaron paralizados, como si un mago les hubiera lanzado un hechizo.weave a spell (=do some magic)· She wove a spell, so that he slept forever and never grew old.· Tejió un hechizo para que él durmiera eternamente y nunca envejeciera.put a spell on somebody (=make magic affect someone)· The fairy put a terrible spell on the princess.· El hada le echó un hechizo terrible a la princesa.break a spell (=end the effect of some magic)· No one knew how to break the spell.· Nadie sabía cómo romper el hechizo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa brief/short spell· After a brief spell in a florist's shop, she became a hairdresser.· Tras una breve temporada en una floristería, se convirtió en peluquera.a long/prolonged spell· We have just had a long spell of unusually dry weather.· Acabamos de pasar un largo período de clima inusualmente seco.a dry/wet spell· Keep fuchsias well watered during prolonged dry spells in summer.· Mantén las fucsias bien regadas durante los períodos prolongados de sequía en verano.a cold/warm/hot spell· There was a very cold spell in late November.· Hubo un período de mucho frío a finales de noviembre.sunny spells· Tuesday will be dry with sunny spells.· El martes estará seco con intervalos soleados.a dizzy/fainting spell (=one when you feel unable to stand steadily and your head feels unclear)· She must have had a dizzy spell and fallen.· Debió de sufrir un mareo repentino y caerse.a good/bad spell· The team had some good spells during the match.· El equipo tuvo algunos buenos momentos durante el partido.a quiet spell (=when not much is happening)· We've had quite a quiet spell at work recently.· Últimamente hemos tenido una época bastante tranquila en el trabajo.
1a piece of magic that someone does, or the special words or ceremonies used in doing itun acto de magia que alguien realiza, o las palabras o ceremonias especiales utilizadas para llevarlo a cabo: a magic spellun hechizo mágicoput/cast a spell on somebody (=do a piece of magic to change someone)(=hacer un hechizo para transformar a alguien) The kiss of the prince broke the spell (=stopped the magic from working).El beso del príncipe rompió el hechizo (=hizo que la magia dejara de actuar).be under a spell The whole town seemed to be under a spell.Todo el pueblo parecía estar bajo un hechizo.2a period of a particular kind of activity, weather, illness etc, usually a short periodun período de cierto tipo de actividad, clima, enfermedad, etc., generalmente brevebrief/short spell After a brief spell in the army, I returned to teaching.Tras una breve temporada en el ejército, volví a la enseñanza.spell of a spell of bad luckuna racha de mala suertecold/wet/dry spell Water the young plants carefully during dry spells.Riega las plantas jóvenes con cuidado durante los períodos secos. a day of sunny spells and scattered showersun día con intervalos soleados y chubascos dispersos He began to suffer from dizzy spells.Empezó a sufrir mareos repentinos.3a power that attracts, interests, and influences you very stronglyun poder que te atrae, te cautiva y te influye con gran intensidadfall/come/be under a spell I fell under the spell of her charm.Caí bajo el hechizo de su encanto. an ancient city that still casts its spell over travellersuna ciudad antigua que todavía ejerce su hechizo sobre los viajeros4break the spell to make someone stop paying all their attention to something, or to make a time stop feeling specialhacer que alguien deje de prestar toda su atención a algo, o hacer que un momento especial pierda ese carácter: He lay still, not wanting to break the spell.Yacía inmóvil, sin querer romper el encanto.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1adjectivesadjetivosa magic spell· She found an ancient book of magic spells.· Encontró un antiguo libro de hechizos mágicos.an evil spell· The people still believe in evil spells.· La gente todavía cree en los hechizos malignos.verbsverboscast a spell (on somebody) (=do some magic)· Suddenly everyone froze, as if a wizard had cast a spell on them.· De repente, todos se quedaron paralizados, como si un mago les hubiera lanzado un hechizo.weave a spell (=do some magic)· She wove a spell, so that he slept forever and never grew old.· Tejió un hechizo para que él durmiera eternamente y nunca envejeciera.put a spell on somebody (=make magic affect someone)· The fairy put a terrible spell on the princess.· El hada le echó un hechizo terrible a la princesa.break a spell (=end the effect of some magic)· No one knew how to break the spell.· Nadie sabía cómo romper el hechizo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosa brief/short spell· After a brief spell in a florist's shop, she became a hairdresser.· Tras una breve temporada en una floristería, se convirtió en peluquera.a long/prolonged spell· We have just had a long spell of unusually dry weather.· Acabamos de pasar un largo período de clima inusualmente seco.a dry/wet spell· Keep fuchsias well watered during prolonged dry spells in summer.· Mantén las fucsias bien regadas durante los períodos prolongados de sequía en verano.a cold/warm/hot spell· There was a very cold spell in late November.· Hubo un período de mucho frío a finales de noviembre.sunny spells· Tuesday will be dry with sunny spells.· El martes estará seco con intervalos soleados.a dizzy/fainting spell (=one when you feel unable to stand steadily and your head feels unclear)· She must have had a dizzy spell and fallen.· Debió de sufrir un mareo repentino y caerse.a good/bad spell· The team had some good spells during the match.· El equipo tuvo algunos buenos momentos durante el partido.a quiet spell (=when not much is happening)· We've had quite a quiet spell at work recently.· Últimamente hemos tenido una época bastante tranquila en el trabajo.