Significado de spit en inglés
spitspit1 /spɪt/ verb (past tense and past participle spat /spæt/ or spit American English, present participle spitting) 
Ver todas las traducciones1liquid from your mouth [intransitive] to force a small amount of saliva (=the liquid in your mouth) out of your mouthexpulsar una pequeña cantidad de saliva (=el líquido de la boca) por la boca: 
Nick rolled down his window and spat.Nick bajó la ventanilla y escupió.spit at/on/into A group of fans spat on the players as they left the field.Un grupo de aficionados escupió a los jugadores cuando abandonaban el campo.2food/drink etc [transitive] to force something out of your mouthexpulsar algo de la boca: Billy stood up slowly, rubbed his jaw, and spat blood.Billy se levantó despacio, se frotó la mandíbula y escupió sangre.spit something out Diana tasted her martini and quickly spat it out.Diana probó su martini y lo escupió rápidamente.3rain be spitting British English to be raining very lightlyllover muy ligeramente SYN drizzle: You don’t need an umbrella – it’s only spitting.No necesitas paraguas; solo está lloviznando.4say something (also spit out) [transitive] to say something quickly in a very angry waydecir algo rápidamente con mucha rabia: ‘Shut up!’, spat Maria furiously."¡Cállate!", espetó María furiosa.5spit it out spokenoral used to ask someone to tell you something that they seem too frightened or embarrassed to sayse usa para pedirle a alguien que diga algo que parece demasiado asustado o avergonzado para decir: Come on, Jean. Spit it out!Vamos, Jean. ¡Dilo de una vez!6small pieces [intransitive, transitive] to send out small bits of something, for example fire or hot oil, into the airdespedir pequeñas partículas de algo al aire, por ejemplo chispas de fuego o aceite caliente: A log fire was crackling and spitting in the hearth.Un fuego de leña crepitaba y chisporroteaba en la chimenea.7cat [intransitive] if a cat spits, it makes short angry soundssi un gato escupe, emite sonidos cortos de enfado8be within spitting distance (of something) spokenoral to be very close to someone or somethingestar muy cerca de alguien o algo9spit the dummy informalinformal to react to something in a very angry way – used when suggesting that the person is behaving like a child and not reacting like an adult shouldreaccionar a algo de manera muy enfadada – se usa para sugerir que la persona se comporta como un niño y no como debería hacerlo un adultospit up phrasal verb American English if someone, especially a baby, spits up, they bring a small amount of food or drink up from their stomach out through their mouthsi alguien, especialmente un bebé, regurgita, saca una pequeña cantidad de comida o bebida del estómago por la bocaspit something ↔ up I was a difficult child, always crying and spitting up my food.Era un niño difícil, siempre llorando y regurgitando la comida. On one occasion, our daughter spat up all over him.En una ocasión, nuestra hija vomitó encima de él.
Ver todas las traducciones1liquid from your mouth [intransitive] to force a small amount of saliva (=the liquid in your mouth) out of your mouthexpulsar una pequeña cantidad de saliva (=el líquido de la boca) por la boca: Nick rolled down his window and spat.Nick bajó la ventanilla y escupió.spit at/on/into A group of fans spat on the players as they left the field.Un grupo de aficionados escupió a los jugadores cuando abandonaban el campo.2food/drink etc [transitive] to force something out of your mouthexpulsar algo de la boca: Billy stood up slowly, rubbed his jaw, and spat blood.Billy se levantó despacio, se frotó la mandíbula y escupió sangre.spit something out Diana tasted her martini and quickly spat it out.Diana probó su martini y lo escupió rápidamente.3rain be spitting British English to be raining very lightlyllover muy ligeramente SYN drizzle: You don’t need an umbrella – it’s only spitting.No necesitas paraguas; solo está lloviznando.4say something (also spit out) [transitive] to say something quickly in a very angry waydecir algo rápidamente con mucha rabia: ‘Shut up!’, spat Maria furiously."¡Cállate!", espetó María furiosa.5spit it out spokenoral used to ask someone to tell you something that they seem too frightened or embarrassed to sayse usa para pedirle a alguien que diga algo que parece demasiado asustado o avergonzado para decir: Come on, Jean. Spit it out!Vamos, Jean. ¡Dilo de una vez!6small pieces [intransitive, transitive] to send out small bits of something, for example fire or hot oil, into the airdespedir pequeñas partículas de algo al aire, por ejemplo chispas de fuego o aceite caliente: A log fire was crackling and spitting in the hearth.Un fuego de leña crepitaba y chisporroteaba en la chimenea.7cat [intransitive] if a cat spits, it makes short angry soundssi un gato escupe, emite sonidos cortos de enfado8be within spitting distance (of something) spokenoral to be very close to someone or somethingestar muy cerca de alguien o algo9spit the dummy informalinformal to react to something in a very angry way – used when suggesting that the person is behaving like a child and not reacting like an adult shouldreaccionar a algo de manera muy enfadada – se usa para sugerir que la persona se comporta como un niño y no como debería hacerlo un adultospit up phrasal verb American English if someone, especially a baby, spits up, they bring a small amount of food or drink up from their stomach out through their mouthsi alguien, especialmente un bebé, regurgita, saca una pequeña cantidad de comida o bebida del estómago por la bocaspit something ↔ up I was a difficult child, always crying and spitting up my food.Era un niño difícil, siempre llorando y regurgitando la comida. On one occasion, our daughter spat up all over him.En una ocasión, nuestra hija vomitó encima de él.spitspit2 noun 1[uncountable] informalinformal the watery liquid that is produced in your mouthel líquido acuoso que se produce en la boca SYN saliva2[countable] a long thin stick that you put through meat so that you can turn it when cooking it over a firepalo largo y delgado que se clava en la carne para poder darle vuelta al asarla sobre el fuego3[countable] a long narrow piece of land that sticks out into the sea, into a river etcfranja de tierra larga y estrecha que se adentra en el mar, en un río, etc.4be the (dead) spit of somebody British English spokenoral to look exactly like someone elseparecerse exactamente a otra persona: Sam is the dead spit of his dad.Sam es el vivo retrato de su padre.5spit and polish informalinformal when something is thoroughly cleaned and polishedcuando algo está minuciosamente limpio y brillante: It was Christmas, so Ellen gave the dining room a little extra spit and polish.Era Navidad, así que Ellen le dio al comedor un poco de limpieza y brillo extra.
1[uncountable] informalinformal the watery liquid that is produced in your mouthel líquido acuoso que se produce en la boca SYN saliva2[countable] a long thin stick that you put through meat so that you can turn it when cooking it over a firepalo largo y delgado que se clava en la carne para poder darle vuelta al asarla sobre el fuego3[countable] a long narrow piece of land that sticks out into the sea, into a river etcfranja de tierra larga y estrecha que se adentra en el mar, en un río, etc.4be the (dead) spit of somebody British English spokenoral to look exactly like someone elseparecerse exactamente a otra persona: Sam is the dead spit of his dad.Sam es el vivo retrato de su padre.5spit and polish informalinformal when something is thoroughly cleaned and polishedcuando algo está minuciosamente limpio y brillante: It was Christmas, so Ellen gave the dining room a little extra spit and polish.Era Navidad, así que Ellen le dio al comedor un poco de limpieza y brillo extra.