Significado de spout en inglés
spoutspout1 /spaʊt/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
a small pipe on the side of a container that you pour liquid out throughpequeño tubo en el lateral de un recipiente por el que se vierte el líquido2spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fastchorro repentino y fuerte de líquido que sale de algún lugar muy rápidamente → waterspout(1)3up the spout British English informalinformal if something is up the spout, it is completely wrong or has failed completelysi algo está up the spout, está completamente mal o ha fracasado por completo: 
The computer’s up the spout!¡El ordenador está hecho polvo! My plans for the weekend seem to have gone up the spout.Mis planes para el fin de semana parecen haberse ido al traste.
Ver todas las traducciones1a small pipe on the side of a container that you pour liquid out throughpequeño tubo en el lateral de un recipiente por el que se vierte el líquido2spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fastchorro repentino y fuerte de líquido que sale de algún lugar muy rápidamente → waterspout(1)3up the spout British English informalinformal if something is up the spout, it is completely wrong or has failed completelysi algo está up the spout, está completamente mal o ha fracasado por completo: The computer’s up the spout!¡El ordenador está hecho polvo! My plans for the weekend seem to have gone up the spout.Mis planes para el fin de semana parecen haberse ido al traste.spoutspout2 verb 1a)[intransitive always + adverb/preposition] if liquid or fire spouts from somewhere, it comes out very quickly in a powerful streamsi un líquido o fuego brota de algún lugar, sale muy rápidamente en un chorro potente SYN spurtspout from Blood was spouting from the wound in her arm.La sangre brotaba a chorros de la herida en su brazo. b)[transitive] to send out liquid or flames very quickly in a powerful streamexpulsar líquido o llamas muy rápidamente en un chorro potente: a volcano spouting lavaun volcán que expulsa lava2 (also spout off) [intransitive, transitive] informalinformal to talk a lot about something in a boring or annoying wayhablar mucho sobre algo de manera aburrida o molesta: My father was spouting his usual nonsense!¡Mi padre estaba soltando sus tonterías de siempre! I hate it when he spouts off like that!¡Me molesta cuando se pone a despotricar así!spout about I’m tired of listening to Jim spouting about politics.Estoy harto de escuchar a Jim despotricar sobre política.3[intransitive] if a whale spouts, it sends out a stream of water from a hole in its headcuando una ballena spouts, expulsa un chorro de agua por un orificio en la parte superior de su cabeza
1a)[intransitive always + adverb/preposition] if liquid or fire spouts from somewhere, it comes out very quickly in a powerful streamsi un líquido o fuego brota de algún lugar, sale muy rápidamente en un chorro potente SYN spurtspout from Blood was spouting from the wound in her arm.La sangre brotaba a chorros de la herida en su brazo. b)[transitive] to send out liquid or flames very quickly in a powerful streamexpulsar líquido o llamas muy rápidamente en un chorro potente: a volcano spouting lavaun volcán que expulsa lava2 (also spout off) [intransitive, transitive] informalinformal to talk a lot about something in a boring or annoying wayhablar mucho sobre algo de manera aburrida o molesta: My father was spouting his usual nonsense!¡Mi padre estaba soltando sus tonterías de siempre! I hate it when he spouts off like that!¡Me molesta cuando se pone a despotricar así!spout about I’m tired of listening to Jim spouting about politics.Estoy harto de escuchar a Jim despotricar sobre política.3[intransitive] if a whale spouts, it sends out a stream of water from a hole in its headcuando una ballena spouts, expulsa un chorro de agua por un orificio en la parte superior de su cabeza