Significado de stitch en inglés
stitchstitch1 /stɪtʃ/ noun 
Ver todas las traducciones1sewing [countable] a short piece of thread that has been sewn into a piece of cloth, or the action of the thread going into and out of the clothtrozo corto de hilo cosido en una tela, o la acción del hilo al entrar y salir de la tela2for wound [countable] a piece of special thread which has been used to sew the edges of a wound togetherhilo especial utilizado para coser los bordes de una herida: 
He had to have ten stitches in his head.Tuvo que darle diez puntos en la cabeza.3pain [countable usually singular] a sharp pain in the side of your body, which you can get by running or laughing a lotdolor agudo en el costado del cuerpo que puede aparecer al correr o reírse mucho4with wool [countable] a small circle of wool that is formed around a needle when you are knittingpequeño círculo de lana que se forma alrededor de la aguja al hacer puntodrop a stitch (=lose a stitch because the wool has come off the needle)(=perder un punto porque la lana se ha salido de la aguja)5style [countable, uncountable] a particular way of sewing or knitting that makes a particular patternmanera determinada de coser o hacer punto que crea un diseño particular: Purl and plain are the two main stitches in knitting.El punto del revés y el punto del derecho son los dos puntos principales en el tejido de punto.6not have a stitch on informalinformal to be wearing no clothesno llevar ninguna ropa puesta; estar completamente desnudo7in stitches laughing a lot in an uncontrollable wayreírse mucho de manera incontrolablehave/keep somebody in stitches (=make someone laugh)(=hacer reír a alguien a carcajadas) Her jokes had us all in stitches.Sus chistes nos hicieron reír a carcajadas a todos.8a stitch in time (saves nine) spokenoral used to say that it is better to deal with problems early than to wait until they get worseusado para decir que es mejor resolver los problemas a tiempo que esperar a que empeoren
Ver todas las traducciones1sewing [countable] a short piece of thread that has been sewn into a piece of cloth, or the action of the thread going into and out of the clothtrozo corto de hilo cosido en una tela, o la acción del hilo al entrar y salir de la tela2for wound [countable] a piece of special thread which has been used to sew the edges of a wound togetherhilo especial utilizado para coser los bordes de una herida: He had to have ten stitches in his head.Tuvo que darle diez puntos en la cabeza.3pain [countable usually singular] a sharp pain in the side of your body, which you can get by running or laughing a lotdolor agudo en el costado del cuerpo que puede aparecer al correr o reírse mucho4with wool [countable] a small circle of wool that is formed around a needle when you are knittingpequeño círculo de lana que se forma alrededor de la aguja al hacer puntodrop a stitch (=lose a stitch because the wool has come off the needle)(=perder un punto porque la lana se ha salido de la aguja)5style [countable, uncountable] a particular way of sewing or knitting that makes a particular patternmanera determinada de coser o hacer punto que crea un diseño particular: Purl and plain are the two main stitches in knitting.El punto del revés y el punto del derecho son los dos puntos principales en el tejido de punto.6not have a stitch on informalinformal to be wearing no clothesno llevar ninguna ropa puesta; estar completamente desnudo7in stitches laughing a lot in an uncontrollable wayreírse mucho de manera incontrolablehave/keep somebody in stitches (=make someone laugh)(=hacer reír a alguien a carcajadas) Her jokes had us all in stitches.Sus chistes nos hicieron reír a carcajadas a todos.8a stitch in time (saves nine) spokenoral used to say that it is better to deal with problems early than to wait until they get worseusado para decir que es mejor resolver los problemas a tiempo que esperar a que empeorenstitchstitch2 verb [transitive] to sew two pieces of cloth together, or to sew a decoration onto a piece of clothcoser dos trozos de tela juntos, o coser un adorno sobre una tela: Mary is stitching a bedspread.Mary está cosiendo una colcha.stitch something onto/across something The jersey has his name stitched across the back.La camiseta tiene su nombre bordado en la espalda.stitch something ↔ together phrasal verb American English1to put different things or parts of something together to make one larger thingunir diferentes cosas o partes para formar algo más grande: In ten years, they have been able to stitch together a national network of banks.En diez años, han logrado unir una red bancaria nacional.2to get a deal or agreement arrangedconseguir que se concrete un trato o acuerdostitch somebody/something ↔ up phrasal verb1to put stitches in cloth or a wound in order to fasten parts of it togetherdar puntos en una tela o una herida para unir sus partes: She stitched up the cut and left it to heal.Ella le dio puntos a la herida y la dejó cicatrizar.2to get a deal or agreement completed satisfactorily so that it cannot be changedlograr que un trato o acuerdo quede cerrado satisfactoriamente y de manera definitiva: The deal was stitched up in minutes.El trato quedó cerrado en cuestión de minutos.3British English informalinformal to deceive someone, especially in order to gain money from themengañar a alguien, especialmente para obtener dinero de esa persona4British English informalinformal to make someone seem guilty of a crime by providing false informationhacer que alguien parezca culpable de un delito mediante información falsa; incriminar SYN frame
to sew two pieces of cloth together, or to sew a decoration onto a piece of clothcoser dos trozos de tela juntos, o coser un adorno sobre una tela: Mary is stitching a bedspread.Mary está cosiendo una colcha.stitch something onto/across something The jersey has his name stitched across the back.La camiseta tiene su nombre bordado en la espalda.stitch something ↔ together phrasal verb American English1to put different things or parts of something together to make one larger thingunir diferentes cosas o partes para formar algo más grande: In ten years, they have been able to stitch together a national network of banks.En diez años, han logrado unir una red bancaria nacional.2to get a deal or agreement arrangedconseguir que se concrete un trato o acuerdostitch somebody/something ↔ up phrasal verb1to put stitches in cloth or a wound in order to fasten parts of it togetherdar puntos en una tela o una herida para unir sus partes: She stitched up the cut and left it to heal.Ella le dio puntos a la herida y la dejó cicatrizar.2to get a deal or agreement completed satisfactorily so that it cannot be changedlograr que un trato o acuerdo quede cerrado satisfactoriamente y de manera definitiva: The deal was stitched up in minutes.El trato quedó cerrado en cuestión de minutos.3British English informalinformal to deceive someone, especially in order to gain money from themengañar a alguien, especialmente para obtener dinero de esa persona4British English informalinformal to make someone seem guilty of a crime by providing false informationhacer que alguien parezca culpable de un delito mediante información falsa; incriminar SYN frame