Significado de spin en inglés
spinspin1 /spɪn/ verb (past tense and past participle spun /spʌn/, present participle spinning) 
Ver todas las traducciones1turn around [intransitive, transitive] to turn around and around very quickly, or to make something do thisgirar muy rápidamente una y otra vez, o hacer que algo gire así: 
The plane’s propellers were spinning.Las hélices del avión estaban girando.spin (something/somebody) around She grabbed Norm’s arm and spun him around to face her.Ella agarró el brazo de Norm y lo giró para que la mirara de frente.2somebody’s head is spinning (also the room is spinning) if your head or the room is spinning, you feel as if you might faint (=become unconscious) because you are shocked, excited, or drunksi tu cabeza o la habitación parece girar, sientes como si pudieras desmayarte (=perder el conocimiento) porque estás conmocionado, emocionado o ebrio: I was pouring with sweat, and my head was spinning.Estaba empapado en sudor y me daba vueltas la cabeza. The room started to spin.La habitación comenzó a girar.3situation/information [transitive] to describe a situation or information in a way that is intended to influence the way people think about it – used especially about what politicians or business people dodescribir una situación o información de manera que pretende influir en cómo la gente piensa sobre ella — se usa especialmente en referencia a lo que hacen los políticos o empresarios: Supporters attempted to spin the bill’s defeat to their advantage.Los partidarios intentaron presentar la derrota del proyecto de ley de forma favorable para ellos.4spin a tale/story/yarn to tell a story, especially using a lot of imaginationcontar una historia, especialmente usando mucha imaginación: She spun a story about a trip to Athens to meet one of the authors.Ella inventó una historia sobre un viaje a Atenas para conocer a uno de los autores.5wool/cotton [intransitive, transitive] to make cotton, wool etc into thread by twisting itconvertir algodón, lana, etc. en hilo torciéndolo6drive [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito to drive or travel quicklyconducir o viajar rápidamente SYN speedspin past/along etc Barbara spun past in her new sports car.Barbara pasó a toda velocidad en su nuevo auto deportivo.7spin your wheels American English to continue trying to do something without having any successseguir intentando hacer algo sin ningún éxito: I felt like I was just spinning my wheels trying to make him understand.Sentía que solo estaba perdiendo el tiempo tratando de hacerle entender.8wet clothes [transitive] British English to get water out of clothes using a machine after you have washed themextraer el agua de la ropa con una máquina después de lavarla9insect [transitive] if a spider or insect spins a web or cocoon, it produces thread to make itsi una araña o un insecto teje una telaraña o un capullo, produce hilo para hacerlospin off phrasal verb to make part of a company into a separate and partly independent company, or to become a separate companyconvertir una parte de una empresa en una compañía separada y parcialmente independiente, o convertirse en una empresa separadaspin something ↔ off At the time of the merger, Loral spun off its space divisions into a separate firm.En el momento de la fusión, Loral escindió sus divisiones espaciales en una empresa independiente.spin off from Lucent spun off from AT&T several years ago.Lucent se escindió de AT&T hace varios años. → spin-off(2)spin out phrasal verb1 spin something ↔ out British English to make something continue for longer than is necessaryhacer que algo dure más de lo necesario SYN drag out: I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.Me pagan por hora, así que alargo el trabajo todo lo que puedo.2spin something ↔ out British English to use money, food etc as carefully and slowly as possible, because you do not have very much of itusar el dinero, la comida, etc. lo más cuidadosa y lentamente posible porque no se tiene muchospin out over I’ve only got £10 left, so we’ll have to spin it out over the whole week.Solo me quedan 10 libras, así que tendremos que estirarlas para toda la semana.3American English if a car spins out, the driver loses control of it and the car spins aroundsi un automóvil pierde el control girando, el conductor pierde el control y el vehículo gira sobre sí mismo
Ver todas las traducciones1turn around [intransitive, transitive] to turn around and around very quickly, or to make something do thisgirar muy rápidamente una y otra vez, o hacer que algo gire así: The plane’s propellers were spinning.Las hélices del avión estaban girando.spin (something/somebody) around She grabbed Norm’s arm and spun him around to face her.Ella agarró el brazo de Norm y lo giró para que la mirara de frente.2somebody’s head is spinning (also the room is spinning) if your head or the room is spinning, you feel as if you might faint (=become unconscious) because you are shocked, excited, or drunksi tu cabeza o la habitación parece girar, sientes como si pudieras desmayarte (=perder el conocimiento) porque estás conmocionado, emocionado o ebrio: I was pouring with sweat, and my head was spinning.Estaba empapado en sudor y me daba vueltas la cabeza. The room started to spin.La habitación comenzó a girar.3situation/information [transitive] to describe a situation or information in a way that is intended to influence the way people think about it – used especially about what politicians or business people dodescribir una situación o información de manera que pretende influir en cómo la gente piensa sobre ella — se usa especialmente en referencia a lo que hacen los políticos o empresarios: Supporters attempted to spin the bill’s defeat to their advantage.Los partidarios intentaron presentar la derrota del proyecto de ley de forma favorable para ellos.4spin a tale/story/yarn to tell a story, especially using a lot of imaginationcontar una historia, especialmente usando mucha imaginación: She spun a story about a trip to Athens to meet one of the authors.Ella inventó una historia sobre un viaje a Atenas para conocer a uno de los autores.5wool/cotton [intransitive, transitive] to make cotton, wool etc into thread by twisting itconvertir algodón, lana, etc. en hilo torciéndolo6drive [intransitive always + adverb/preposition] writtenescrito to drive or travel quicklyconducir o viajar rápidamente SYN speedspin past/along etc Barbara spun past in her new sports car.Barbara pasó a toda velocidad en su nuevo auto deportivo.7spin your wheels American English to continue trying to do something without having any successseguir intentando hacer algo sin ningún éxito: I felt like I was just spinning my wheels trying to make him understand.Sentía que solo estaba perdiendo el tiempo tratando de hacerle entender.8wet clothes [transitive] British English to get water out of clothes using a machine after you have washed themextraer el agua de la ropa con una máquina después de lavarla9insect [transitive] if a spider or insect spins a web or cocoon, it produces thread to make itsi una araña o un insecto teje una telaraña o un capullo, produce hilo para hacerlospin off phrasal verb to make part of a company into a separate and partly independent company, or to become a separate companyconvertir una parte de una empresa en una compañía separada y parcialmente independiente, o convertirse en una empresa separadaspin something ↔ off At the time of the merger, Loral spun off its space divisions into a separate firm.En el momento de la fusión, Loral escindió sus divisiones espaciales en una empresa independiente.spin off from Lucent spun off from AT&T several years ago.Lucent se escindió de AT&T hace varios años. → spin-off(2)spin out phrasal verb1 spin something ↔ out British English to make something continue for longer than is necessaryhacer que algo dure más de lo necesario SYN drag out: I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.Me pagan por hora, así que alargo el trabajo todo lo que puedo.2spin something ↔ out British English to use money, food etc as carefully and slowly as possible, because you do not have very much of itusar el dinero, la comida, etc. lo más cuidadosa y lentamente posible porque no se tiene muchospin out over I’ve only got £10 left, so we’ll have to spin it out over the whole week.Solo me quedan 10 libras, así que tendremos que estirarlas para toda la semana.3American English if a car spins out, the driver loses control of it and the car spins aroundsi un automóvil pierde el control girando, el conductor pierde el control y el vehículo gira sobre sí mismospinspin2 noun 1turning [countable] an act of turning around quicklyun giro rápido: the Earth’s spinla rotación de la Tierra The Russian skater finished her routine with a series of spins.La patinadora rusa terminó su rutina con una serie de giros.2car [singular] informalinformal a short trip in a car for pleasureun paseo corto en automóvil por placer SYN drive: Let’s go for a spin in the country.Vamos a dar una vuelta por el campo. Do you want to take my car for a spin?¿Quieres dar una vuelta en mi auto?3ball [uncountable] if you put spin on a ball in a game such as tennis or cricket, you deliberately make the ball turn very quickly so that it is difficult for your opponent to hiten un juego como el tenis o el críquet, poner efecto en la pelota significa hacerla girar muy rápido deliberadamente para que al contrincante le resulte difícil golpearla4information [singular, uncountable] the way someone, especially a politician or business person, talks about information or a situation, especially in order to influence the way people think about itla manera en que alguien, especialmente un político o empresario, presenta información o una situación, en especial para influir en cómo la gente piensa al respecto: They tried to put a positive spin on the sales figures.Intentaron presentar las cifras de ventas de manera positiva. → spin doctor5aircraft [singular] if an aircraft goes into a spin, it falls suddenly, turning around and aroundsi una aeronave entra en barrena, cae de repente girando sobre sí misma6in/into a (flat) spin if you are in a spin, you are very confused and anxioussi alguien está en un estado de gran agitación, está muy confundido y angustiado: The sudden fall on the stock market sent brokers into a spin.La repentina caída en el mercado de valores sumió a los agentes de bolsa en un gran estado de confusión.7wet clothes give something a spin British English to turn clothes around very fast in a machine to remove water from themhacer girar la ropa muy rápido en una máquina para eliminar el agua
1turning [countable] an act of turning around quicklyun giro rápido: the Earth’s spinla rotación de la Tierra The Russian skater finished her routine with a series of spins.La patinadora rusa terminó su rutina con una serie de giros.2car [singular] informalinformal a short trip in a car for pleasureun paseo corto en automóvil por placer SYN drive: Let’s go for a spin in the country.Vamos a dar una vuelta por el campo. Do you want to take my car for a spin?¿Quieres dar una vuelta en mi auto?3ball [uncountable] if you put spin on a ball in a game such as tennis or cricket, you deliberately make the ball turn very quickly so that it is difficult for your opponent to hiten un juego como el tenis o el críquet, poner efecto en la pelota significa hacerla girar muy rápido deliberadamente para que al contrincante le resulte difícil golpearla4information [singular, uncountable] the way someone, especially a politician or business person, talks about information or a situation, especially in order to influence the way people think about itla manera en que alguien, especialmente un político o empresario, presenta información o una situación, en especial para influir en cómo la gente piensa al respecto: They tried to put a positive spin on the sales figures.Intentaron presentar las cifras de ventas de manera positiva. → spin doctor5aircraft [singular] if an aircraft goes into a spin, it falls suddenly, turning around and aroundsi una aeronave entra en barrena, cae de repente girando sobre sí misma6in/into a (flat) spin if you are in a spin, you are very confused and anxioussi alguien está en un estado de gran agitación, está muy confundido y angustiado: The sudden fall on the stock market sent brokers into a spin.La repentina caída en el mercado de valores sumió a los agentes de bolsa en un gran estado de confusión.7wet clothes give something a spin British English to turn clothes around very fast in a machine to remove water from themhacer girar la ropa muy rápido en una máquina para eliminar el agua