Significado de spend en inglés
spendspend1 /spend/ verb (past tense and past participle spent /spent/) 
Ver todas las traducciones1money [intransitive, transitive] to use your money to pay for goods or servicesusar el dinero para pagar bienes o servicios: 
I can’t afford to spend any more money this week.No me puedo permitir gastar más dinero esta semana.spend £5/$10 etc I only want to spend about $20.Solo quiero gastar unos 20 dólares.spend something on something More money should be spent on education.Debería gastarse más dinero en educación.spend something on somebody Mum never spends any money on herself.Mamá nunca gasta dinero en ella misma. The repairs cost a lot, but it’s money well spent (=a sensible way of spending money).Las reparaciones costaron mucho, pero fue dinero bien gastado (=una manera sensata de gastar el dinero).GRAMMARGRAMÁTICAYou spend money on something: · I don’t spend much on clothes. ✗Don’t say: I don’t spend much for clothes.spend money on something: · I don't spend much on clothes. ✗No digas: I don't spend much for clothes.2time [transitive] to use time doing a particular thing or pass time in a particular placeusar el tiempo haciendo algo en particular o pasar el tiempo en un lugar determinadospend time etc with somebody I want to spend more time with my family.Quiero pasar más tiempo con mi familia.spend time etc in/at something We’ll have to spend the night in a hotel.Tendremos que pasar la noche en un hotel. His childhood was spent in Brazil.Su infancia la pasó en Brasil.spend time etc doing something Stacey spends all her free time painting.Stacey pasa todo su tiempo libre pintando.3a)spend the night with somebody to stay for the night and have sex with someonequedarse a pasar la noche con alguien y tener relaciones sexuales b)spend the night (at something) if someone spends the night at someone’s house, they sleep at that person’s house for a nightsi alguien pasa la noche en casa de alguien, significa que duerme en esa casa durante una noche: She spent the night at a friend’s house.Pasó la noche en casa de un amigo.4force/effort [transitive] to use effort or energy to do somethingusar esfuerzo o energía para hacer algo: I love to cook, but I don’t feel like spending the energy every evening.Me encanta cocinar, pero no tengo ganas de gastar esa energía cada noche.5spend a penny British English spokenoral old-fashionedanticuado to urinate – used when you want to avoid saying this directlyorinar – se usa para evitar decirlo directamenteTHESAURUSSINÓNIMOSspend to use money to buy thingsusar dinero para comprar cosas: · I bought two skirts and a T-shirt and I only spent $50.· Compré dos faldas y una camiseta y solo gasté 50 dólares.· How much do you spend a week on food?· ¿Cuánto gastas a la semana en comida?go through something (also get through something British English) to spend all of an amount of money over a period of time – used especially when saying that someone spends a lot of moneygastar toda una cantidad de dinero a lo largo de un período de tiempo – se usa especialmente cuando se dice que alguien gasta mucho dinero: · I got through all my money in less than a month, and had to get my parents to send me more.· Gasté todo mi dinero en menos de un mes y tuve que pedirles a mis padres que me mandaran más.go to great expense to spend a lot of money in order to do something, because you think it is important or specialgastar mucho dinero para hacer algo porque se considera importante o especial: · The party was wonderful – they had obviously gone to great expense.· La fiesta estuvo maravillosa; obviamente habían gastado mucho dinero.· There’s no need to go to great expense.· No hay necesidad de gastar tanto dinero.squander /ˈskwɒndə $ ˈskwɑːndər/ to waste money on unnecessary things, instead of saving it or using it carefullymalgastar el dinero en cosas innecesarias en lugar de ahorrarlo o usarlo con cuidado: · His son had squandered the family fortune on gambling and women.· Su hijo había malgastado la fortuna familiar en juegos de azar y mujeres.splash out British English informalinformal to spend a lot of money on something you really want or will enjoygastar mucho dinero en algo que realmente se desea o se disfrutará: · Let’s splash out on a bottle of champagne.· Vamos a darnos el lujo de comprar una botella de champán.· People often splash out for Christmas and then regret it later.· La gente suele gastar a lo grande en Navidad y luego se arrepiente.blow informalinformal to spend a lot of money on something, especially on something that you do not really needgastar mucho dinero en algo, especialmente en algo que en realidad no se necesita: · Her husband blew all their savings on a new sports car.· Su marido se gastó todos sus ahorros en un coche deportivo nuevo.economize to spend less moneygastar menos dinero: · We’re trying to economize by eating at home instead of going out for meals.· Estamos intentando economizar comiendo en casa en lugar de salir a comer.
Ver todas las traducciones1money [intransitive, transitive] to use your money to pay for goods or servicesusar el dinero para pagar bienes o servicios: I can’t afford to spend any more money this week.No me puedo permitir gastar más dinero esta semana.spend £5/$10 etc I only want to spend about $20.Solo quiero gastar unos 20 dólares.spend something on something More money should be spent on education.Debería gastarse más dinero en educación.spend something on somebody Mum never spends any money on herself.Mamá nunca gasta dinero en ella misma. The repairs cost a lot, but it’s money well spent (=a sensible way of spending money).Las reparaciones costaron mucho, pero fue dinero bien gastado (=una manera sensata de gastar el dinero).GRAMMARGRAMÁTICAYou spend money on something: · I don’t spend much on clothes. ✗Don’t say: I don’t spend much for clothes.spend money on something: · I don't spend much on clothes. ✗No digas: I don't spend much for clothes.2time [transitive] to use time doing a particular thing or pass time in a particular placeusar el tiempo haciendo algo en particular o pasar el tiempo en un lugar determinadospend time etc with somebody I want to spend more time with my family.Quiero pasar más tiempo con mi familia.spend time etc in/at something We’ll have to spend the night in a hotel.Tendremos que pasar la noche en un hotel. His childhood was spent in Brazil.Su infancia la pasó en Brasil.spend time etc doing something Stacey spends all her free time painting.Stacey pasa todo su tiempo libre pintando.3a)spend the night with somebody to stay for the night and have sex with someonequedarse a pasar la noche con alguien y tener relaciones sexuales b)spend the night (at something) if someone spends the night at someone’s house, they sleep at that person’s house for a nightsi alguien pasa la noche en casa de alguien, significa que duerme en esa casa durante una noche: She spent the night at a friend’s house.Pasó la noche en casa de un amigo.4force/effort [transitive] to use effort or energy to do somethingusar esfuerzo o energía para hacer algo: I love to cook, but I don’t feel like spending the energy every evening.Me encanta cocinar, pero no tengo ganas de gastar esa energía cada noche.5spend a penny British English spokenoral old-fashionedanticuado to urinate – used when you want to avoid saying this directlyorinar – se usa para evitar decirlo directamenteTHESAURUSSINÓNIMOSspend to use money to buy thingsusar dinero para comprar cosas: · I bought two skirts and a T-shirt and I only spent $50.· Compré dos faldas y una camiseta y solo gasté 50 dólares.· How much do you spend a week on food?· ¿Cuánto gastas a la semana en comida?go through something (also get through something British English) to spend all of an amount of money over a period of time – used especially when saying that someone spends a lot of moneygastar toda una cantidad de dinero a lo largo de un período de tiempo – se usa especialmente cuando se dice que alguien gasta mucho dinero: · I got through all my money in less than a month, and had to get my parents to send me more.· Gasté todo mi dinero en menos de un mes y tuve que pedirles a mis padres que me mandaran más.go to great expense to spend a lot of money in order to do something, because you think it is important or specialgastar mucho dinero para hacer algo porque se considera importante o especial: · The party was wonderful – they had obviously gone to great expense.· La fiesta estuvo maravillosa; obviamente habían gastado mucho dinero.· There’s no need to go to great expense.· No hay necesidad de gastar tanto dinero.squander /ˈskwɒndə $ ˈskwɑːndər/ to waste money on unnecessary things, instead of saving it or using it carefullymalgastar el dinero en cosas innecesarias en lugar de ahorrarlo o usarlo con cuidado: · His son had squandered the family fortune on gambling and women.· Su hijo había malgastado la fortuna familiar en juegos de azar y mujeres.splash out British English informalinformal to spend a lot of money on something you really want or will enjoygastar mucho dinero en algo que realmente se desea o se disfrutará: · Let’s splash out on a bottle of champagne.· Vamos a darnos el lujo de comprar una botella de champán.· People often splash out for Christmas and then regret it later.· La gente suele gastar a lo grande en Navidad y luego se arrepiente.blow informalinformal to spend a lot of money on something, especially on something that you do not really needgastar mucho dinero en algo, especialmente en algo que en realidad no se necesita: · Her husband blew all their savings on a new sports car.· Su marido se gastó todos sus ahorros en un coche deportivo nuevo.economize to spend less moneygastar menos dinero: · We’re trying to economize by eating at home instead of going out for meals.· Estamos intentando economizar comiendo en casa en lugar de salir a comer.spendspend2 noun [uncountable] the amount of money spent by a company, organization, or person on something – used especially in businessla cantidad de dinero que gasta una empresa, organización o persona en algo – se usa especialmente en el ámbito empresarial: I was just totting up our advertising spend in the last four or five weeks.Estaba calculando nuestro gasto en publicidad de las últimas cuatro o cinco semanas.
the amount of money spent by a company, organization, or person on something – used especially in businessla cantidad de dinero que gasta una empresa, organización o persona en algo – se usa especialmente en el ámbito empresarial: I was just totting up our advertising spend in the last four or five weeks.Estaba calculando nuestro gasto en publicidad de las últimas cuatro o cinco semanas.