Significado de stop en inglés
stopstop1 /stɒp $ stɑːp/ verb (past tense and past participle stopped, present participle stopping) 
Ver todas las traducciones1not continue a)[intransitive, transitive] to not continue, or to make someone or something not continueno continuar, o hacer que alguien o algo no continúe: 
By midday the rain had stopped.A mediodía había dejado de llover. This is where the path stops.Aquí es donde termina el camino. The referee stopped the fight.El árbitro detuvo la pelea. The doctor advised me to stop the medication.El médico me aconsejó que dejara la medicación. People are fighting to stop the destruction of the rain forests.La gente lucha para detener la destrucción de las selvas tropicales.stop somebody doing something I couldn’t stop her crying.No pude evitar que ella llorara. b)[intransitive, transitive] if you stop doing something, you do not continue to do itsi dejas de hacer algo, no continúas haciéndolostop doing something I stopped digging and looked at him.Dejé de cavar y lo miré. What time do you stop work?¿A qué hora terminas de trabajar? I’ve been smoking for over ten years, and I can’t stop.Llevo más de diez años fumando y no puedo dejarlo.stop it/that (=stop doing something annoying)(=dejar de hacer algo molesto) Come on, you two! Stop it!¡Vamos, los dos! ¡Ya basta! Right, stop what you’re doing and come over here.Bien, dejen lo que están haciendo y vengan aquí.2prevent [transitive] to prevent someone from doing something or something from happeningimpedir que alguien haga algo o que algo ocurra: The government tried to stop publication of the book.El gobierno intentó impedir la publicación del libro. I’m leaving now, and you can’t stop me.Me voy ahora, y no puedes impedírmelo.stop somebody/something (from) doing something Lay the carpet on paper to stop it sticking to the floor.Coloca la alfombra sobre papel para evitar que se pegue al suelo. The rain didn’t stop us from enjoying the trip.La lluvia no nos impidió disfrutar del viaje.stop yourself (from) doing something I couldn’t stop myself laughing.No pude evitar reírme. She grabbed the rail to stop herself from falling.Se agarró a la barandilla para no caerse.there’s nothing to stop somebody (from) doing something There’s nothing to stop you applying for the job yourself.Nada te impide solicitar el trabajo tú mismo.3not move [intransitive, transitive] to not walk, move, or travel anymore, or to make someone or something do thisdejar de caminar, moverse o viajar, o hacer que alguien o algo haga esto: He stopped suddenly when he saw Ruth.Se detuvo de repente cuando vio a Ruth. Stop! Come back!¡Alto! ¡Vuelve! He stopped the car and got out.Detuvo el coche y salió. I was worried that the security guards would stop us at the gate.Me preocupaba que los guardias de seguridad nos detuvieran en la puerta.stop at/outside/in etc She stopped outside the post office.Se detuvo frente a la oficina de correos. A car stopped behind us.Un coche se detuvo detrás de nosotros.stop to do something Sam stopped to give me a lift.Sam se detuvo para llevarme en su coche.stop and do something He stopped and looked into her face.Se detuvo y la miró a la cara.stop for I need to stop for a rest.Necesito parar a descansar.stop dead/short/in your tracks (=stop walking suddenly)(=detenerse de repente al caminar) Sally saw the ambulance and stopped short.Sally vio la ambulancia y se paró en seco.stop on a dime American English (=stop very quickly – used about cars)(=detenerse muy rápidamente — usado con coches) This truck can stop on a dime!¡Este camión puede parar en seco!4pause [intransitive] to pause in an activity, journey etc in order to do something before you continuehacer una pausa en una actividad, viaje, etc. para hacer algo antes de continuarstop for We stopped for a drink on the way home.Paramos a tomar algo de camino a casa.stop to do something I stopped to tie my shoe.Me detuve a atarme el zapato.stop to think/consider etc It’s time we stopped to think about our next move.Es hora de que nos detengamos a pensar en nuestro próximo paso.5stay [intransitive] British English informalinformal to stay somewhere for a short time, especially at someone’s housequedarse en algún lugar por un tiempo breve, especialmente en casa de alguien: I won’t sit down – I’m not stopping.No me voy a sentar — no me voy a quedar.stop for Will you stop for a cup of tea?¿Te quedas a tomar una taza de té?6will/would stop at nothing (to do something) to be ready to do anything to achieve something that you want to achieveestar dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr algo que se quiere conseguir: We will stop at nothing to save our child.No nos detendremos ante nada para salvar a nuestro hijo.7stop short of (doing) something to decide that you are not willing to do something wrong or dangerous, though you will do something similar that is less dangerousdecidir que no se está dispuesto a hacer algo incorrecto o peligroso, aunque se haga algo similar pero menos peligroso: The US government supported sanctions but stopped short of military action.El gobierno de EE. UU. apoyó las sanciones pero no llegó a tomar medidas militares.8money [transitive] if you stop an amount of money, you prevent it from being paid to someonesi se retiene una cantidad de dinero, se impide que se le pague a alguien: Dad threatened to stop my pocket money.Papá amenazó con retenerme la paga.stop something from something £200 will be stopped from your wages next month to pay for the damage.El mes que viene se descontarán 200 libras de tu sueldo para pagar los daños. I phoned the bank and asked them to stop the cheque (=not pay a cheque that I had written).Llamé al banco y pedí que anularan el cheque (=que no pagaran un cheque que yo había emitido). My mother called the bank to stop payment on the check.Mi madre llamó al banco para detener el pago del cheque.9block [transitive] (also stop up) to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through ittapar un agujero o una tubería para que el agua, el humo, etc. no puedan pasarGRAMMAR: Patterns with stopGRAMÁTICA: Estructuras con stopstop doing something• If you stop doing something, you do not continue doing it: · Stop writing and put your pens down. ✗Don’t say: Stop to write and put your pens down.• Si stop va seguido de un gerundio (doing), significa que se deja de hacer algo: · Stop writing and put your pens down. (Dejen de escribir y pongan los bolígrafos.) ✗No se dice: Stop to write and put your pens down.stop to do something• If you stop to do something, you stop moving or stop what you are doing for a short time, in order to do something else: · She stopped to look at the map.• Si stop va seguido de un infinitivo (to do), significa que se interrumpe el movimiento o la actividad por un momento para hacer otra cosa: · She stopped to look at the map. (Se detuvo para mirar el mapa.)stop something/something stops• Stop belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.• Stop pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto o el objeto del verbo.• You can say: · He stopped the car. In this sentence, ‘the car’ is the object of stop.• Se puede decir: · He stopped the car. En esta oración, "the car" es el objeto de stop.• You can also say: · The car stopped. In this sentence, ‘the car’ is the subject of stop.• También se puede decir: · The car stopped. En esta oración, "the car" es el sujeto de stop.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÓNIMOSto stop doing somethingdejar de hacer algostop to not do something any longerno hacer algo por más tiempo: · I wish she would stop talking.· Ojalá dejara de hablar.· He waited for them to stop.· Esperó a que pararan.quit especially American English informalinformal to stop doing somethingdejar de hacer algo: · She needs to quit complaining about her life.· Necesita dejar de quejarse de su vida.· It’s too late for him to quit now.· Ya es demasiado tarde para que él lo deje ahora.give something up to stop doing something, especially something that you have been doing for a long timedejar de hacer algo, especialmente algo que se ha estado haciendo durante mucho tiempo: · It’s so hard to give up smoking.· Es muy difícil dejar de fumar.· She wants to give up her job.· Quiere dejar su trabajo.· I’ve given up trying to tell my son to clean his room.· He dejado de intentar decirle a mi hijo que limpie su habitación.pack something in informalinformal to stop doing something, especially because you feel tired or annoyeddejar de hacer algo, especialmente porque uno se siente cansado o molesto: · Sometimes I feel like packing in my job and starting again somewhere else.· A veces me dan ganas de dejar mi trabajo y empezar de nuevo en otro lugar.· Pack it in, will you! (=used when telling someone to stop doing something, because they are annoying you)· ¡Déjalo ya! (=usado para decirle a alguien que deje de hacer algo porque te está molestando)pull out of something to stop taking part in something that you have agreed to take part indejar de participar en algo en lo que se había acordado participar: · The unions have pulled out of the negotiations.· Los sindicatos se han retirado de las negociaciones.· The US decided to pull out of the competition.· EE. UU. decidió retirarse de la competición.cease formalformal to stop doing somethingdejar de hacer algo: · The company has decided to cease production of its film cameras.· La empresa ha decidido cesar la producción de sus cámaras de película.· The US government ceased talks with North Korea.· El gobierno de EE. UU. cesó las conversaciones con Corea del Norte.to stop for a short timeparar por un momentostop to stop for a short timeparar por un momento: · Shall we stop for coffee now?· ¿Paramos a tomar un café ahora?· I stopped to have a look at the map.· Me detuve a echar un vistazo al mapa.pause to stop speaking or doing something for a short time before starting againdejar de hablar o de hacer algo por un momento antes de continuar: · He paused for a moment to consider the question.· Hizo una pausa para considerar la pregunta.· ‘I think it’s going to rain,’ she said, pausing to look up at the sky.· "Creo que va a llover", dijo, haciendo una pausa para mirar al cielo.have/take a break to stop working, studying, or driving for a short time in order to restdejar de trabajar, estudiar o conducir por un momento para descansar: · Okay, everyone. Take a ten-minute break.· Bien, todos. Tómense un descanso de diez minutos.· If you’re feeling tired, you should have a break.· Si te sientes cansado, deberías tomarte un descanso.break to stop working, studying etc in order to rest or eat something – used about a group of people who are doing something togetherdejar de trabajar, estudiar, etc. para descansar o comer algo — usado cuando un grupo de personas hace algo juntas: · After a couple of hours the committee broke for lunch.· Después de un par de horas, el comité hizo una pausa para almorzar.to stop happeningdejar de ocurrirstop to stop happeningdejar de ocurrir: · The noise suddenly stopped.· El ruido se detuvo de repente.· We waited for the rain to stop.· Esperamos a que parara la lluvia.come to an end to stop – used about something that has continued for a long timeterminar — usado con algo que ha durado mucho tiempo: · The war finally came to an end in 1918.· La guerra finalmente llegó a su fin en 1918.wear off to gradually stop – used about a pain, a feeling, or the effects of somethingdesaparecer gradualmente — usado con un dolor, una sensación o los efectos de algo: · The pain will soon wear off.· El dolor pronto se pasará.· The excitement was beginning to wear off.· La emoción empezaba a desvanecerse.· The anaesthetic took a long time to wear off.· La anestesia tardó mucho tiempo en desaparecer.peter out to gradually stop happening or existingdejar de ocurrir o de existir gradualmente: · The campaign petered out after only a few weeks.· La campaña se fue apagando tras solo unas pocas semanas.cease formalformal to stopcesar: · The fighting has ceased.· Los combates han cesado.· Production at the factory has ceased.· La producción en la fábrica ha cesado.to stop movingdejar de moversestop to stop movingdejar de moverse: · Can we stop soon? I’m tired.· ¿Podemos parar pronto? Estoy cansado.· The bus stops right in front of the hotel.· El autobús para justo delante del hotel.come to a halt especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to move more slowly and then stop – used about a vehicleir más despacio y luego detenerse — usado con un vehículo: · The train slowly came to a halt just outside the station.· El tren se detuvo lentamente justo a las afueras de la estación.· The plane came to a halt less than twenty yards away from the limousines.· El avión se detuvo a menos de veinte metros de las limusinas.pull over to move to the side of the road and stop – used about a vehicle or its driverdesplazarse hacia el lado de la carretera y detenerse — usado con un vehículo o su conductor: · The bus pulled over to the side of the road, with smoke coming out of its engine.· El autobús se orillò a un lado de la carretera con humo saliendo del motor.· The police officer was waving at him to pull over.· El agente de policía le hacía señas para que se orillara.pull up to stop close to something – used about a vehicle or its driverdetenerse cerca de algo — usado con un vehículo o su conductor: · The taxi pulled up outside her house.· El taxi se detuvo frente a su casa.· He pulled up next to our car.· Se detuvo junto a nuestro coche.come to a standstill to go slower and then stop moving completelyir más despacio y luego detenerse por completo: · The road was blocked by an accident, and the traffic quickly came to a standstill.· La carretera estaba bloqueada por un accidente y el tráfico quedó paralizado rápidamente.stop back phrasal verb American English to go back to a place you have been to earliervolver a un lugar al que se ha ido antes: Can you stop back later? I’m busy right now.¿Puedes volver más tarde? Ahora mismo estoy ocupado.stop by (something) phrasal verb to make a short visit to a place or a person’s home, especially while you are going somewhere elsehacer una visita breve a un lugar o a casa de alguien, especialmente de camino a otro sitio: I’ll stop by this evening.Pasaré esta tarde. Daniel stopped by the store on his way home.Daniel pasó por la tienda de camino a casa.stop in phrasal verb informalinformal1to make a short visit to a place or person, especially while you are going somewhere elsehacer una visita breve a un lugar o a una persona, especialmente de camino a otro sitio: I’ll stop in and see you on my way home.Pasaré a verte de camino a casa.stop in at I need to stop in at the library.Necesito pasarme por la biblioteca.2British English to stay at homequedarse en casa: I’m stopping in to wash my hair tonight.Esta noche me quedo en casa a lavarme el pelo.stop off phrasal verb to make a short visit to a place during a journey, especially to rest or to see someonehacer una visita breve a un lugar durante un viaje, especialmente para descansar o ver a alguien: We can stop off and see you on our way back.Podemos parar a verte de camino de vuelta.stop off in/at etc We stopped off in Santa Rosa for a day.Nos detuvimos en Santa Rosa un día.stop out phrasal verb British English informalinformal to stay out later than usualquedarse fuera hasta más tarde de lo habitual: It was a real treat being allowed to stop out late.Era un verdadero lujo que nos dejaran quedarnos fuera hasta tarde.stop over phrasal verb to stop somewhere and stay a short time before continuing a long journey, especially when travelling by planedetenerse en algún lugar y quedarse un tiempo breve antes de continuar un viaje largo, especialmente cuando se viaja en avión: The plane stops over in Dubai on the way to India.El avión hace escala en Dubái de camino a la India. → stopoverstop up phrasal verb1stop something ↔ up to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through ittapar un agujero o una tubería para que el agua, el humo, etc. no puedan pasar2British English informalinformal to stay up latequedarse despierto hasta tarde: Joe stopped up till 3 o’clock to watch the boxing.Joe se quedó despierto hasta las 3 para ver el boxeo.
Ver todas las traducciones1not continue a)[intransitive, transitive] to not continue, or to make someone or something not continueno continuar, o hacer que alguien o algo no continúe: By midday the rain had stopped.A mediodía había dejado de llover. This is where the path stops.Aquí es donde termina el camino. The referee stopped the fight.El árbitro detuvo la pelea. The doctor advised me to stop the medication.El médico me aconsejó que dejara la medicación. People are fighting to stop the destruction of the rain forests.La gente lucha para detener la destrucción de las selvas tropicales.stop somebody doing something I couldn’t stop her crying.No pude evitar que ella llorara. b)[intransitive, transitive] if you stop doing something, you do not continue to do itsi dejas de hacer algo, no continúas haciéndolostop doing something I stopped digging and looked at him.Dejé de cavar y lo miré. What time do you stop work?¿A qué hora terminas de trabajar? I’ve been smoking for over ten years, and I can’t stop.Llevo más de diez años fumando y no puedo dejarlo.stop it/that (=stop doing something annoying)(=dejar de hacer algo molesto) Come on, you two! Stop it!¡Vamos, los dos! ¡Ya basta! Right, stop what you’re doing and come over here.Bien, dejen lo que están haciendo y vengan aquí.2prevent [transitive] to prevent someone from doing something or something from happeningimpedir que alguien haga algo o que algo ocurra: The government tried to stop publication of the book.El gobierno intentó impedir la publicación del libro. I’m leaving now, and you can’t stop me.Me voy ahora, y no puedes impedírmelo.stop somebody/something (from) doing something Lay the carpet on paper to stop it sticking to the floor.Coloca la alfombra sobre papel para evitar que se pegue al suelo. The rain didn’t stop us from enjoying the trip.La lluvia no nos impidió disfrutar del viaje.stop yourself (from) doing something I couldn’t stop myself laughing.No pude evitar reírme. She grabbed the rail to stop herself from falling.Se agarró a la barandilla para no caerse.there’s nothing to stop somebody (from) doing something There’s nothing to stop you applying for the job yourself.Nada te impide solicitar el trabajo tú mismo.3not move [intransitive, transitive] to not walk, move, or travel anymore, or to make someone or something do thisdejar de caminar, moverse o viajar, o hacer que alguien o algo haga esto: He stopped suddenly when he saw Ruth.Se detuvo de repente cuando vio a Ruth. Stop! Come back!¡Alto! ¡Vuelve! He stopped the car and got out.Detuvo el coche y salió. I was worried that the security guards would stop us at the gate.Me preocupaba que los guardias de seguridad nos detuvieran en la puerta.stop at/outside/in etc She stopped outside the post office.Se detuvo frente a la oficina de correos. A car stopped behind us.Un coche se detuvo detrás de nosotros.stop to do something Sam stopped to give me a lift.Sam se detuvo para llevarme en su coche.stop and do something He stopped and looked into her face.Se detuvo y la miró a la cara.stop for I need to stop for a rest.Necesito parar a descansar.stop dead/short/in your tracks (=stop walking suddenly)(=detenerse de repente al caminar) Sally saw the ambulance and stopped short.Sally vio la ambulancia y se paró en seco.stop on a dime American English (=stop very quickly – used about cars)(=detenerse muy rápidamente — usado con coches) This truck can stop on a dime!¡Este camión puede parar en seco!4pause [intransitive] to pause in an activity, journey etc in order to do something before you continuehacer una pausa en una actividad, viaje, etc. para hacer algo antes de continuarstop for We stopped for a drink on the way home.Paramos a tomar algo de camino a casa.stop to do something I stopped to tie my shoe.Me detuve a atarme el zapato.stop to think/consider etc It’s time we stopped to think about our next move.Es hora de que nos detengamos a pensar en nuestro próximo paso.5stay [intransitive] British English informalinformal to stay somewhere for a short time, especially at someone’s housequedarse en algún lugar por un tiempo breve, especialmente en casa de alguien: I won’t sit down – I’m not stopping.No me voy a sentar — no me voy a quedar.stop for Will you stop for a cup of tea?¿Te quedas a tomar una taza de té?6will/would stop at nothing (to do something) to be ready to do anything to achieve something that you want to achieveestar dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr algo que se quiere conseguir: We will stop at nothing to save our child.No nos detendremos ante nada para salvar a nuestro hijo.7stop short of (doing) something to decide that you are not willing to do something wrong or dangerous, though you will do something similar that is less dangerousdecidir que no se está dispuesto a hacer algo incorrecto o peligroso, aunque se haga algo similar pero menos peligroso: The US government supported sanctions but stopped short of military action.El gobierno de EE. UU. apoyó las sanciones pero no llegó a tomar medidas militares.8money [transitive] if you stop an amount of money, you prevent it from being paid to someonesi se retiene una cantidad de dinero, se impide que se le pague a alguien: Dad threatened to stop my pocket money.Papá amenazó con retenerme la paga.stop something from something £200 will be stopped from your wages next month to pay for the damage.El mes que viene se descontarán 200 libras de tu sueldo para pagar los daños. I phoned the bank and asked them to stop the cheque (=not pay a cheque that I had written).Llamé al banco y pedí que anularan el cheque (=que no pagaran un cheque que yo había emitido). My mother called the bank to stop payment on the check.Mi madre llamó al banco para detener el pago del cheque.9block [transitive] (also stop up) to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through ittapar un agujero o una tubería para que el agua, el humo, etc. no puedan pasarGRAMMAR: Patterns with stopGRAMÁTICA: Estructuras con stopstop doing something• If you stop doing something, you do not continue doing it: · Stop writing and put your pens down. ✗Don’t say: Stop to write and put your pens down.• Si stop va seguido de un gerundio (doing), significa que se deja de hacer algo: · Stop writing and put your pens down. (Dejen de escribir y pongan los bolígrafos.) ✗No se dice: Stop to write and put your pens down.stop to do something• If you stop to do something, you stop moving or stop what you are doing for a short time, in order to do something else: · She stopped to look at the map.• Si stop va seguido de un infinitivo (to do), significa que se interrumpe el movimiento o la actividad por un momento para hacer otra cosa: · She stopped to look at the map. (Se detuvo para mirar el mapa.)stop something/something stops• Stop belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.• Stop pertenece a un grupo de verbos en los que el mismo sustantivo puede ser el sujeto o el objeto del verbo.• You can say: · He stopped the car. In this sentence, ‘the car’ is the object of stop.• Se puede decir: · He stopped the car. En esta oración, "the car" es el objeto de stop.• You can also say: · The car stopped. In this sentence, ‘the car’ is the subject of stop.• También se puede decir: · The car stopped. En esta oración, "the car" es el sujeto de stop.Grammar guide ‒ VERBSTHESAURUSSINÓNIMOSto stop doing somethingdejar de hacer algostop to not do something any longerno hacer algo por más tiempo: · I wish she would stop talking.· Ojalá dejara de hablar.· He waited for them to stop.· Esperó a que pararan.quit especially American English informalinformal to stop doing somethingdejar de hacer algo: · She needs to quit complaining about her life.· Necesita dejar de quejarse de su vida.· It’s too late for him to quit now.· Ya es demasiado tarde para que él lo deje ahora.give something up to stop doing something, especially something that you have been doing for a long timedejar de hacer algo, especialmente algo que se ha estado haciendo durante mucho tiempo: · It’s so hard to give up smoking.· Es muy difícil dejar de fumar.· She wants to give up her job.· Quiere dejar su trabajo.· I’ve given up trying to tell my son to clean his room.· He dejado de intentar decirle a mi hijo que limpie su habitación.pack something in informalinformal to stop doing something, especially because you feel tired or annoyeddejar de hacer algo, especialmente porque uno se siente cansado o molesto: · Sometimes I feel like packing in my job and starting again somewhere else.· A veces me dan ganas de dejar mi trabajo y empezar de nuevo en otro lugar.· Pack it in, will you! (=used when telling someone to stop doing something, because they are annoying you)· ¡Déjalo ya! (=usado para decirle a alguien que deje de hacer algo porque te está molestando)pull out of something to stop taking part in something that you have agreed to take part indejar de participar en algo en lo que se había acordado participar: · The unions have pulled out of the negotiations.· Los sindicatos se han retirado de las negociaciones.· The US decided to pull out of the competition.· EE. UU. decidió retirarse de la competición.cease formalformal to stop doing somethingdejar de hacer algo: · The company has decided to cease production of its film cameras.· La empresa ha decidido cesar la producción de sus cámaras de película.· The US government ceased talks with North Korea.· El gobierno de EE. UU. cesó las conversaciones con Corea del Norte.to stop for a short timeparar por un momentostop to stop for a short timeparar por un momento: · Shall we stop for coffee now?· ¿Paramos a tomar un café ahora?· I stopped to have a look at the map.· Me detuve a echar un vistazo al mapa.pause to stop speaking or doing something for a short time before starting againdejar de hablar o de hacer algo por un momento antes de continuar: · He paused for a moment to consider the question.· Hizo una pausa para considerar la pregunta.· ‘I think it’s going to rain,’ she said, pausing to look up at the sky.· "Creo que va a llover", dijo, haciendo una pausa para mirar al cielo.have/take a break to stop working, studying, or driving for a short time in order to restdejar de trabajar, estudiar o conducir por un momento para descansar: · Okay, everyone. Take a ten-minute break.· Bien, todos. Tómense un descanso de diez minutos.· If you’re feeling tired, you should have a break.· Si te sientes cansado, deberías tomarte un descanso.break to stop working, studying etc in order to rest or eat something – used about a group of people who are doing something togetherdejar de trabajar, estudiar, etc. para descansar o comer algo — usado cuando un grupo de personas hace algo juntas: · After a couple of hours the committee broke for lunch.· Después de un par de horas, el comité hizo una pausa para almorzar.to stop happeningdejar de ocurrirstop to stop happeningdejar de ocurrir: · The noise suddenly stopped.· El ruido se detuvo de repente.· We waited for the rain to stop.· Esperamos a que parara la lluvia.come to an end to stop – used about something that has continued for a long timeterminar — usado con algo que ha durado mucho tiempo: · The war finally came to an end in 1918.· La guerra finalmente llegó a su fin en 1918.wear off to gradually stop – used about a pain, a feeling, or the effects of somethingdesaparecer gradualmente — usado con un dolor, una sensación o los efectos de algo: · The pain will soon wear off.· El dolor pronto se pasará.· The excitement was beginning to wear off.· La emoción empezaba a desvanecerse.· The anaesthetic took a long time to wear off.· La anestesia tardó mucho tiempo en desaparecer.peter out to gradually stop happening or existingdejar de ocurrir o de existir gradualmente: · The campaign petered out after only a few weeks.· La campaña se fue apagando tras solo unas pocas semanas.cease formalformal to stopcesar: · The fighting has ceased.· Los combates han cesado.· Production at the factory has ceased.· La producción en la fábrica ha cesado.to stop movingdejar de moversestop to stop movingdejar de moverse: · Can we stop soon? I’m tired.· ¿Podemos parar pronto? Estoy cansado.· The bus stops right in front of the hotel.· El autobús para justo delante del hotel.come to a halt especially writtenespecialmente en lenguaje escrito to move more slowly and then stop – used about a vehicleir más despacio y luego detenerse — usado con un vehículo: · The train slowly came to a halt just outside the station.· El tren se detuvo lentamente justo a las afueras de la estación.· The plane came to a halt less than twenty yards away from the limousines.· El avión se detuvo a menos de veinte metros de las limusinas.pull over to move to the side of the road and stop – used about a vehicle or its driverdesplazarse hacia el lado de la carretera y detenerse — usado con un vehículo o su conductor: · The bus pulled over to the side of the road, with smoke coming out of its engine.· El autobús se orillò a un lado de la carretera con humo saliendo del motor.· The police officer was waving at him to pull over.· El agente de policía le hacía señas para que se orillara.pull up to stop close to something – used about a vehicle or its driverdetenerse cerca de algo — usado con un vehículo o su conductor: · The taxi pulled up outside her house.· El taxi se detuvo frente a su casa.· He pulled up next to our car.· Se detuvo junto a nuestro coche.come to a standstill to go slower and then stop moving completelyir más despacio y luego detenerse por completo: · The road was blocked by an accident, and the traffic quickly came to a standstill.· La carretera estaba bloqueada por un accidente y el tráfico quedó paralizado rápidamente.stop back phrasal verb American English to go back to a place you have been to earliervolver a un lugar al que se ha ido antes: Can you stop back later? I’m busy right now.¿Puedes volver más tarde? Ahora mismo estoy ocupado.stop by (something) phrasal verb to make a short visit to a place or a person’s home, especially while you are going somewhere elsehacer una visita breve a un lugar o a casa de alguien, especialmente de camino a otro sitio: I’ll stop by this evening.Pasaré esta tarde. Daniel stopped by the store on his way home.Daniel pasó por la tienda de camino a casa.stop in phrasal verb informalinformal1to make a short visit to a place or person, especially while you are going somewhere elsehacer una visita breve a un lugar o a una persona, especialmente de camino a otro sitio: I’ll stop in and see you on my way home.Pasaré a verte de camino a casa.stop in at I need to stop in at the library.Necesito pasarme por la biblioteca.2British English to stay at homequedarse en casa: I’m stopping in to wash my hair tonight.Esta noche me quedo en casa a lavarme el pelo.stop off phrasal verb to make a short visit to a place during a journey, especially to rest or to see someonehacer una visita breve a un lugar durante un viaje, especialmente para descansar o ver a alguien: We can stop off and see you on our way back.Podemos parar a verte de camino de vuelta.stop off in/at etc We stopped off in Santa Rosa for a day.Nos detuvimos en Santa Rosa un día.stop out phrasal verb British English informalinformal to stay out later than usualquedarse fuera hasta más tarde de lo habitual: It was a real treat being allowed to stop out late.Era un verdadero lujo que nos dejaran quedarnos fuera hasta tarde.stop over phrasal verb to stop somewhere and stay a short time before continuing a long journey, especially when travelling by planedetenerse en algún lugar y quedarse un tiempo breve antes de continuar un viaje largo, especialmente cuando se viaja en avión: The plane stops over in Dubai on the way to India.El avión hace escala en Dubái de camino a la India. → stopoverstop up phrasal verb1stop something ↔ up to block a hole or pipe so that water, smoke etc cannot go through ittapar un agujero o una tubería para que el agua, el humo, etc. no puedan pasar2British English informalinformal to stay up latequedarse despierto hasta tarde: Joe stopped up till 3 o’clock to watch the boxing.Joe se quedó despierto hasta las 3 para ver el boxeo.stopstop2 noun [countable] 1come/roll/jerk/skid etc to a stop if a vehicle comes to a stop, it stops movingsi un vehículo llega a una parada, deja de moverse: The bus came to a stop outside the school.El autobús se detuvo frente a la escuela. The car skidded to a stop.El coche se detuvo derrapando.2come to a stop if an activity comes to a stop, it stops happeningsi una actividad llega a una parada, deja de ocurrir: Work on the project has come to a stop because of lack of funding.El trabajo en el proyecto se ha paralizado por falta de financiación.3bring something to a stop to stop something moving or happeningdetener algo que se mueve o que está ocurriendo: David brought the truck to a shuddering stop.David detuvo el camión con una sacudida brusca. The UN is trying to bring the war to a stop.La ONU intenta poner fin a la guerra.4during journey a time or place when you stop during a journey for a short timeun momento o lugar en el que se para durante un viaje por un tiempo breve: Our first stop was Paris.Nuestra primera parada fue París. We’ll make a stop at the foot of the hill.Haremos una parada al pie de la colina. The trip includes an overnight stop in London.El viaje incluye una parada nocturna en Londres.5bus/train a place where a bus or train regularly stops for people to get on and offun lugar donde un autobús o tren para regularmente para que la gente suba y baje: Our next stop will be York.Nuestra próxima parada será York. This is your stop, isn’t it?Esta es tu parada, ¿verdad?6put a stop to something to prevent something from continuing or happeningimpedir que algo continúe o suceda: The government is determined to put a stop to the demonstrations.El gobierno está decidido a poner fin a las manifestaciones.7pull out all the stops to do everything you possibly can to make something happen and succeedhacer todo lo posible para que algo ocurra y tenga éxito: The hospital staff pulled out all the stops to make sure the children had a wonderful day.El personal del hospital no escatimó esfuerzos para asegurarse de que los niños tuvieran un día maravilloso.8money the action or fact of telling your bank not to pay an amount of money to someonela acción o el hecho de ordenar al banco que no pague una cantidad de dinero a alguien: I put a stop on that check to the store.Ordené la suspensión del pago de ese cheque a la tienda.9music a handle that you push in or out on an organ to control the amount of sound it producesuna palanca que se empuja hacia dentro o hacia fuera en un órgano para controlar el volumen del sonido que produce10consonant a consonant sound, like /p/ or /k/, that you make by stopping the flow of air completely and then suddenly letting it out of your mouthun sonido consonántico, como /p/ o /k/, que se produce interrumpiendo completamente el flujo de aire y luego dejándolo salir de golpe por la boca → full stop1
1come/roll/jerk/skid etc to a stop if a vehicle comes to a stop, it stops movingsi un vehículo llega a una parada, deja de moverse: The bus came to a stop outside the school.El autobús se detuvo frente a la escuela. The car skidded to a stop.El coche se detuvo derrapando.2come to a stop if an activity comes to a stop, it stops happeningsi una actividad llega a una parada, deja de ocurrir: Work on the project has come to a stop because of lack of funding.El trabajo en el proyecto se ha paralizado por falta de financiación.3bring something to a stop to stop something moving or happeningdetener algo que se mueve o que está ocurriendo: David brought the truck to a shuddering stop.David detuvo el camión con una sacudida brusca. The UN is trying to bring the war to a stop.La ONU intenta poner fin a la guerra.4during journey a time or place when you stop during a journey for a short timeun momento o lugar en el que se para durante un viaje por un tiempo breve: Our first stop was Paris.Nuestra primera parada fue París. We’ll make a stop at the foot of the hill.Haremos una parada al pie de la colina. The trip includes an overnight stop in London.El viaje incluye una parada nocturna en Londres.5bus/train a place where a bus or train regularly stops for people to get on and offun lugar donde un autobús o tren para regularmente para que la gente suba y baje: Our next stop will be York.Nuestra próxima parada será York. This is your stop, isn’t it?Esta es tu parada, ¿verdad?6put a stop to something to prevent something from continuing or happeningimpedir que algo continúe o suceda: The government is determined to put a stop to the demonstrations.El gobierno está decidido a poner fin a las manifestaciones.7pull out all the stops to do everything you possibly can to make something happen and succeedhacer todo lo posible para que algo ocurra y tenga éxito: The hospital staff pulled out all the stops to make sure the children had a wonderful day.El personal del hospital no escatimó esfuerzos para asegurarse de que los niños tuvieran un día maravilloso.8money the action or fact of telling your bank not to pay an amount of money to someonela acción o el hecho de ordenar al banco que no pague una cantidad de dinero a alguien: I put a stop on that check to the store.Ordené la suspensión del pago de ese cheque a la tienda.9music a handle that you push in or out on an organ to control the amount of sound it producesuna palanca que se empuja hacia dentro o hacia fuera en un órgano para controlar el volumen del sonido que produce10consonant a consonant sound, like /p/ or /k/, that you make by stopping the flow of air completely and then suddenly letting it out of your mouthun sonido consonántico, como /p/ o /k/, que se produce interrumpiendo completamente el flujo de aire y luego dejándolo salir de golpe por la boca → full stop1